|
|
Víš, že máš právo na to být v bezpečí, na to, aby se o tebe někdo dobře staral, na zdravé jídlo nebo jít k doktorovi, když jsi nemocný? Také ti nikdo nemůže upírat právo na vzdělání, odpočinek a volný čas.
|
|
|
Did you know that you have the right to be safe, to be looked after properly, to get healthy food, to see a doctor if you are sick, to learn, play and rest? Play a game of pool and discover all of your rights!
|
|
|
Vivre en sécurité, être traité correctement, être nourri, aller chez le docteur, apprendre, jouer, te reposer… savais-tu que ce sont des droits — tes droits? Joue au billard et découvre tous tes droits!
|
|
|
Wusstest du schon, dass du ein Recht hast, sicher und geborgen aufzuwachsen, gesundes Essen zu bekommen, zu lernen, zu spielen, dich auszuruhen und von einem Arzt behandelt zu werden, wenn du krank bist? Spiel Billard und lerne mehr über deine Rechte!
|
|
|
¿Sabías que tienes derecho a no correr peligro, a que te cuiden bien, a comer cosas sanas, a ir al médico si te pones enfermo, a aprender, a jugar y a descansar? Jugando al billar descubrirás todos tus derechos.
|
|
|
Sapevi che hai diritto alla sicurezza, ad avere qualcuno che si curi bene di te, a mangiare cibo sano, ad andare dal dottore se sei malato, a studiare, giocare e riposarti? Scopri i tuoi diritti giocando a biliardo!
|
|
|
Sabes que tens direito a viver em segurança, a ser bem tratado, a ter uma alimentação saudável, a ir ao médico quando estás doente, a estudar, brincar e descansar? Joga ao bilhar e descobre todos os teus direitos!
|
|
|
Ήξερες ότι έχεις το δικαίωμα να είσαι ασφαλής, να σε φροντίζουν όπως πρέπει, να τρέφεσαι υγιεινά, να σε εξετάζει ο γιατρός όταν είσαι άρρωστος, να αποκτάς γνώσεις, να παίζεις και να ξεκουράζεσαι; Ανακάλυψε ποια είναι τα δικαιώματά σου παίζοντας μπιλιάρδο!
|
|
|
Wist je dat je recht hebt op veiligheid, fatsoenlijke behandeling, gezond voedsel en behandeling door een dokter als je ziek bent? En dat je het recht hebt om te leren en te spelen? Speel biljart en ontdek al je rechten!
|
|
|
Знаеш ли, че имаш право да бъдеш в безопасност, да се грижат добре за теб, да получаваш здравословна храна, да отидеш на лекар, ако си болен, да се учиш, да играеш и да почиваш? Поиграй на билярд и открий всичките си права!
|
|
|
Znaš li da imaš pravo na sigurnost, na odgovarajuću brigu, na zdravu hranu, na liječnika kad si bolestan/bolesna, na učenje, igru i odmor? Odigraj igru bilijara i doznaj sva svoja prava!
|
|
|
Vidste du, at du har ret til at være sikker, blive set ordentligt efter, få sund mad, komme til lægen, hvis du er syg, lære, lege og hvile dig? Spil et spil billard og lær alle dine rettigheder!
|
|
|
Kas sa teadsid, et sul on õigus turvalisusele, nõuetekohasele hoolitsusele, tervislikule toidule, haiguse korral arstiabile, õppimisele, mängimisele ja puhkamisele? Mängi piljardit ja avasta kõik oma õigused!
|
|
|
Tiesitkö, että sinulla on oikeus saada turvaa ja huolenpitoa, kunnon ravintoa ja terveydenhoitoa sekä oikeus oppia, leikkiä ja levätä? Pelaa erä biljardia ja tutustu oikeuksiisi!
|
|
|
Tudtad, hogy jogodod van arra, hogy biztonságban légy, megfelelően gondoskodjanak rólad, egészségesen étkezz, betegség esetén orvoshoz kerülj, tanulj, játssz és pihenj? Fedezd fel játék közben, milyen jogaid vannak!
|
|
|
Czy wiesz, że każde dziecko na prawo do bezpiecznego otoczenia, odpowiedniej opieki, zdrowej żywności, leczenia, jeśli jest chore, a także do nauki, zabawy i odpoczynku? Zagraj w bilard i dowiedz się, jakie jeszcze prawa Ci przysługują!
|
|
|
Ştiai că ai dreptul de a te simţi în siguranţă, de a fi îngrijit, de a mânca sănătos, de a merge la doctor dacă eşti bolnav, de a învăţa, de a te juca şi de a te odihni? Joacă un joc de biliard şi descoperă toate drepturile pe care le ai!
|
|
|
Vieš, že máš právo žiť v bezpečí, právo na primeranú starostlivosť, zdravú stravu, na hry, vzdelávanie, oddych, či návštevu lekára, keď si chorý? Zahraj si biliard a dozvieš sa o všetkých svojich právach!
|
|
|
Visste du att du har rätt att vara trygg, ha någon som ser efter dig, få bra mat, gå till doktorn om du är sjuk, gå i skolan, leka och vila? Spela ett parti biljard och upptäck alla dina rättigheter!
|
|
|
Vai zināji, ka tev ir tiesības uz drošību, pienācīgu aprūpi, veselīgu pārtiku, ārstēšanu slimības gadījumā, mācībām, rotaļām un atpūtu? Uzspēlē biljarda partiju un uzzini vairāk par savām tiesībām!
|
|
|
Kont taf li għandek id-dritt li tkun sikur, li jkollok min jieħu ħsiebek tajjeb, li jagħtuk ikel tajjeb, li tara t-tabib jekk tkun ma tiflaħx, li titgħallem, tilgħab u tistrieħ? Ilgħab il-logħba tal-pool u skopri drittijietek kollha!
|
|
|
An raibh a fhios agat go bhfuil sé de cheart agat bheith sábháilte, aire cheart a fháil, bia folláin a fháil, dochtúir a fheiceáil má tá tú tinn, foghlaim, imirt agus scíth a ligean? Imir cluiche snúcair agus faigh eolas ar na cearta uile atá agat!
|
