scare – Traduction – Dictionnaire Keybot

  18 Résultats www.pc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Many of these individuals manage the land upon which these markers are installed, others were just out for a visit and came up to us to ask us what we were doing. It’s a wonder we didn’t scare them away, when you look at the HAZMAT outfits we wore while painting.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

Durant notre périple, nous avons pris des notes sur l’état de toutes les plaques et de tous les supports, en prenant soin de les prendre en photo et d’enregistrer leurs coordonnées GPS. Nous avons rencontré plein de gens sympathiques, comme Patrick Julig, archéologue et professeur à l’université Laurentienne, qui nous a exprimé sa passion pour le lieu historique national Sheguiandah, sur l’île Manitoulin, au cours d’une randonnée. Beaucoup de ces gens géraient les terrains où les plaques étaient installées, les autres n’étant que des visiteurs curieux de nous demander ce que nous faisions. C’est un miracle que nous ne leur ayons pas fait peur, compte tenu de notre accoutrement pendant les travaux de peinture (des combinaisons de protection contre les matières dangereuses (HAZMAT).

  www.sdgsatschool.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

When questioning stalled, according to Posner, cia men flew Zubaydah to an Afghan complex fitted out as a fake Saudi jail chamber, where "two Arab-Americans, now with Special Forces," pretending to be Saudi inquisitors, used drugs and threats to scare him into more confessions.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tsert.com comme domaine prioritaire

Posner élabore en détails surprenants comment les interrogateurs AMÉRICAINS utilisèrent des drogues—un calmant anonyme "qui agit rapidement, qui se dissipe rapidement" et le Pentothal de Sodium, le vieux sérum de vérité de film —dans une version chimique de la récompense et de la punition pour faire parler Zubaydah . Quand l' interrogation n'avança plus, selon Posner, les hommes de la cia amenèrent par avion Zubaydah à un complexe Afghan équipé comme une fausse cellule de prison Saoudienne , où "deux Américains Arabes , maintenant avec des Forces Spéciales ," prétendant être des inquisiteurs Saoudiens , utilisèrent des drogues et des menaces pour l' effrayer à faire plus de confessions.

  www.krakerparts.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Isabella knows that she can jump higher when she has her red socks on and that only her red pajamas scare the monsters from her room at night. Her mother tries to convince her that the blue dress does not match her red socks and that the yellow pajamas are warmer than the red ones.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ekare.com comme domaine prioritaire	Isabella sabe que con sus medias rojas puede saltar muy alto y que solo su pijama roja espanta a los monstruos por las noches. Su mamá intenta convencerla de que el vestido azul no se ve bien con las medias rojas y que la pijama amarilla es la más calentita. Pero Isabella está segura de una cosa: el rojo es su color preferido. Mas Detalles →

  www.bmscanada.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

At the age of 20, Julie had a scare with Hodgkin’s lymphoma where she underwent surgery to remove her lymph nodes. Then at age 25, Julie got the news that her mother was diagnosed with advanced ovarian cancer – an emotional storm leaving her feeling out of control.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bmscanada.ca comme domaine prioritaire

À l'âge de 20 ans, Julie a fait face à la menace du lymphome de Hodgkin, ayant dû subir l'ablation chirurgicale de ganglions lymphatiques. Plus tard, à l'âge de 25 ans, Julie apprend que sa mère est atteinte d'un cancer de l'ovaire avancé, une terrible nouvelle qui la laisse totalement désemparée. Tout ce que Julie et les siens pouvaient faire, c'était de profiter du temps qui leur reste à passer avec elle.

  www.nml-lnm.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

An example of the activities of the Special Bacteriology Section is the analysis of the anthrax scare powder letters which appeared in Canada following the USA anthrax letter attacks in 2001 and the Asian Tsunami recovery in 2005.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nml-lnm.gc.ca comme domaine prioritaire

