kleinste – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      6'849 Results   2'745 Domains   Page 10
  4 Treffer www.emmeti.it  
Der von jahrhundertealten Olivenhainen gekennzeichnete Ort Sennariolo ist der kleinste Ort der Berggemeinschaft Comunità Montana del Montiferru. Er ist der ideale Ort für alle, die das Meer, das Land und die Berge lieben.
Sennariolo, paese caratterizzato da oliveti secolari, è il più piccolo dei centri della Comunità Montana del Montiferru e rappresenta un luogo ideale per chi ama il mare, la campagna e la montagna. La sua fama è legata in particolar modo all'ovicoltura e alla produzione di un apprezzato formaggio.
  www.crus.ch  
2011 waren 134'065 Studierende an den universitären Hochschulen immatrikuliert. Die Universität Zürich verzeichnet mit 26'230 die grösste Zahl Studierender und die Universität Luzern ist mit 2'582 die kleinste Universität.
En 2011, 134'065 étudiant-e-s étaient immatriculés dans les universités suisses. En termes d’étudiant-e-s, l’Université de Zurich est la plus grande (26'230) et l’Université de Lucerne la plus petite (2'582).
  4 Treffer www.kyoto-fujinami.jp  
Manchmal werden die verheerendsten Ausfälle durch kleinste Komponenten verursacht: Ventile, Flansche, elektrische Durchdringungen. Nachdem sich Graftel bei Typ-A-Tests durchgesetzt hatte, begann das Unternehmen mit der Entwicklung eines tragbaren Leckratenmonitors, der sich für Tests des Typs B und C in kerntechnischen Anlagen eignet.
Parfois, les défaillances les plus catastrophiques sont causées par le plus petit des composants : vannes, brides, infiltrations électriques. Ayant établi leur renommée dans les tests de type A, Graftel a commencé à concevoir un moniteur portable de taux de fuite qui conviendrait aux tests de type B et C dans les centrales nucléaires. Aujourd’hui, le moniteur de test local de taux de fuite (LLRT)(Model 9623-7) est un appareil robuste de haute précision capable d’effectuer les tests B et C par des méthodes de composition de débit ou de diminution de pression.
  villabobolino.it  
Die Mieter haben ihren neuen Wohnraum sehr positiv aufgenommen. Überzeugt sind sie insbesondere von den Parkettböden und dem Umstand, dass sogar die kleinste Wohnung zwei Nasszellen hat. Die Qualität der Küchen und Garderoben brauchten wir gar nicht zu erklären.
Les locataires ont adopté leur nouveau logement très positivement. Ils sont particulièrement convaincus des parquets et du fait que même le plus petit des appartements possède deux salles de bains. Nous n'avons pas besoin de détailler la qualité des cuisines et des armoires. Il est bien connu que les surfaces mates sont très modernes.
  www.lencas.eu  
Im froelich & herrlich gibt es Konzerte mit Musiker_innen wie Karolina Trybala, Djangophon, We are Sheriff, Juliane Moll, Muskat, Los Commandantes, sowiesoda, Saldes Sanc mit Ernst Horn, Mama Ulita, Edda Waldau, Swing in LE, Sofia Flesch Baldin, und vielen anderen. Auch der MDR war bereits zu Gast und drehte "Kim kommt: Die kleinste Show der Welt".
froelich & herrlich has hosted concerts and shows by artists including Karolina Trybala, Djangophon, We are sheriff, Juliane Moll, Muscat, Los Commandantes, anyway, Saldes Sanc with Ernst Horn, Mama Ulita, Edda Waldau, Swing in LE, Sofia Flesch Baldin, and many others. MDR has been a guest to film “Kim comes: the smallest show in the world", in the bar.
  helsinki.diplo.de  
Kleinste Details in den Bearbeitungsschritten können bei Präzisionsdrehteilen erhebliche Auswirkungen haben. Deshalb beschäftigen wir uns im Rahmen einer konstruktiven Beratung besonders intensiv mit den kundenspezifischen Vorgaben.
With precision turned parts, the tiniest details in the processing stages can have considerable effects. This is why, as part of a constructive consulting session, we pay very special attention to customers' requirements. This enables us to guarantee that our production fulfills all requirements one hundred percent - and demand-based production concepts also result in an impressive degree of economic efficiency.
  3 Treffer www.stark-roemheld.com  
Cookies sind kleinste Textdateien, die über den Browser auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, wenn Sie unsere Webseite nutzen. Diese Textdateien enthalten Informationen zur Bereitstellung nutzerfreundlicher Services und werden von Web-Browsern ausgelesen.
