|
|
I corsi di 10 giorni sono corsi introduttivi alla meditazione Vipassana, in cui la tecnica viene insegnata passo-passo ogni giorno. I corsi iniziano dopo una fase di registrazione e accoglienza tra le 14 e le 16, seguita da 10 interi giorni di meditazione, e terminano la mattina dell’undicesimo giorno entro le 7:30.
|
|
|
Cursos de 10-Dias são cursos de introdução à Meditação Vipassana onde a técnica é ensinada passo-a-passo em cada dia. O curso começa depois do período de registo e orientação compreendido entre as 14h e as 17h, e segue-se durante 10-Dias completos de meditação, terminando na manhã do 11º dia pelas 7:30.
|
|
|
Τα 10-ήμερα Σεμινάρια είναι εισαγωγικά σεμινάρια για το Διαλογισμό της Βιπάσσανα, όπου διδάσκεται η τεχνική βήμα βήμα κάθε μέρα. Τα σεμινάρια ξεκινούν μετά τις 2-4 μ.μ., που γίνονται οι εγγραφές και η ομιλία προσανατολισμού, ακολουθούν 10 μέρες διαλογισμού, και τελειώνουν το πρωί της 11ης μέρας κατά τις 7:30 π.μ.
|
|
|
10-päivän kursseilla vipassanameditaatiota opetetaan johdattamalla oppilas tekniikkaan askel askeleelta. Kurssi alkaa iltapäivällä tapahtuvan ilmoittautumisen ja tiedotustilaisuuden jälkeen. Kurssilla on kymmenen kokonaista päivää meditointia. Kurssi päättyy yhdennentoista päivän aamuna kello 7:30 mennessä.
|
|
|
१० दिवसीय शिविर विपश्यना साधना के परिचयात्मक शिविर है, जिनमें यह तकनीक हर दिन क्रमशः सिखायी जाती है. यह शिविर श्यामके २ - ४ बजे पंजीकरण और निर्देश के बाद शुरू होती है. उसके बाद १० पूर्ण दिन साधना होती है. शिविर ११वे दिन सुबह ७.३० बजे समाप्त होते है.
|
|
|
Khóa 10 ngày là khóa dẫn nhập về thiền Vipassana, trong đó phương pháp thực hành sẽ được hướng dẫn tuần tự, tỉ mỉ trong suốt khóa thiền. Khóa thiền sẽ bắt đầu sau khi thiền sinh hoàn tất thủ tục đăng ký và nhập khóa (khoảng từ 2h - 4h chiều), kéo dài trong 10 ngày liên tiếp và kết thúc vào 7h30 sáng ngày thứ 11.
|
|
|
10-day Courses are an introductory course to Vipassana Meditation where the technique is taught step-by-step each day. The courses begin after a 2 - 4 pm registration period and orientation, followed by 10 full days of meditation, and end the morning of the 11th day by 7:30 am.
|