Dans cette section, on se consacre avant tout à la mise au point de techniques d'identification rapide des bactéries atypiques. Par exemple, la Section de bactériologie spéciale a procédé à l'analyse des lettres contaminées par le bacille du charbon en 2001 et a participé au redressement à la suite du tsunami qui a frappé l'Asie en 2005. L'équipe peut contribuer à la préparation et aux interventions d'urgence en cas de désastre naturel ou provoqué de façon délibérée.

  marcoscebrian.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The men’s sabre event was taken for the eigth straight year by an athlete from eastern Europe and for the first time in 33 years by a Hungarian. Aron Szilagyi lived through a scare however when having to take an injury timeout in the final versus German Max Hartung.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fie.org comme domaine prioritaire

L'épreuve de sabre masculin a été remportée pour la huitième année consécutive par un athlète d'Europe de l'Est, et pour la première fois en 33 ans par un Hongrois. Aron Szilagyi s’est toutefois fait peur, une blessure le forçant à prendre un temps d'arrêt lors de la finale contre l'Allemand Max Hartung. Les deux médailles de bronze ont été remportées par les Russes Alexey Yakimenko, détenteur du titre, et Nikolay Kovalev. Yakimenko était malgré tout ravi, cette médaille étant la 20e de sa carrière : « J'adore tirer ici. C'est une compétition extraordinaire et l'organisation est formidable. »

  berlindisplay.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Even if a lot of valuable work was done, those books do not help the "young" collector in any way. On the contrary they can scare him away to start an own collection, because he mostly sees playing cards he will never possess.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir altacarta.com comme domaine prioritaire

Auch wenn bei jenen Büchern viel wertvolle Arbeit geleistet wurde, so helfen sie dem "jungen" Sammler eher wenig. Im Gegenteil können sie ihn sogar abschrecken mit dem Sammeln anzufangen, denn dort sieht er fast nur Spiele, die er nie besitzen wird. Aus demselben Grund tragen Ausstellungen zum Thema Spielkarten - so interessant sie auch sein mögen - wenig dazu bei, neue Sammler zu gewinnen. Genauso wenig fängt jemand an, Gemälde zu sammeln, nachdem er dem Louvre einen Besuch abgestattet hat.

  agropolisfondation.optimytool.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Dyfan is one of our most talented and experienced actors – which is a good thing under the circumstances! This role has been spoken of by several critics as the King Lear of our time – not that I’m trying to scare Dyfan! But he has an extremely strong ensemble to support him – each one an actor I can’t wait to start working with on this exceptional play."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire	"Mae Dyfan yn un o’n hactorion mwyaf talentog a phrofiadol, ac mae gofyn iddo fod! Mae’r rôl hon wedi’i henwi gan sawl beirniad fel Brenin Llŷr y ddrama gyfoes! Nid mod i eisiau codi ofn ar Dyfan! Ond mae ganddo ‘ensemble’ cryf eithriadol i’w gefnogi – pob un yn actorion yr ydw i’n methu aros i gydweithio efo nhw ar y ddrama arbennig hon."

  lesmenuires.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Historically speaking, humankind has survived largely because of these risk-taking individuals — ones willing to push out from ports in search of a “New World,” who fly planes over oceans, and board rockets to space. But while we owe these people so much, people who “think different” continue to scare us.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hello.com comme domaine prioritaire

O mandato emitido pelo estado não procurar o Porta significa que os membros intratáveis, descomprometidos e aventureiros da sociedade são aqueles que vão conquistá-la. Historicamente falando, a humanidade tem sobrevivido em grande parte devido a estes indivíduos que se arriscam: aqueles dispostos a entrar em portais em busca de um "Novo Mundo", que voam em aviões sobre os oceanos e vão em foguetes para o espaço. Mas enquanto devemos muito as essas pessoas, outras pessoas que "pensam diferente" continuam nos assustando. As sociedades rotulam repetidamente essas pessoas como inimigos, desertores e ameaças à sociedade, e eles as têm caçado, preso e silenciado com medo de que o sistema, e aqueles que têm muito a perder com a queda do sistema, possa entrar em colapso. A descoberta da Porta fez surgir uma caça ao homem deste tipo como nunca antes na história.