Un cookie est un fichier texte enregistré par le navigateur dans le système hôte lorsque vous naviguez sur notre site. Ces fichiers texte, lus par les navigateurs, contiennent des informations relatives à la mise à disposition de services conviviaux. Les cookies permettent à notre site et notre serveur Internet de vous reconnaitre pour vous proposer une meilleure présentation, plus individuelle, plus rapide et adaptée à vos besoins de nos services.
  wildgoosefilling.com  
Kompakte Größe, die kleinste Cavotec-Empfängerserie Wird eingesetzt, wenn die Größe entscheidend ist!
Compact size, the smallest Cavotec receiver series. Used where size matters!
Tamaño compacto, la serie más pequeña del receptor de Cavotec. ¡Es ideal cuando el tamaño importa!
  cish-byblos.org  
Dies reicht von neuen Sicherungssystemen direkt im Führerstand bis zu automatisierten Fahrplansystemen, die in Sekundenschnelle auf kleinste Abweichungen im Betrieb reagieren und den Kunden jederzeit optimale Bahnverbindungen und -anschlüsse ermöglichen.
Plusieurs centaines de personnes de plusieurs sociétés travaillent au développement du programme de signalisation par l'introduction du système ERTMS, European Rail Traffic Management System, Level 2, afin d'améliorer la capacité et la disponibilité du réseau ferroviaire danois. Cela concerne des systèmes de sécurité directement intégrés aux postes de commande jusqu'à l'automatisation des systèmes d'horaires, qui réagissent à la moindre perturbation de l'exploitation et offrent aux utilisateurs-clients à tout moment des liaisons et correspondances ferroviaires optimisées.
  3 Hits www.soyoungmenspa.com.tw  
Kleinste Piezo Signalgeber
Smallest Piezo SMD Sounder
  33 Hits www.interpon.com  
AC 167 micro - der kleinste IP68-Steckverbinder mit Schraubanschluss Der 2-polige Steckverbinder...
AC 167 micro - the smallest IP68 Connectors with Screw Contact The 2-pole connector that is no...
  3 Hits www.ms-ad-hd.com  
Die Swing Milchpumpe ist die kleinste und leichteste ...
Le modèle Swing est le tire-lait équipé de la technologie d'expression en deux ...
  belle-campagne.be  
Immer kompaktere Anwendungen verlangen kleinste Antriebssysteme. Wir gehen mit dieser Entwicklung und ersetzen Volumen und Gewicht durch Geschwindigkeit – quer durch alle Branchen.
More and more applications are reducing in size and they demand the smallest drive systems. Celeroton is keeping up with this trend and replacing volume and weight by speed – across all industries.
  desibhabhitube.com  
NETRIS® ist das weltweit erste Produkt, bei welchem das kleinste GSM-Modem integriert ist (Telit GE865).
NETRIS®: le premier produit mondial à intégrer le plus petit modem GSM au monde (Telit GE865).
  2 Hits www.citedelenergie.ch  
Eine Besonderheit unter den elf liechtensteinischen Gemeinden stellt Planken dar. Sie ist die europaweit kleinste «Energiestadt» überhaupt.
Parmi les onze communes liechtensteinoises, Planken présente une particularité. Elle la plus petite «Cité de l’énergie» d’Europe.
Tra gli undici comuni liechtensteiniani va sottolineata una particolarità per quanto concerne il comune di Planker: si tratta infatti della «Città dell'energia» più piccola d'Europa.
  www.opiaconcept.be  
Jeder Titel wird von unseren Spezialisten mit rund 750 Kriterien erfasst, die den Song bis ins kleinste Detail beschreiben: Künstlername, Erscheinungsjahr, Tempo, Herkunftsland - sogar einzelne Instrumente können eingegeben werden.
Quelles que soient les exigences auxquelles la musique doit répondre, nous trouvons toujours en un clin d'oeil celle qu’il vous faut. Chaque titre est saisi par nos spécialistes, suivant près de 750 critères qui permettent une description détaillée: nom de l’artiste, année de parution, rythme, pays d’origine – il est même possible de spécifier les différents instruments. L’orientation musicale peut évoluer au cours de la journée et l’on peut aussi sonoriser divers espaces de vente avec une musique variable. Publicité et messages sont intégrés automatiquement au programme.
  2 Hits www.barcelona.com  
Und wenn Sie Ihren Urlaub nicht selbst planen möchten, dann wenden Sie sich doch einfach an eine unsere darauf spezialisierten Agenturen, die Ihren Aufenthalt bis ins kleinste Detail vorbereiten.
If you don’t want to organize everything yourself, our specialized travel agents will help you plan even the smallest detail.
Se non hai voglia di organizzare da solo il tuo soggiorno lasciati consigliare da una delle nostre agenzie specializzate: ti aiuteranno a pianificare il minimo dettaglio.
  2 Hits www.mojahata.com.ua  
Alle Zimmer und Suiten wurden bis ins kleinste Detail durchdacht, um für das Wohlbefinden zu sorgen, das man von einem Hotel der Spitzenklasse erwartet!
Every room and suite at Hotel Faro has been designed down to the last detail, to provide customers with the well-being they expect in a superior quality hotel!
Toutes les chambres et les suites de l'hôtel Faro ont été conçues dans les moindres détails afin de satisfaire aux attentes des clients en matière de bien-être dans un hôtel de qualité supérieure.
Todas las habitaciones y «suites» del Hotel Faro se han diseñado considerando hasta el más mínimo detalle para ofrecer el esperado bienestar de un hotel de calidad superior.
  2 Hits cortier.com  
Anwenderfreundlich, ideenreich und durchdacht bis ins kleinste Detail gehören unsere Etiketten zu den innovativsten der Branche. Der Geschäftsbereich Creative Solutions kombiniert Information mit vielseitigen Marketingtools.
Faciles d'utilisation, créatives et parfaitement conçues dans le moindre détail : nos solutions font partie des plus innovantes du secteur. La branche commerciale Creative Solutions combine information et outils marketing polyvalents.
  2 Hits www.feralinteractive.com  
Ein Spiel, das über alle herrscht. Die kleinste Person kann den Lauf der Zukunft beeinflussen, sogar dann, wenn sie aus LEGO gemacht ist!
Au cœur de la bataille pour la Terre du Milieu, une nouvelle Communauté est née. Les forces maléfiques de Sauron avancent à grands pas et une petite bande de héros est la seule chose qui se dresse devant elles.
Un gioco per domarli. La più piccola delle persone può cambiare il corso del futuro, anche se è fatta di LEGO!
  www.science.lu  
Die Video-Animation verschafft dem Betrachter in einfachen Worten und Bildern Zugang zu einem komplexen Thema. In der Nanotechnologie geht es um kleinste Teilchen von großer Wirkung. So finden sich Nanoteilchen z.B. in Haushaltsgeräten wieder oder werden aufgrund ihrer antibakteriellen Wirkung in der Medizintechnik verwendet.
L'animation vidéo qui a été réalisée permet au spectateur de comprendre très simplement en quelques mots et images cette science complexe. En effet, la nanotechnologie porte sur de très petites particules qui ont néanmoins un grand enjeu. Ainsi, par exemple, on retrouve des nanoparticules dans les appareils ménagers ou encore dans la technologie médicale en raison de leur effet antibactérien. A l'inverse, faute d’une mauvaise utilisation, les nanoparticules peuvent représenter une menace non négligeable pour l'environnement.
  www.poterie-ravel.com  
Am Max-Planck-Institut für Neurobiologie (MPIN) untersuchen rund 300 Mitarbeiter, wie sich dieses komplexe System entwickelt, wie es aufgebaut ist, und wie es in Teilen und als Ganzes funktioniert. Im Fokus der Forschung stehen dabei kleinste Veränderungen von Nervenzellen ebenso wie die Entstehung und Verschaltung komplexer Nervennetzwerke.
The central nervous system processes sensory information and controls the body’s movements. It enables us to think, remember, feel and plan. The 300 staff members of the Max Planck Institute of Neurobiology (MPIN) investigate how such a complex system develops, how it is constructed and how the system functions – from the molecular level up to the level of the synapses, the cells and the entire neuronal network.
  6 Hits db-artmag.com  
Das Innenleben hinter den zugezogenen Gardinen von Nr. 14 und Nr. 16 war allerdings bis ins kleinste Detail völlig identisch: die Räume, die abgenutzte Einrichtung, der braune Teppichboden, die Risse in den Wänden, das gelbe Licht, die benutzten Handtücher in den Badezimmern.
With this work from 2004, Gregor Schneider created one of the most profoundly disturbing installations in contemporary art. The site of his work consisted of two entirely unremarkable adjacent brick houses in London's East End. The inner life behind the drawn curtains at No. 14 and No. 16, however, was identical down to the very last detail: the rooms, the worn furniture, the brown rug, the cracks in the walls, the yellow light, and even the used towels in the bathrooms.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow