as – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      119'309 Résultats   14'312 Domaines   Page 6
  2 Résultats www.freeextra.com  
Transmesa’s workers and families, as well as some of Transmesa’s main suppliers, attended the ceremony.
Les employés de l’entreprise et leur famille ainsi que plusieurs fournisseurs habituels ont participé à l’acte.
In dem Festakt assistierten die Arbeiter der Firma und ihre Familienmitglieder, sowie auch einige der üblichen Zulieferer.
En el acto han asistido los trabajadores de la compañía y sus familiares así como algunos de sus proveedores habituales.
Assistiram ao ato os trabalhadores da empresa e os seus familiares, assim como alguns dos seus fornecedores habituais.
A l’acte hi han assistit els treballadors de la companyia i els seus familiars, així com alguns dels seus proveïdors.
На мероприятии присутствовали работники предприятия и их семьи, а также представители основных поставщиков и клиентов компании.
  www.yohagoelcambio.org  
Through Hole RF Chokes, Axial Inductors - AS SERIES
Trou traversant RF selfs, Inducteurs Axial - AS SERIES
Through Hole RF Drosseln, axial Induktivitäten - AS-SERIE
Pasante RF obstruccio axiales Inductores - COMO LA SERIE
Через отверстие РФ дроссели, осевые Индукторы - как серия
Through Hole RF Chokes, Eksenel Endüktörler - AS SERİSİ
מבעד לחורים, משנקים ציריים - AS SERIES
  202 Résultats www.molnar-banyai.hu  
In May 2018 the first JBL Aquarium Manual with 200 pages will be available. As well as including the completely new JBL website content, which now has over 500 pages, the manual will be a help for all hobby aquarists.
Le premier manuel JBL Aquarium, de 200 pages, paraîtra en mai 2018. En association avec un contenu entièrement nouveau de plus de 500 pages sur le site de JBL, ce manuel sera une aide précieuse pour le hobby de tout aquariophile.
Im Mai 2018 wird es das erste, 200 Seiten umfassende, JBL Aquarium Handbuch geben. Zusammen mit einem komplett neuen, über 500 Seiten umfassenden Inhalt der JBL Homepage soll das Handbuch jedem Aquarianer eine Hilfe für sein Hobby sein.
En mayo de 2018 aparecerá el primer manual del acuario de JBL que contará con 200 páginas. Junto con las más de 500 páginas de contenido completamente nuevo de la página web de JBL, el manual servirá de ayuda a todos los aficionados al mundo del acuario.
Nel maggio 2018 uscirà il primo manuale JBL per acquari, composto da 200 pagine. Insieme alle 500 pagine aggiornate del nuovo sito JBL, il manuale fornirà un ulteriore aiuto a tutti gli acquariofili interessati a sviluppare il meglio il proprio hobby.
In mei 2018 wordt het eerste, 200 pagina's tellende, JBL Aquariumhandboek gepubliceerd. Samen met een volledig nieuwe, meer dan 500 pagina's tellende, inhoud van de JBL homepage zal het handboek elke aquariumliefhebber van dienst zijn.
  9 Résultats www.suissebank.ru  
No Warranties made as to Security:
Pas d'assurance de sécurité :
Keine Zusicherungen zur Sicherheit:
Seguridad no Garantizada:
Непредоставление гарантии безопасности:
Güvenliği garanti etmiyoruz:
  4 Résultats www.cbre.fi  
We advise you to use the Luminette as soon as possible after awaking.
Consigliamo di usare i Luminette il più presto possibile dopo il risveglio.
Wij raden u aan het gebruik van de Luminette zo spoedig mogelijk na het ontwaken.
Vi anbefaler deg å bruke Luminette så snart som mulig etter du våkner om morgenen.
Radzimy użyć Luminette jak najszybciej po przebudzeniu.
  9 Résultats www.nordoutlet.com  
Offices in As
Kantoor in As
Kanceláře v eso
Toimistot - As
Lokale w As
Офисы в туз
Lokaler i As
  4 Résultats www.armailly.com  
You have alreadу automatically registered as a full member of Inbooker according to your information.
Nach Ihre Informationen sind Sie jetzt automatisch ein Mitglied von Inbooker.
Según la información de contacto que llenó, se ha registrado automáticamente y participado como miembro de Inbooker.
Secondo quanto completato, sei già registrato automaticamente a Inbooker.
Вы уже автоматически зарегистрировали членство в Inbooker по вашим отправленным информациям.
  2 Résultats www.cipa.jp  
Genuine lithium ion battery packs are designed and manufactured for safety as shown in the figure below.
Les piles electriques authentiques au lithium-ion sont concues et fabriquees pour la securite comme specifie dans le schema ci-dessous.
Wie die untere Darstellung zeigt, sind originale Lithium-Ionen-Akkus fur sicheren Gebrauch konstruiert und hergestellt.
Las baterias de ion-litio originales se disenan y producen para que sean seguras, tal como se muestra en la figura de abajo.
Come mostrato nell’illustrazione, le batterie agli ioni di litio originali sono progettate e prodotte a garanzia della sicurezza.
Оригинальные ионно-литиевые батареи проектируются и производятся с учетом требований безопасности, как это проиллюстрировано ниже.
  6 Résultats www.justetf.com  
Come as visitors; leave and come back as friends
Kommen Sie als Besucher, gehen und kommen Sie wieder als Freund.
Venite come visitatori, partite e tornate come amici
Przyjdźcie jako goście, wyjdźcie i wróćcie jako przyjaciele
Pridite kot obiskovalci, odidite in vrnite se kot prijatelji
Kom som besökare, men gå och återkom som vän
  35 Résultats www.ambalaza.hr  
... some hairdressers must even give up their profession as a result of this skin disease?
… que certains coiffeurs ont même été obligés d'abandonner leur métier ?
... manche Friseure wegen dieser Hauterkrankung sogar ihren Beruf aufgeben müssen?
... sommige kappers omwille van deze huidaandoening zelfs hun beroep moeten opgeven?
... nogle frisører endda må opgive deres job på grund af denne hudsygdom?
... morajo nekateri frizerji zaradi te kožne bolezni celo opustiti svoj poklic?
... xi hairdressers ikollhom iħallu l-professjoni bħala riżultat ta’ mard fuq il-ġilda?
  2 Résultats submit.shutterstock.com  
View monthly and daily sales, as well as monitor the performance of your portfolio.
Découvrez vos ventes de la journée et du mois, et suivez la performance de votre portfolio.
Lassen Sie sich Ihre täglichen und monatlichen Verkäufe anzeigen und verfolgen Sie die Performance Ihres Portfolio mit.
Vea las ventas mensuales y diarias y, de igual forma, controle el desempeño de su portafolio.
Veja as vendas mensais e diárias e ainda monitore o desempenho do seu portfólio.
月別、日別の売上を表示するとともに、自分のポートフォリオの状態をモニターします。
내 포트폴리오의 실적을 모니터링할 수 있을 뿐 아니라 일간/월간 매출도 확인할 수 있습니다.
  24 Résultats docs.gimp.org  
3.11. Paste as
3.11. Coller comme...
3.11. Einfügen als
3.11. Pegar como...
3.11. Incolla come
3.11. クリップボードから生成
3.11. Lim inn som
3.11. Вставить как
  www.ecb.europa.eu  
delivered at the request of Member States before 2001: only available in English as a rule
sollicités par les Etats membres avant 2001: généralement disponibles en anglais seulement
emitidos a petición de los Estados miembros antes de 2001: disponibles solamente en inglés como norma general
които са били предоставени по искане на държавите-членки преди 2001 г.: съществуват по правило само на английски език
afgivet efter anmodning fra medlemsstaterne før 2001: som hovedregel tilgængelig på engelsk
elfogadva 2001 előtt a tagállamok kérésére: főszabály szerint csak angol nyelven elérhető
izdana na zahtevo države članice pred letom 2001: praviloma na voljo samo v angleškem jeziku
som avgetts på medlemsstaternas före 2001: i regel endast tillgängliga på engelska
  5 Résultats bookkaa.satamapaikka.com  
Products: bottles and packaging for cosmetics, household products, drinks and food as well as oils and lubricants
Produits : bouteilles et emballages pour cosmétiques, produits ménagers, boissons et aliments, ainsi que pour les huiles et les lubrifiants
Produkte: Flaschen und Verpackungen für Kosmetik, Haushaltspflege, Getränke und Nahrungsmittel sowie Öle und Schmierstoffe
Productos: botellas y envases para cosméticos, productos para el hogar, bebidas y alimentos, así como aceites y lubricantes
Prodotti: bottiglie e confezioni per cosmetici, prodotti per la casa, bevande e alimenti, oli e lubrificanti
Produtos: garrafas e embalagens para cosméticos, limpeza do lar, bebidas e alimentos, bem como óleos e lubrificantes
Produkty: butelki i opakowania kosmetyków, chemii gospodarczej, napojów i żywności oraz olejów i smarów
Изделия: бутылки и упаковка для косметики, бытовых изделий, напитков и продуктов питания, а также масел и смазочных материалов
  3 Résultats millennium-express.daad.de  
Leading as a gift
Leading à offrir
Leading zum Verschenken
Leading para regalar
Leading da regalare
Leading als cadeau
Leading som gave
  142 Résultats www.lume.pl  
check Mark as played
check Marquez comme terminé
check Als abgespielt markieren
check Marcar como reproducido
check Merkitse kuunnelluksi
check Merk som spilt
check Markera som spelad
  2 Résultats www.escogroup.com  
Your IP Address, as seen from the Internet
Votre adresse IP, comme vu de l'Internet
Ihre IP-Adresse, wie aus dem Internet zu sehen
Su dirección IP, como se ve a través de Internet
Вашият ПР адрес, както се вижда от Интернет
Adresa IP a dumneavoastra, asa cum este vazuta din Internet
Ваш ПР-адрес, как видно из Интернета
  125.douglas.qc.ca  
The TALES project deals with storytelling as an educational tool. In order to achieve the project’s goals, a number of actions will be taken:
Le projet Tales traite de la narration en tant qu’outil pédagogique. Afin de réaliser les objectifs, nous entreprendrons un certain nombre d’actions:
Das TALES-Projekt beschäftigt sich mit dem Geschichten-Erzählen als didaktischem Werkzeug. Um die Zielsetzung des Projekts zu erreichen, werden zahlreiche Schritte gesetzt:
Il progetto TALES considera la narrazione di storie uno strumento didattico. Per raggiungere gli obiettivi del progetto si prevedono le azioni seguenti:
O projeto TALES incide sobre a narração de histórias enquanto ferramenta pedagógica. No sentido de cumprir os objetivos do projeto, um conjunto de ações serão levadas a cabo:
TALES behandelt storytelling als een educatieve tool. Om de doelen van het project te bereiken, zullen een aantal acties ondernomen worden:
TALES projekt tegeleb lugude vestmise kui  meetodi ja  õpetamisvõimalusega. Lähtudes projekti eesmärkidest, on kavas järgmised tegevused:
TALES ‘prosjektet tar for seg muntlig fortelling som et pedagogisk verktøy. For å oppnå prosjektets mål, vil en rekke tiltak iverksettes:
  www.gosur.com  
In 1999 the UNESCO declared it as a World Heritage Site.
En 1999, l'UNESCO l'a déclarée comme un site du patrimoine mondial.
Im Jahr 1999 erklärte die UNESCO als Weltkulturerbe.
En el año 1999 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Nel 1999 è stato dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO.
Em 1999 foi declarada Património Mundial pela UNESCO.
In 1999 verklaarde de UNESCO als een World Heritage Site.
  2 Résultats www.hyderabad-hotels.net  
We will respond as soon as possible
Wir werden so schnell wie möglich antworten
Risponderemo il prima possibile
سنرد في أقرب وقت ممكن
Li respondrem el més aviat possible
Мы ответим как можно скорее
  7 Résultats www.analyzemath.com  
Training of installers of thermal insulation systems, frames and solar protection systems as well as small systems of domestic biomass systems More ...
Formation d'installateurs de systèmes d'isolation thermique, de cadres et de systèmes de protection solaire ainsi que de petits systèmes de systèmes domestiques de biomasse Plus ...
Schulung von Installateuren von Wärmedämmsystemen, Rahmen- und Sonnenschutzsystemen sowie kleinen Systemen von heimischen Biomasseanlagen Mehr ...
Capacitación de instaladores de sistemas de aislamiento térmico, marcos y sistemas de protección solar, así como pequeños sistemas de sistemas de biomasa doméstica. Más ...
Formazione di installatori di sistemi di isolamento termico, telai e sistemi di protezione solare, nonché piccoli sistemi di sistemi domestici a biomassa Altro ...
Training van installateurs van thermische isolatiesystemen, frames en systemen voor bescherming tegen de zon, evenals kleine systemen van biomassasystemen voor thuis Meer ...
Обучение монтажников систем теплоизоляции, рамок и систем солнечной защиты, а также небольших систем отечественных систем биомассы Подробнее ...
Isı yalıtım sistemleri, çerçeveleri ve güneş koruma sistemlerinin montajcılarının yanı sıra yerli biyokütle sistemlerinin küçük sistemleri konusunda eğitim Daha fazla ...
  30 Résultats www.city.kashihara.nara.jp  
How to generate income as a reseller
Как получать дополнительный доход будучи реселером
  3 Résultats machinelearning2015.ru  
Translations are managed within same version control system as code.
As traduções são gerenciadas dentro do mesmo sistema de controle de versão como código.
Përkthimet menaxhohen brenda të njëjtit sistem kontrolli të versionit si kode.
Oversettelser forvaltes innenfor samme versjonskontrollsystem som kode.
Преводима се рукује истом контролом верзија као и са изворним кôдом.
Пераклады месцяцца ў той самай сістэме кантролю версій, што і код.
  2 Résultats telessaude.pe.gov.br  
Use Bulb Mode to leave your shutter open and give yourself as much time as you need to create awesome light paintings and long exposures.
Nutze den Langzeitbelichtungsmodus, um deinen Auslöser so lange offen zu halten wie du willst, um tolle Light Paintings und Nachtaufnahmen zu schaffen.
Utilizza la modalità Bulb e lascia l'otturatore aperto prendendoti tutto il tempo necessario per creare favolosi light painting ed esposizioni multiple.
Usa o modo Bulb para deixares o obturador aberto e para este te dar o tempo necessário de criares impressionantes fotografias com desenhos de luz e longas exposições.
Gebruik de Bulb Modus om je sluiter open te laten en geef jezelf zo veel tijd als je nodig hebt om geweldige lichtschilderijen en lange sluitertijden te creëren.
ปรับกล้องไปที่โหมดชัตเตอร์บี วาดไฟในแบบของคุณในขณะที่เปิดม่านชัตเตอร์ค้างไว้ เปิดไว้ได้นานตามที่ต้องการเลย
Bulb modu ile enstantaneni istediğin kadar açık tutarak, müthiş ışıkla boyama ve uzun pozlama fotoğraflar için ihtiyacın olan tüm ışığı fotoğrafına yansıt.
  yt-trends.iamrohit.in  
I confirm to have read this warning, to agree to its content and to be, as requested, a qualified person.
Je confirme avoir lu l'avertissement, en accepter son contenu et être, comme requis, une personne qualifiée
Ich bestätige, um diese Warnung gelesen zu haben, seinem Inhalt zuzustimmen und, wie gebeten, eine qualifizierte Person zu sein.
Confirmo que he leido las advertencias, por lo tanto declaro de detener las calidades exigidas.
Confermo di aver letto l'avvertenza, di accettare il suo contenuto e di essere, come richiesto, una persona qualificata.
Eu confirmo de ter lido e de aceitar todas as advertências e declaro de haver as qualidades exigidas
Ik bevestig de waarschuwing te hebben gelezen, de inhoud ervan te aanvaarden en te beantwoorden aan de professionele vereisten
Olen lukenut ylläolevan varoituksen, hyväksynyt sen sisällön ja varmistan olevani ammattitaitoinen.
  11 Résultats www10.gencat.cat  
Who can benefit from being recognised as a returning citizen?
Qui peut être reconnu bénéficiaire de la condition de retour?
¿Quién puede beneficiarse del reconocimiento de la condición de catalán retornado o catalana retornada?
Qui pot beneficiar-se del reconeixement de la condició de català retornat o catalana retornada?
Cine poate beneficia de condiţia de cetăţean revenit în ţara de origine?
Кто может получить признание положения вернувшегося лица?
  14 Résultats szecesszio.szegedvaros.hu  
If elected as a Member of the European Parliament in 2014, I commit to supporting EU policies which ensure that Europe’s use of natural resources stays within the limits of One Planet. I also commit to actively contribute to the following policy goals:
Wenn ich 2014 ins EU-Parlament gewählt werde, verpflichte ich mich, EU-Politiken zu unterstützen, die sicherstellen, dass Europas Verbrauch natürlicher Ressourcen innerhalb der Grenzen eines Planeten bleibt. Ich verpflichte mich außerdem, zu den folgenden politischen Zielen aktiv beizutragen:
Si soy elegido como miembro del Parlamento Europeo en 2014, me comprometo a apoyar las políticas de la UE que aseguren que el uso de los recursos naturales de la UE permanece dentro de los límites de un Planeta. También me comprometo a contribuir de forma activa a los siguientes objetivos políticos:
Se for eleito como membro do Parlamento Europeu em 2014, comprometo-me a apoiar politicas europeias que garantam que a Europa usa os recursos naturais dentro dos limites de Um Único Planeta. Também me comprometo a contribuir activamente para os seguintes objectivos politicos:
Ako budem izabran za člana Europskog parlamenta u 2014., obvezujem se da ću podržavati politike EU koje osiguravaju da europsko korištenje prirodnih resursa bude unutar granica jednog planeta. Također ću doprinijeti sljedećim političkim ciljevima:
Če bom izvoljen za poslanca Evropskega parlamenta v letu 2014, se zavezujem, da bom podpiral politike EU, ki bodo zagotovile, da poraba naravnih virov v Evropi ostane v okviru enega planeta. Zavezujem se tudi, da bom aktivno prispeval k doseganju naslednjih ciljev:
Om jag väljs in som ledamot av EU-parlamentet under 2014 åtar jag mig att stödja en politik som garanterar att Europas användning av naturresurser sker inom ramarna för en planet. Jag lovar också att aktivt bidra till följande politiska mål:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow