scale – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      119'801 Résultats   14'929 Domaines   Page 4
  34 Hits www.alpiq.com  
In addition to large-scale power stations and energy efficiency, Alpiq is also stepping up investments in renewable energies: for example, in wind power projects in Italy, Bulgaria, Sweden and ...
Alpiq n'investit non seulement dans les grandes centrales électriques et dans l’efficacité énergétique, mais aussi, de manière accrue, dans les énergies renouvelables: par exemple dans des projets de ...
Neben Grosskraftwerken und der Energieeffizienz investiert Alpiq verstärkt in die erneuerbaren Energien: Zum Beispiel in Windenergieprojekte in Italien, Bulgarien, Schweden und der Schweiz sowie in ...
Oltre che nelle grandi centrali e nell’efficienza energetica, Alpiq investe sempre più nelle energie rinnovabili: ad esempio in progetti eolici in Italia, Bulgaria, Svezia e Svizzera, nonché nella ...
  2 Hits www.fdqc.com  
In a statement, the Firm said that this transaction will bring advantages of economies of scale and better positioning in the industy. Bové Montero y Asociados ended its fiscal year 2011-2012 (July 31) with a turnover of 4.6 million euros.
Dans un communiqué, elle constate que cette transaction apportera des avantages des économies d'échelle et un meilleur positionnement dans l'industrie. La facturation de Bové Montero y Asociados a terminé son exercice 2011-2012 (clos le 31 juillet) avec un chiffre de 4,6 millions d’euros.
In einer Stellungnahme stellt die Firma fest, dass diese Operation die Vorteile der Skaleneffekte und eine bessere Positionierung in der Branche bringen wird. Bové Montero y Asociados beendete das Geschäftsjahr 2011-2012 (31. Juli) mit einem Umsatz von 4,6 Millionen Euro.
En un comunicado, señala que esta operación reportará ventajas derivadas de las economías de escala y un mayor posicionamiento en el sector industrial. La facturación de Bové Montero y Asociados finalizó su año fiscal 2011-2012 (concluido el pasado 31 de julio) con una cifra de 4,6 millones de euros.
En un comunicado, señala que esta operación reportará ventajas derivadas de las economías de escala y un mayor posicionamiento en el sector industrial. La facturación de Bové Montero y Asociados finalizó su año fiscal 2011-2012 (concluido el pasado 31 de julio) con una cifra de 4,6 millones de euros.
En un comunicat, assenyala que aquesta operació reportarà avantatges derivats de les economies d’escala i un major posicionament en el sector industrial, La facturació de Bové Montero y Asociados va finalitzar el seu any fiscal 2011-2012 (conclòs el passat 31 de juliol) amb una xifra de 4,6 milions d’euros.
  www.whiterisk.ch  
Avalanche bulletins / avalanche danger scale:
Bulletin d’avalanches / Degrés de danger :
Lawinenbulletin / Gefahrenstufen:
Bollettino valanghe / grado di pericolo:
  175 Hits www.fao.org  
extensive knowledge on an international scale of agriculture, nutrition and food security;
de vastes connaissances à l'échelle internationale sur l'agriculture, la nutrition et la sécurité alimentaire
un amplio conocimiento a escala internacional de la agricultura, nutrición y seguridad alimentaria
Conoscenze approfondite su scala internazionale in agricoltura, nutrizione e sicurezza alimentare
  150 Hits us.mt.com  
Engineering, Process Development and Scale-Up
Ingegneria, sviluppo dei processi e scale-up
  www.escada-fragrances.com  
Scale 1:20000
Echelle 1:20000
Maßstab 1:20000
  hotel-pension-sabine.de  
Angelo Po is part of Marmon Food, Beverage & Water Technologies, a Berkshire Hathaway Inc company, which operates on a global scale.
Angelo Po fait partie de Marmon Food, Beverage & Water Technologies, société de la holding Américaine Berkshire Hathaway Inc, qui opère au niveau mondial.
Angelo Po forma parte de Marmon Food, Beverage & Water Technologies, empresa del holding estadounidense Berkshire Hathaway Inc., y opera a nivel mundial.
Angelo Po è parte di Marmon Food, Beverage & Water Technologies, società della holding statunitense Berkshire Hathaway Inc, e opera su scala mondiale.
  9 Hits www.st-christina.it  
We serve a select private clientele who appreciates the benefits of banking on a human scale.
Nous proposons nos services à une clientèle privée de haut rang, qui apprécie les avantages d’une banque à taille humaine.
Wir stehen ausgewählten Privatkunden zur Seite, die besonderen Wert auf die persönliche Note in der Beziehung zu ihrer Bank legen.
  2 Hits vedaj.by  
Assess on a scale of 1 to 5 the information offered in the report, 1 being the lowest score.
Valore de 1 a 5 la información ofrecida en la Memoria siendo 1 la puntuación más baja.
Eman iritzia, 1etik 5era, Memorian jasotako informazioari buruz(1 da puntuaziorik txikiena).
Valore de 1 a 5 a información ofrecida na Memoria sendo 1 a puntuación máis baixa.
  2 Hits www.fetedesrestos.ca  
SKAN delivers products and carries out large-scale projects for all the biggest names in the global pharmaceutical industry.
SKAN livre dans le monde entier des produits à toutes les entreprises pharmaceutiques de renom et réalise des projets de grande envergure.
Für alle bekannten Firmen der Pharmaindustrie weltweit liefert SKAN Produkte und realisiert Großprojekte.
SKAN suministra productos y realiza grandes proyectos para todas las empresas conocidas de la industria farmacéutica.
  www.kyotokagaku.com  
The whole Walls and Ceilings range of products has obtained Grade ≥2 in grey scale rating according to EN 438-2 Part 27 regulation.
Die gesamte Produktpalette für Wände und Decken hat gemäß der Norm EN 438-2 Absatz 27 Grad ≥2 bei den Grauabstufungenstest erzielt.
Toda la gama de productos de Paredes y Techos obtiene Grado ≥2 en la Escala de Grises según la norma EN 438-2 Apartado 27.
Tutta la gamma di prodotti per Pareti e Soffitti ha ottenuto il Grado ≥2 nel test di solidità alla luce in base alla norma EN 438-2 Sezione 27.
  6 Hits archives.icom.museum  
Eccentrics, ritual axes, yokes, masks, ornamental sceptre tips and scale models.
Excentriques, haches rituelles, jougs, masques, sceptres et maquettes.
Feuersteinobjekte, "hachas", "yugos", "palmas" (rituelle Objekte zur Ausrüstung von Ballspielern), Masken, Zepteraufsätze und Modelle.
Excéntricos o siluetas de pedernal, hachas rituales, yugos, palmas, máscaras, remates de cetro y maquetas.
  www.svb.nl  
We are committed to a social security system based on a human scale. We have placed ourselves at the centre of society, because that is the only way to respond adequately to our clients' needs and to new developments in society.
Die SVB setzt sich für soziale Sicherheit ein, bei der das menschliche Maß zählt. Wir stehen mitten in der Gesellschaft, nur so können wir uns auf unsere Kunden und auf neue Entwicklungen einstellen.
El SVB se identifica con una seguridad social en la que cuenta el factor humano. Estamos comprometidos con la sociedad porque únicamente de esta manera participamos de la realidad de nuestros usuarios y de las nuevas tendencias.
SVB, insani ölçülerin önem taşıdığı bir sosyal güvenlik için çaba sarf etmektedir. Bu nedenle de toplumun ortasında bulunuyoruz. Sadece bu şekilde müşterilerimizin beklentilerini ve yeni gelişmeleri takip edebiliriz.
  29 Hits www.google.com.mt  
Share real time vital information on a company wide scale, improving productivity and awareness.
Compartilhe informações vitais em tempo real com toda a empresa, melhorando a produtividade e a conscientização.
Deel in realtime essentiële informatie met het hele bedrijf voor een hogere productie en alertheid.
Tärkeiden tietojen jakaminen reaaliaikaisesti koko yrityksen laajuisesti lisää tuottavuutta ja ymmärrystä.
Dela viktig information i realtid inom hela företaget, förbättra produktiviteten och medvetenheten.
  8 Hits www.ricoh.ch  
Easily scale up document resources with simple per-device licensing system
Vous permet d'ajouter des ressources documentaires grâce à un système de licence par périphérique très simple
Einfache Erweiterung der Dokumentenressourcen dank einfacher Lizenzierung pro Gerät
Possibilità di aumentare le periferiche di stampa collegate acquistando licenze aggiuntive
  www.electrosuisse.ch  
We are your first contact for safety issues regarding large-scale structures, such as national roads and railway tunnels.
Nous sommes votre interlocuteur compétent pour les questions de sécurité de grands ouvrages comme par exemple les routes nationales et les tunnels ferroviaires.
Wir sind Ihr erster Ansprechpartner bei Sicherheitsfragen von grossen Bauwerken wie Nationalstrassen und Eisenbahn-tunnels.
Siamo il vostro primo referente per le questioni di sicurezza in grandi costruzioni come strade nazionali e tunnel ferroviari.
  2 Hits findikaattori.fi  
Small-scale combustion of wood
Småskalig träandänding
  6 Hits www.encon.be  
XLSTAT-Classroom is intended for professors who wish to use the XLSTAT software in a single classroom environment. XLSTAT-Classroom allows universities to install the software on up 60 computers, making it an ideal introductory package for professors and schools seeking to use the solution on a limited scale.
XLSTAT-Classroom est une licence annuelle sur mesure et à prix très compétitif, permettant d'équiper jusqu'à 60 postes d'une salle de classe avec XLSTAT. Valable pour les établissements académiques tels que les universités, écoles d'ingénieurs et instituts techniques. Il s'agit d'une licence idéale pour les professeurs et écoles souhaitant déployer XLSTAT sur une échelle limitée.
XLSTAT-Classroom ist für Professoren gedacht, die XLSTAT in einem einzelnen PC-Labor benutzen möchten. XLSTAT- Classroomerlaubt es Universitäten die Software an bis zu 60 Computern zu installieren, dies macht das Paket zu einem idealen Einsteigerpaket für Professoren und Schulen, welche die Lösung in einem begrenzten Umfang verwenden möchten.
XLSTAT-Classroom está pensado para profesores que desean usar el software XLSTAT en un único contexto de aula. XLSTAT-Classroom permite a las universidades instalar el software en hasta un máximo de 60 computadoras, lo que lo convierte en un paquete introductorio ideal para profesores y facultades que buscan usar la solución a escala limitada.
XLSTAT-Classroomは、単一の教室環境でXLSTATソフトウェアを使用されたい教官にぴったりです。XLSTAT-Classroomは、大学で60台までのコンピュータにソフトウェアをインストールすることが許可されていて、制限された規模でソリューションを使用しようとする教官や教育機関には理想的な初期導入パッケージです。
  8 Hits www.civpol.ch  
The Swiss Embassy in Antananarivo has also decided to extend, as of 2013, its provision of funding for small-scale development and human rights protection activities to non-governmental organisations based in the Comoros.
L’Ambassade de Suisse à Antananarivo a décidé également, d’étendre dès 2013 son offre de financement de petites actions de développement et de protection des droits humains à des organisations non gouvernementales basées aux Comores.
Die Schweizer Botschaft in Antananarivo hat beschlossen, finanzielle Unterstützung für kleinere Aktivitäten im Bereich Entwicklung und Schutz der Menschenrechte ab 2013 auch für nichtstaatliche Organisationen mit Sitz auf den Komoren zur Verfügung zu stellen.
A partire dal 2013 l'Ambasciata di Svizzera ad Antananarivo ha inoltre deciso di estendere la sua offerta di finanziamento per piccole azioni di sviluppo e di salvaguardia dei diritti dell'uomo a organizzazioni non governative con base alle Comore.
  29 Hits www.pension-gletscherblick.com  
Tools for small-scale research
Pienimuotoisen käyttäjätutkimuksen keinoja
  4 Hits www.emilfreyclassics.ch  
As a general trend, keeps sending white, and a gray scale. While it is true that, depending on the country concerned, structural circumstances vary, fittings, sizes and measurements, and tastes.
En tant que tendance générale, continue d'envoyer des blancs, et une échelle de gris. Il est vrai que, selon le pays concerné, conditions structurelles varient, installations, tailles et mesures, et les goûts.
Als allgemeiner Trend, hält weiß Senden, und ein Graustufen. Es ist zwar richtig, dass, je nach Land betroffen, bauliche Gegebenheiten variieren, Ausstattung, Größen und Messungen, und Geschmack.
Come tendenza generale, mantiene l'invio di bianco, e una scala di grigi. Se è vero che, a seconda del paese in questione, circostanze strutturali variano, raccordi, taglie e misure, e sapori.
  5 Hits www.ubp.com  
We are a full-scale asset manager, providing our clients with access to a large range of high-quality investment solutions, many of which are rated highly by independent agencies across multiple asset classes.
En tant que gérant de fortune global, nous proposons à nos clients une large gamme de solutions d'investissement de haute qualité. Nombre de nos produits sont régulièrement récompensées par des agences indépendantes et figurent aux premières places de classements spécialisés indépendants.
Wir sind ein umfassender Vermögensverwalter und bieten unseren Kunden Zugang zu einer breiten Palette von erstklassigen Investmentlösungen.
Siamo un gestore patrimoniale su larga scala, che offre ai suoi clienti accesso a un'ampia gamma di soluzioni di investimento di qualità elevata, molte delle quali ottimamente valutate da agenzie indipendenti, in varie categorie di attivi.
  2 Hits www.findikaattori.fi  
Small-scale combustion of wood
Småskalig träanvänding
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow