sue – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.fdqc.com
  it/attualita/bove-monte...  
Bové Montero y Asociados rafforza le sue divisioni di revisione dei conti e contabilità
Bové Montero y Asociados strengthens the areas of audit and accounting
Bové Montero renforce les domaines de l'audit et de la comptabilité
Bové Montero y Asociados verstärkt den Wirtschaftsprüfungs- und Buchhaltungsbereich
Bové Montero y Asociados refuerza las áreas de auditoría y contabilidad
A Bové Montero y Asociados reforça as áreas de auditoria/revisão legal das contas e contabilidade
Bové Motero y Asociados reforça les àrees d'auditoria i comptabilitat
  it/servizi/presentazione/  
Tutti i nostri servizi sono concepiti per accompagnare i nostri clienti in qualunque questione legata alla gestione, messa in pratica e supervisione delle sue attivitá, con la fiducia, affidamento e integritá che queste questioni richiedono tutta l'esperienza e il talento caratteristici di uno studio come Bové Montero y Asociados.
Tous nos services sont conçus pour accompagner notre client dans n'importe quelle situation liée à la gestion, exécution et supervision de ses activités, avec la confiance, la fiabilité et l'intégrité nécessaires que ces sujets exigent, et toute l'expérience et le talent caractéristiques d'un cabinet comme Bové Montero y Asociados.
All unsere Dienstleistungen sind dafür konzipiert, unsere Kunden im Bereich der Geschäftsabwicklung, -ausübung und -überwachung mit der dafür erforderlichen Vertrauenswürdigkeit, Zuverlässigkeit und Integrität zu unterstützen und dabei unsere gesamte Erfahrung und unser Talent einzusetzen - Eigenschaften, die ein Unternehmen wie Bové Montero y Asociados auszeichnen.
Todos nuestros servicios están concebidos para acompañar a nuestro cliente en cualquier tema vinculado a la gestión, ejecución y supervisión de sus actividades, con la confianza, fiabilidad e integridad necesarias que estos asuntos exigen, y toda la experiencia y el talento característicos de una firma como Bové Montero y Asociados.
Todos nossos serviços estão pensados para acompanhar os nossos clientes em qualquer assunto relacionado com a gestão, execução e supervisão das suas actividades, com a confiança, fiabilidade e integridade, que tais assuntos requerem, e contando com a experiência e saber acumulados de uma sociedade como a Bové Montero y Asociados.
Tots els nostres serveis estan concebuts per acompanyar al nostre client en qualsevol tema vinculat a la gestió, execució i supervisió de les seves activitats, amb la confiança, fiabilitat i integritat necessàries que aquests temes exigeixen i tota l'experiència i el talent característics d'una firma com Bové Montero y Asociados.
  it/footer/note-legali/  
I dati personali degli utenti riceveranno trattamento segreto e confidenziale da parte di Bové Montero y Asociados, S.L., che adotterà a tal effetto le misure necessarie per evitare la alterazione, perdita, trattamento o accesso non autorizzato, tenendo conto dello stato della tecnologìa. L'utente consente espressamente che questi dati potranno essere comunicati a terzi da parte di Bové Montero y Asociados, S.L. per la realizzazione di fini direttamente legati alle sue funzioni.
The users' private data shall be handled by Bové Montero y Asociados, S.L. with secret and confidentiality, adopting all necessary measures to avoid any alterations, loss, and non-authorized treatment or access, taking into consideration the state of technology. The user expressly consents that those data might be disclosed by Bové Montero y Asociados, S.L. to third parties for purposes directly related to their duties.
Les données personnelles des usagers seront traitées avec la plus grande confidentialité par Bové Montero y Asociados, S.L., qui adoptera dans ce but les mesures nécessaires pour en éviter l’altération, la perte, le traitement ou l’accès non autorisé, compte tenu de l’état de la technologie. L’usager autorise expressément Bové Montero y Asociados, S.L. à communiquer ses données à un tiers pour l’accomplissement de fins directement liées à ses fonctions.
Die persönlichen Angaben der Benutzer werden von Bové Montero y Asociados, S.L. vertraulich und geheim behandelt. Die Firma setzt alles daran, um Verfälschungen, Verluste, unbefugte Handhabung oder Zugriffe zu verhindern, wobei der Stand der Technologie zu berücksichtigen ist. Der Benutzer erlaubt ausdrücklich, daß diese Daten durch Bové Montero y Asociados, S.L. an Dritte weitergegeben werden können, damit die im direkten Zusammenhang mit ihren Tätigkeiten stehenden Zwecke erfüllt werden.