  undp.by  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Based on its findings, the country is now launching a system that will target social assistance to the poorest segments and to the most vulnerable groups of the population while saving scare government resources.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir undp.by comme domaine prioritaire

Благодаря исследованию, проведенному на средства Всемирного банка, Беларусь коренным образом изменила подход к распределению социальных льгот и пособий среди населения страны. Сейчас, руководствуясь результатами исследования, республика приступает к созданию системы, в рамках которой помощь государства будет адресована малоимущим и наиболее нуждающимся категориям граждан, обеспечивая при этом экономию дефицитных государственных ресурсов.

  careers.un.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Seven years later, I passed the United Nations professional exams and moved on to the Information Systems Unit in the Facilities Management Division. Here, I was part of a core group appointed to get the Organization’s critical computer systems ready ahead of the 1999 computer bug scare also known as the Y2K bug.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir careers.un.org comme domaine prioritaire

Ma carrière a débuté au Département de l'information au Siège des Nations Unies à New York dans le cadre d'un contrat de trois mois. Sept années plus tard, j'ai été admis aux examens professionnels des Nations Unies et suis passé au Groupe des systèmes informatiques de la Division de la gestion des installations. Je faisais partie d'un groupe restreint chargé de préparer les systèmes informatiques critiques afin de prévenir le bogue informatique tant redouté en 1999.

  www.touken.or.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Goisern: And it surrounds us with scare tactics. Fear is fuelled by alienation, because we have to tighten the belt a bit tighter. But the paunch of our society is so chubby that the belt won't do up.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hubertvongoisern.com comme domaine prioritaire

Goisern: Und es umgibt uns Panikmache. Angst wird geschürt vor Überfremdung, davor, dass wir den Gürtel ein bisschen enger schnallen müssen. Aber der Ranzen unserer Gesellschaft ist so feist, dass der Gürtel gar nicht zugeht. Jede Generation muss sich neuen Herausforderungen stellen. Für uns ist das die Migration. Das betrifft nicht Österreich allein oder Europa allein, das ist eine weltweite Bewegung. Die gibt es und sie passiert aus einer Notwendigkeit der Menschen, die da unterwegs sind. Ob das nun Kriege oder unzumutbare wirtschaftliche Verhältnisse sind, denen man zu entkommen sucht. Wir sind ja gerne unterwegs. Aber es ist etwas anderes, wenn man muss. Flucht ist nichts Romantisches.

  2 Résultats tic.smarjeske-toplice.si  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The remaining three pressed against the wall and tried to act as invisibly as possible. I believed that the eerie atmosphere and my words were enough to scare them and drive them to suicide. That way I didn't have to get my hands dirty but the disturbing factors in my circle of acquaintances were disposed of.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lastbandit.com comme domaine prioritaire

Ich wandte mich von ihm ab. Ich hoffte, dass da genügte. Er atmete die Luft in grossen Zügen ein. Die restlichen drei drückten sich an die Wand und versuchten, sich möglichst unauffällig zu benehmen. Ich glaubte, dass die unheimliche Atmosphäre und meine Worte genügten, um sie einzuschüchtern und zum Selbstmord zu treiben. So musste ich mir die Hände nicht schmutzig machen und der Störfaktor in meinem Bekanntenkreis ist beseitigt. Zwei Fliegen mit einem Streich.

  4 Résultats www.eurospapoolnews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Opponents of legalization have long used scare tactics to convert people to the cause. Smoking cannabis, however, does not make you gay.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cannabis.info comme domaine prioritaire	Les opposants au cannabis ont longtemps usé de tactiques jouant sur la peur pour convertir des gens à leur cause. Fumer du cannabis ne rend pas gay
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cannabis.info comme domaine prioritaire	Gegner der Legalisierung haben lange Zeit Panikmache betrieben, um Menschen zu beeinflussen. Cannabis zu rauchen, macht Dich jedoch nicht homosexuell.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cannabis.info comme domaine prioritaire	Los contrarios a la legalización llevan tiempo usando tácticas intimidatorias para convertir a la gente a su causa. Fumar marihuana no te convierte en gay.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cannabis.info comme domaine prioritaire	I nemici della legalizzazione usano varie tecniche intimidatorie per convertire le persone alla loro causa. Fumare cannabis, comunque, non rende gay.

  9 Résultats www.marionnette.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Passive means of protection (proof doors, protective rolls and bars on the Windows, the fences and barriers) will be an obstacle to the attacker only in the case, if equipped with technical means, various sensors burglar alarms, CCTV systems. Otherwise, переборщив with the external attributes of protection, the landlord risks instead of trying to scare off thieves and robbers, to attract their attention.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zagorodna.com comme domaine prioritaire

Пассивные средства защиты (взломостойкие двери, защитные роллеты и решетки на окнах, заборы и ограждения) станут препятствием для злоумышленника только в том случае, если оснащены техническими средствами – всевозможными датчиками охранных сигнализаций, системами видеонаблюдения. В противном случае, переборщив с внешними атрибутами охраны, домовладелец рискует вместо того чтобы отпугнуть воров и грабителей, привлечь их внимание.

  nova-europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A future purchaser can more easily imagine themselves living in the property. You should also do your utmost not to scare them off by talking about the fact that they will have to carry out substantial, costly work before they can move in.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cardis.ch comme domaine prioritaire	L'objectif est de donner une impression favorable à un acquéreur potentiel, en évitant les parquets rayés, les moquettes élimées ou les murs sales, cela facilitera la vente. L'acheteur pourra plus facilement s'imaginer vivre dans le logement. On évite aussi de lui faire peur avec la perspective de devoir mener de grands travaux coûteux avant de pouvoir emménager.

  10 Résultats www.equaltimes.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As the election race has tightened, both major parties have jettisoned any pretence of positive politics for out-and-out scare [...]Read the full article
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir equaltimes.org comme domaine prioritaire	À mesure que l’échéance électorale se rapproche, les deux partis principaux ont abandonné toute prétention de politique positive pour se lancer dans des [...]Lire l'article complet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir equaltimes.org comme domaine prioritaire	A medida que la carrera electoral se va tensando, los dos principales partidos han abandonado cualquier intento de política positiva para adoptar [...]Artículo completo

  iristrace.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Statistics that ought to scare everyone who is employing people
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mission.no comme domaine prioritaire	Statistikk som burde skremme alle som skal ansette folk

  www.econsumer.gov  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	scare you into believing they can help fix your “problem”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir econsumer.gov comme domaine prioritaire	vous faire croire qu'ils peuvent règler votre problème

  2 Résultats www.asiapac.cn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- "To scare their children, Armenian women say, "The Turk is coming"3,my grandma continued.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azerichild.info comme domaine prioritaire	- Армянские женщины,- продолжала бабушка. – пугая своих детей говорят, «турок идет»3»

  2 Résultats www.cfsh.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tries to scare you by doing dangerous things (such as driving too fast)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfsh.ca comme domaine prioritaire	Tente de vous faire peur en faisant des choses dangereuses (comme en conduisant trop vite)

  6 Résultats agritrade.cta.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The removal of duty-free access for ACP products is a bogeyman that seems to have arisen out of the EPA negotiations. However, it is unclear how much of this scare-mongering is a real threat, given that the EU is committed to liberalise fish trade, and diminish tariffs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Le retrait de l’accès en franchise de droits pour les produits ACP se pose comme une sorte de « croque-mitaine » né de ces négociations d’APE. Toutefois, il est difficile de dire si cette vision alarmiste constitue une véritable menace, compte tenu de l’engagement de l’UE à libéraliser le commerce du poisson et à réduire les droits de douane.

  www.pix-star.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SCARE PAWS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alimentsduquebec.com comme domaine prioritaire	PATTES FROUSSE

  7 Résultats ben-anna.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Scare Well, My Friends - vidéo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tfo.org comme domaine prioritaire	Ce n'est qu'un aux-remords - vidéo

  www.vandapower.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In this slot machine, you would not notice traditional fruit images and card symbols – all the pictures on the reels have been created to convey the atmosphere of the world of the undead. Witches flying on their brooms, parts of bodies of the green dead, gigantic spiders, and awaken mummies – this peculiar selection of the undead may scare even the bravest.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vulkanvegas.com comme domaine prioritaire

В представленном аппарате вы не встретите традиционных фруктовых символов или даже карточных знаков — все изображения на барабанах здесь созданы с целью передать атмосферу мира нечисти. Летающие ведьмы на метлах, части тела зеленых мертвецов, гигантские пауки и ожившие мумии — эта своеобразная энциклопедия нежити может напугать самых смелых. Атмосфера слот-машины прекрасно дополняется визуальными и звуковыми спецэффектами, что активируются, когда на катушках образуется выигрышная комбинация.

  2 Résultats www.lecameredimonia.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Scare wetlook tube dress of the brand Darque by Coquette.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crazy-heels.de comme domaine prioritaire	inkl. 19 % USt zzgl. Versandkosten

  12 Résultats www.rcmp.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Company under investigation or suspected of corruption scare away potential buyers
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	les enquêtes ou soupçons de corruption font peur aux éventuels acquéreurs;

  www.fasterspine.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In this area, there is no room for errors and inaccuracies. Indeed, a little misunderstanding or confusion is enough to scare away your most loyal customers. Always bear in mind that it is essential to choose the translation company which you will use well.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir culturesconnection.com comme domaine prioritaire

La traduction de documents financiers en chinois exige des compétences exemplaires en termes de rigueur et de précision. Pour un résultat optimal, la seule solution est de faire appel à des traducteurs financiers professionnels. Seuls ces derniers sont capables de mener cet exercice à bien grâce à leurs connaissances et leur maîtrise de la terminologie et des concepts financiers. Cultures Connection met à votre disposition son réseau de professionnels pour vos projets de traduction financière. Dans ce domaine, il n’y a pas de place pour les erreurs et les imprécisions. En effet, il suffit d’un malentendu ou d’un brin de confusion pour faire fuir vos clients les plus fidèles. Gardez toujours à l’esprit qu’il est primordial de bien choisir la société de traduction à qui vous ferez appel.

  2 Résultats www.grc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"The re-enactment serves as a very dramatic and dynamic teaching tool - the point is not to scare them, but to give them a real sense of the devastating impacts of unsafe driving," said McGillivary. "The collective effort required to put on the program also sends the kids a strong message about how much this community cares about them and keeping them safe on the road."

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir grc.gc.ca comme domaine prioritaire

« La reconstitution est un outil d'enseignement frappant et dynamique. Le but n'est pas de les effrayer, mais plutôt de les aider à saisir les conséquences dévastatrices de la conduite dangereuse » explique McGillivary. « De plus, le travail d'équipe qu'exige l'organisation du programme transmet un message crucial aux jeunes : leur communauté se préoccupe d'eux et veut assurer leur sécurité au volant. »

  2 Résultats www.tiepie.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Pointe de Tsirouc was brought to my attention by one of the more recent posts on the hikr.org website, not only was the Swiss-German author's post the first to mention Tsirouc on the website but he was adamant: he had not met a living soul all day long. The scare results to any Google searches about Tsirouc finally convinced me that this itinerary would most probably meet my requirements for walks for loners.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir noth.ch comme domaine prioritaire

C’est lors d’une banale consultation des derniers rapports publiés sur le site hikr.org que la Pointe de Tsirouc a attiré mon attention. L’auteur suisse-alémanique du récit était catégorique : il n’avait rencontré personne de la journée, et d’ailleurs, parmi les milliers de rapports du site, c’était la première mention de Tsirouc. Les maigres résultats retournés par Google ont fini par me convaincre que ce projet de randonnée répondrait vraisemblablement au strict cahier des charges d’un grizzly. Afin d’en faire un circuit plutôt qu’un aller-retour, l’option choisie ici est un itinéraire passant par les pistes de Sorebois. Mais rien n’empêche de réaliser l’ascension de la Pointe de Tsirouc puis revenir sur ses pas.