isr – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'135 Résultats   340 Domaines   Page 4
  2 Hits www.radioswisspop.ch  
Lola Marsh (ISR)
Im Fluss 2017
Im Fluss 2017
  2 Hits www.edoeb.admin.ch  
In our view, the changes to the Identity Document Act proposed in the Federal decree do not fulfil these conditions. This is why we could not support the storage of biometric data in the ISA and ISR files for identification purposes.
Par contre, nous sommes très réservés quant à l’utilisation de données biométriques à des fins d’identification (comparaison 1:n) qui implique obligatoirement une centralisation des données. Un tel traitement de données sensibles est admissible si les finalités et les droits d’accès à ces données sont suffisamment détaillés au niveau d’une base légale au sens formel (loi sur les documents d’identité). En effet, seul un cadre légal rigide peut limiter les risques d’abus et de dérapages ainsi que le risque d’utilisation des données biométriques comme clés d’accès à diverses banques de données, et partant, d’interconnexion de différents fichiers. A notre avis, la modification de la loi sur les documents d’identité proposée dans le cadre de l’arrêté fédéral susmentionné ne remplit pas les conditions susmentionnées. Pour cette raison, nous n’avons pas soutenu la conservation à des fins d’identification des données biométriques dans les fichiers ISA et ISR.
Wir haben dagegen erhebliche Vorbehalte gegenüber der Verwendung biometrischer Daten zu Identifikationszwecken (1:n-Vergleich), die zwangsläufig mit einer zentralen Speicherung der Daten verbunden ist. Eine derartige Bearbeitung sensibler Daten ist zulässig, wenn die Zweckbindung und die Zugriffsrechte auf diese Daten in einer Gesetzesgrundlage im formellen Sinn (Ausweisgesetz) genügend ausführlich geregelt sind. Nur mit einem starren Gesetzesrahmen lassen sich nämlich Risiken von Missbrauch und Auswüchsen sowie die Gefahr einer Verwendung der biometrischen Daten als Zugangsschlüssel zu diversen Datenbanken und damit der Verknüpfung verschiedener Datensätze einschränken. Unseres Erachtens erfüllt die im Rahmen des oben erwähnten Bundesbeschlusses vorgeschlagene Änderung des Ausweisgesetzes die hier genannten Bedingungen nicht. Aus diesem Grund haben wir die Aufbewahrung der biometrischen Daten in den ISA- und ISR-Dateien zu Identifikationszwecken nicht unterstützt.
Solleviamo invece importanti riserve per quanto concerne l’impiego di dati biometrici a scopi di identificazione (confronto 1:n), procedura che presuppone necessariamente una memorizzazione centralizzata dei dati. Tale trattamento di dati sensibili è consentito se la finalità della procedura e i diritti di accesso a questi dati sono disciplinati in maniera sufficientemente precisa da una base legale in senso formale (Legge sui documenti d’identità). Solo in presenza di un rigido quadro normativo, infatti, si possono limitare i rischi di abusi e di eccessi, nonché il pericolo di un impiego dei dati biometrici come chiave d’accesso a diverse banche dati e, di conseguenza, di un’interconnessione tra diverse serie di dati. A nostro avviso, la modifica della legge sui documenti d’identità proposta nell’ambito del decreto federale menzionato in precedenza non soddisfa le condizioni succitate. Per questo motivo ci siamo espressi contro la conservazione di dati biometrici a fini di identificazione nelle banche dati ISA e ISR.
  ijet.jat.org  
SFM (ISR, CERN)
WA6 (CERN)
  www.shab.ch  
Attention: new ISR account number from January 2011
Revisione parziale dell’ordinanza FUSC
  west.uni­-koblenz.de  
ISR – DEFENSE & SECURITY
ISR – DEFENSE ET SECURITE
  8 Hits www.lapalma.es  
Manufacturer Catalogue : ISR-350
Catalogue manufacturier : IF12-250-3N
  2 Hits www.bfservizi.it  
ISR Architecture Award 2009
ISR Architektur Award 2009
  www.ideaconsult.be  
Partners EFMS -University of Bamberg (coordinator), ISR (Academy of sciences of Vienna), IMES (Amsterdam University) and COMPAS (Oxford University)
Partenaires: EFMS -Université de Bamberg (coordinateur), ISR (Académie des sciences de Vienne), IMES (Université d’Amsterdam) et COMPAS (Oxford University)
  traversierctma.ca  
responsable ISR
Ses conférences
  www.tu-berlin.de  
Department of Urban and Regional Planning (ISR)
HWR Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin,
  2 Hits www.hug-foodservice.ch  
3. Correlation with the social reference indicator (ISR) is formal;
3. Corelarea cu Indicatorul Social de Referinta este formala;
  3 Hits evchargeplus.com  
isr
kni
ces
  www.bigs-potsdam.org  
ISR Sunday Skiing
AGB Skischule
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow