mosel – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
2'369
Ergebnisse
308
Domänen Seite 9
www.civieleveiligheid.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Szenario von EULuxModex: Am Morgen des 25. September (Donnerstag) lösen die historischen Pegelstände der
Mosel
, zurückzuführen auf die starken Regenfälle der vergangenen Tage im Nordosten Frankreichs, insbesondere in den Vogesen und in Elsass-Lothringen, extreme Überschwemmungen in den luxemburgischen Gemeinden an der deutschen Grenze aus.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
civieleveiligheid.be
as primary domain
Toutes les capacités disponibles des services d'entretien des routes et des opérateurs d’électricité et de télécommunications, ainsi que d'autres forces locales (pompiers volontaires, protection civile, organisations communautaires locales, …) sont engagées dans le soutien à la population touchée.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
civieleveiligheid.be
as primary domain
Een groot aantal hoofdwegen is afgesneden door omgevallen bomen, 500 residentiële en industriële gebouwen zijn beschadigd door de storm of door overstromingen, treinen kunnen niet rijden, en de elektriciteitsbevoorrading en het telecommunicatienetwerk falen in een groot deel van het grondgebied van het Groothertogdom.
2 Hits
www.passchendaele.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Inspiriert durch die Weine der
Mosel
, wo diese Rebsorte ihr volles Potential entfaltet und unglaublich leichte und präzise Weine mit einer tollen Zucker-Säure-Balance entstehen lässt, produzieren wir in der Douro-Region seit 2003 ebenfalls kleine Mengen Riesling.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
niepoort-vinhos.com
as primary domain
Moscatel Dócil (Ron Ron) is 100% from the Moscatel Galego variety. A variety with an identity of its own, characterised by its floral and citric aromas. We aspired to produce a light, fresh and young wine, based on the acidity and aromatic expression of the variety. Just like the cat, the wine is docile but with an unique and very distinctive personality.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
niepoort-vinhos.com
as primary domain
Riesling est l'une des grandes variétés blancs au monde. Depuis 2003, nous avons exploré cette variété dans le Douro, inspirés de la région de Mosel, où la variété montre son plein potentiel, créant des vins incroyablement légers et précis avec un parfait équilibre sucre / acidité. Riesling Au Au, comme le chien, est un vin loyal et avec une identité très amusante.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
niepoort-vinhos.com
as primary domain
O Moscatel Dócil (Ron Ron) é 100% da casta Moscatel Galego, uma casta com uma identidade muito própria, caracterizada pelos seus aromas florais e cítricos. Procurámos fazer um vinho leve, fresco e jovial, baseado na acidez e na expressão aromática da casta. Tal como o gato, é dócil mas com uma personalidade única e muito vincada.
6 Hits
www.victors.de
Show text
Show cached source
Open source URL
66706 Perl-Nennig/
Mosel
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
victors.de
as primary domain
Schloßstraße 27-29
8 Hits
www.kfas.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Saar-
Mosel
-Main (D-Route 5) (am Haus)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
brueggen.jugendherberge.de
as primary domain
Rail link Deutsche Bahn
www.uni-heidelberg.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Gemeinsam mit Archäologen, Historikern, Geographen und Informatikern wurde eine Begehung und 3D-Vermessung der „Alten Burg“ (nähe Alken und Oberfell an der
Mosel
) zur Visualisierung und Analyse der jährliche weniger werdenden Überreste der Burganlage durchgeführt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
uni-heidelberg.de
as primary domain
With archaeologists, historians, geographers and computer scientists we visited the "Alte Burg" (near the river Moselle) and did a topographical survey in 3-D. [...]
9 Hits
fr.wikimini.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Saar-
Mosel
-Main (D-Route 5) (am Haus)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bad-honnef.jugendherberge.de
as primary domain
Rail link Deutsche Bahn
9 Hits
www.smartcommunitiestech.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Saar-
Mosel
-Main (D-Route 5) (am Haus)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
moenchengladbach.jugendherberge.de
as primary domain
Rail link Deutsche Bahn
9 Hits
www.justonenightstands.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Saar-
Mosel
-Main (D-Route 5) (am Haus)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aachen.jugendherberge.de
as primary domain
Connection search Deutsche Bahn
7 Hits
www.pharmalogic.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Saar-
Mosel
-Main (D-Route 5) (am Haus)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gemuend.jugendherberge.de
as primary domain
Rail link Deutsche Bahn
7 Hits
binomo.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Saar-
Mosel
-Main (D-Route 5) (am Haus)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
monschau-burg.jugendherberge.de
as primary domain
Rail link Deutsche Bahn
www.w-can.be
Show text
Show cached source
Open source URL
1919 wurde die Kurhaus GmbH gegründet. Nachdem der von der
Mosel
stammende Bernhard Porten den Betrieb übernahm, konnten bald weitere Gebäude hinzugefügt werden. Das Konzept, die heilenden Eigenschaften von Höchenschwand für Patienten nutzbar zu machen, war ein Erfolg.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
porten.de
as primary domain
The fire disaster, which occurred in 1910, was the beginning of an extraordinary story involving not only the “Kurhaus”, which was immediately rebuilt, but also the entire village of Höchenschwand. In 1913, the physician Dr. Wilhelm Bettinger met for the first time Adolf Stein, the hotel owner. He suggested to convert the “Kurhaus” into a sanatorium providing therapies throughout the year. Finally, the “Kurhaus GmbH” was founded in 1919. After having taken over the management, Bernhard Porten, a native of the “Mosel” Valley, expanded the premises by several extensions. The idea to take advantage of the healthy climate of Höchenschwand to provide medical services turned out to be a success, not only as a business, but also in terms of the visitors’ health.
7 Hits
www.chipta.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Saar-
Mosel
-Main (D-Route 5) (am Haus)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
windeck.jugendherberge.de
as primary domain
Rail link Deutsche Bahn
tunnistus.lut.fi
Show text
Show cached source
Open source URL
Außenstelle beim DLR
Mosel
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
julius-kuehn.de
as primary domain
Tel: +49(0)6531 - 956 483
www.zh-info.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Befindet sich im Nordosten der
Mosel
, das Land von Bitche bildet das Teil des Naturparkes der Nordvogesen von Lothringen, das als Biosphärenreservat der Welt vom UNESCO für seine reichen Naturerbe eingeschätzt wurde.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ot-paysdelapetitepierre.com
as primary domain
Located in the North is of the department of the Moselle, the Country of Bitche constitutes the Lorraine part of the Nature park of the Vosges of the North, classified worldwide reservation of the biosphere by the UNESCO for the wealth of its natural heritage and its many actions
wamp.hu
Show text
Show cached source
Open source URL
. Kunstbeschouwingen. De Bezige Bij, Amsterdam 2009/Schirmer
Mosel
, 2009.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ceesnooteboom.com
as primary domain
. Kunstbeschouwingen. De Bezige Bij, Amsterdam 2009.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ceesnooteboom.com
as primary domain
. Kunstbeschouwingen. De Bezige Bij, Amsterdam 2009.
www.acl.lu
Show text
Show cached source
Open source URL
Lassen Sie sich vom historischen Flair des Ensembles aus römischer Villa und Renaissance-Schloss verzaubern und tauchen Sie in ganz neue Welten des Genießens ein. Entdecken Sie dabei die vielen Möglichkeiten an der
Mosel
: Premium-Wanderwege, ausgezeichnete Weingüter und Sehenswürdigkeiten biete die Region in Hülle und Fülle.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
acl.lu
as primary domain
Au Coeur des vignobles escarpés où l’Allemagne, la France et le Luxembourg se rencontrent, cet établissement Superior 5 étoiles de classe supérieure vous attend. Laissez-vous ravir par l’ambiance historique de ce complexe de villa romaine et château Renaissance et plongez dans un nouveau monde de plaisir. Découvrez les nombreuses possibilités sur les rives de la Moselle : sentiers de randonnée Premium, vignobles excellents et curiosités sont présents en grand nombre dans la région.
teletrade.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Szenario von EULuxModex: Am Morgen des 25. September (Donnerstag) lösen die historischen Pegelstände der
Mosel
, zurückzuführen auf die starken Regenfälle der vergangenen Tage im Nordosten Frankreichs, insbesondere in den Vogesen und in Elsass-Lothringen, extreme Überschwemmungen in den luxemburgischen Gemeinden an der deutschen Grenze aus.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
protectioncivile.be
as primary domain
Toutes les capacités disponibles des services d'entretien des routes et des opérateurs d’électricité et de télécommunications, ainsi que d'autres forces locales (pompiers volontaires, protection civile, organisations communautaires locales, …) sont engagées dans le soutien à la population touchée.
www.moldtrans.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Farbphotographie darstellt. Der Fotoband, ebenfalls von Schirmer/
Mosel
herausgegeben, versammelt die weitestgehend unpublizierten Bilder erstmals in ihrer Gesamtheit.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kunstmeranoarte.com
as primary domain
Le 56 tavole a colori possono essere lette come al registrazione di performance fotografiche dove la pittrice si trasforma in modella mostrando attraverso una bellezza disarmante il suo corpo straziato dalla malattia.
www.didierjoris.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Szenario von EULuxModex: Am Morgen des 25. September (Donnerstag) lösen die historischen Pegelstände der
Mosel
, zurückzuführen auf die starken Regenfälle der vergangenen Tage im Nordosten Frankreichs, insbesondere in den Vogesen und in Elsass-Lothringen, extreme Überschwemmungen in den luxemburgischen Gemeinden an der deutschen Grenze aus.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
civielebescherming.be
as primary domain
Toutes les capacités disponibles des services d'entretien des routes et des opérateurs d’électricité et de télécommunications, ainsi que d'autres forces locales (pompiers volontaires, protection civile, organisations communautaires locales, …) sont engagées dans le soutien à la population touchée.
9 Hits
eflyermaker.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Oberes Mittelrheintal,
Mosel
, Nürburgring, Eifel, Circuit de Spa-Francorchamps, Verdun, Vianden, Ardennen, Nordvogesen, Maginot-Linie, Burg Trifels, Deutsche Weinstraße
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
edelweissbike.com
as primary domain
Upper central Rhine valley, Moselle River, Nürburgring, Eifel, Circuit de Spa-Francorchamps, Verdun, Vianden, Ardennes, Northern Vosges, Maginot line, fortress Trifels, German Wine Road
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
edelweissbike.com
as primary domain
Upper central Rhine valley, Moselle River, Nürburgring, Eifel, Circuit de Spa-Francorchamps, Verdun, Vianden, Ardennes, Northern Vosges, Maginot line, fortress Trifels, German Wine Road
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10