Os dados pessoais dos utilizadores receberão um tratamento secreto e confidencial por parte da Bové Montero y Asociados, S.L., que adoptará para o efeito as medidas necessárias para evitar a sua alteração, perda, tratamento ou acesso não autorizado, dependendo do estado da tecnologia. O utilizador aceita expressamente que os referidos dados poderão ser comunicados a um terceiro por parte da Bové Montero y Asociados, S.L., para o cumprimento de fins directamente relacionados com as suas funções.
Les dades personals dels usuaris rebran tractament secret i confidencial per part de Bové Montero y Asociados, S.L., que adoptarà a aquest efecte les mesures necessàries per evitar la seva alteració, pèrdua, tractament o accés no autoritzat, tenint en compte l'estat de la tecnologia. L'usuari consenteix expressament que aquestes dades puguin ser comunicades a un tercer per part de Bové Montero y Asociados, S.L. per al compliment de finalitats directament relacionades amb les seves funcions.
  it/servizi/servizi-di-a...  
Nel primo caso, il nostro team multidisciplinare, esperto in gestione contabile, tributaria e legale, fa guadagnare tempo alla sua azienda, occupandosi di tutte le sue necessità a livello contabile, amministrativo e fiscale.
We consider this discipline from two points of view: accounting and tax advice, and tax and legal advice. They are complementary in many situations; we chose the most suitable of both modalities according to the client's needs. In the first case, our multidisciplinary team, expertise in accounting, tax and legal advice, helps your company by taking care of your entire accounting, administrative and tax requirements.
Nous entendons cette discipline sous deux aspects : le conseil comptable et fiscal et le conseil en droit social et administration du personnel. Ils sont complémentaires dans beaucoup d'occasions, nous choisissons le plus adéquat de chaque modalité selon les besoins du client. Dans le premier, notre équipe multidisciplinaire, expert en gestion comptable, tributaire et légale, libère de temps votre société s'occupant complètement de vos besoins comptables, administratifs et fiscaux.
Entendemos esta disciplina desde una doble vertiente: el asesoramiento contable y fiscal, y el asesoramiento jurídico-laboral. Complementarios en muchas situaciones, escogemos lo más adecuado de cada modalidad según las necesidades de cada cliente. En el primero, nuestro equipo multidisciplinar, experto en gestión contable, tributaria y legal, libera de tiempo a su empresa encargándose al completo de sus necesidades contables, administrativas y fiscales.
A esta área de prestação de serviços encontram-se subjacentes duas perspectivas: a consultoria contabilística e fiscal, e a consultoria em direito do trabalho. Complementam-se em muitas situações – em função das necessidades de cada cliente escolhemos o binómio mais adequado. No primeiro caso, a nossa equipa multidisciplinar, especialista em contabilidade e fiscalidade, poupa tempo à sua empresa, encarregando-se das suas necessidades contabilísticas, administrativas e fiscais de forma integral.
Entenem aquesta disciplina des d'una doble vessant: l'assessorament comptable i fiscal, i l'assessorament jurídic-laboral. Complementaris en moltes situacions, escollim allò més adequat de cada modalitat segons les necessitats de cada client. En el primer, el nostre equip multidisciplinari, expert en gestió comptable, tributària i legal, allibera de temps a la seva empresa encarregant-se per complet de les seves necessitats comptables, administratives i fiscals.
  it/attualita/bove-monte...  
Le sue responsabilità, tra altre, sono creare comunità di consumatori intorno ad un marchio, individuare interessi dei clienti, gestire eventi della comunità, garantire la riputazione on-line di un’azienda, misurare le opinioni su un servizio, respingere idee che non avranno esito per il lancio di un prodotto.
One should keep in mind that the employees of tomorrow are today college students, 90% of whom use social networks to communicate and are used to sharing experience and knowledge on the internet. Many companies have already begun to analyze the benefits of adapting their work processes to the web 2.0 in order to promote creativity among employees with the exchange of ideas through the network and facilitate a horizontal information flow. Some companies of a certain size have even created a new job position, called the Community Manager, who, according to estimations, will have a key role in marketing departments in the coming years. The Community Manager’s responsibilities, among others, are creating consumer communities around a brand, identifying customers’ interests, managing community events, ensuring the on-line reputation of a company, measuring opinions about a service, discarding ideas that will not work for the launching of a product, etc.
Il faut tenir en compte que les futurs employés sont aujourd’hui des étudiants universitaires, dont 90% utilisent les réseaux sociaux pour se communiquer et ont l’habitude de partager des expériences et connaissances à travers le réseau. De nombreuses entreprises ont déjà commencé à analyser les avantages de l'adaptation de leurs méthodes de travail à la culture 2.0 afin de promouvoir la créativité chez les employés avec l'échange d'idées à travers le réseau et de faciliter l'horizontalité de l'information. Il y a même quelques entreprises d'une certaine taille qui ont créé un nouveau poste, celui du Community Manager dont on estime qu’il aura un rôle clé dans les services de marketing dans les prochaines années. Ses responsabilités, entre autres, sont la création de communautés de consommateurs autour d'une marque, identifier les intérêts des clients, gérer des événements communautaires, veiller à la réputation en ligne d'une entreprise, mesurer les opinions sur un service, rejeter les idées qui ne se sont pas solidifiées pour lancer un produit.
Man sollte berücksichtigen, dass die Mitarbeiter von morgen heute Studenten sind, von denen 90% mindestens einer Online-Community angehören und es gewohnt sind, sich über das Internet auszutauschen. Viele Unternehmen untersuchen bereits die Vorteile einer Anpassung ihrer Arbeitsprozesse an die 2.0-Kultur, um die Kreativität unter Mitarbeitern und den Ideenaustausch im Netz zu fördern und den Zugriff auf Information zu erleichtern. Einige Unternehmen gehen sogar soweit eine neue Stelle zu schaffen, die des „Community Manager“, der, wie erwartet wird, in den kommenden Jahren eine tragende Rolle in den Marketing-Abteilungen spielen wird. Zu seinen Verantwortungsbereichen gehört u.a. die Bildung von Verbraucher-Netzen um eine Marke, Feingespür für die Interessen der Kunden, Organisation von Veranstaltungen in der Community, die Pflege des Rufs des Unternehmens im Internet, Auswertung von Meinungen über eine Dienstleistung, Aussieben von Ideen für die Markteinführung eines Produkts usw.
Hay que tener en cuenta que los futuros empleados son estudiantes universitarios hoy, de los cuales el 90% usan las redes sociales para comunicarse y están acostumbrados a compartir experiencias y conocimiento a través de la red. Muchas empresas ya han comenzado a analizar las ventajas de adaptar sus procesos de trabajo a la cultura 2.0 para fomentar la creatividad entre empleados con el intercambio de ideas a través de la red y facilitar la horizontalidad en la información. Se ha llegado incluso a crear un nuevo puesto de trabajo en algunas empresas de cierta envergadura, el llamado Community Manager, que en los próximos años se estima que va a tener un papel fundamental en los departamentos de marketing. Sus responsabilidades, entre otras, son crear comunidades de consumidores alrededor de una marca, detectar intereses de los clientes, gestionar eventos de la comunidad, velar por la reputación online de una empresa, medir opiniones sobre un servicio y descartar ideas que no cuajarán para el lanzamiento de un producto.
Cal tenir en compte que els futurs treballadors són universitaris actualment, dels quals el 90% utilitzen les xarxes socials per comunicar-se i estan acostumats a compartir experiències i coneixement a través de la xarxa. Moltes empreses ja han començat a analitzar els avantatges d’adaptar els seus processos de treball a la cultura 2.0 per fomentar la creativitat entre treballadors amb l’intercanvi d’idees a través de la xarxa i facilitar l’horitzontalitat en la informació. Fins i tot s’ha arribat a crear un nou lloc de treball en algunes empreses de certa envergadura, l’anomenat Community Manager, del que en els propers anys s’estima que tindrà un paper fonamental en els departaments de marketing. Les seves responsabilitats, entre d’altres, són crear comunitats de consumidors al voltant d’una marca, detectar interessos dels clients, gestionar esdeveniments de la comunitat, vetllar per la reputació online d’una empresa, mesurar opinions sobre un servei i descartar idees que no quallaran per al llançament d’un producte.