Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'440 Ergebnisse 537 Domänen Seite 8

applicantes.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Support for decision-maki...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aip.nagoya-u.ac.jp als Prioritätsdomäne definieren	有用農業遺伝子の同定と育種学的利用

www.tix.is

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	THE HAPPIEST DAY IN THE LIFE OF OLLI MAKI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tix.is als Prioritätsdomäne definieren	BESTI DAGUR Í LÍFI OLLI MÄKI

2 Treffer www.vavinvest.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	http://www.maki.org.il
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.kke.gr als Prioritätsdomäne definieren	ITALY, Communit Party of Italy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.kke.gr als Prioritätsdomäne definieren	code:(+9723) phone:6293944 fax:6297263

3 Treffer www.jci-net.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	By K. Tomisawa, T. Maki, T. Watanabe and T. Sasaya
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jci-net.or.jp als Prioritätsdomäne definieren	地盤改良体を併設する耐震補強技術に関する実験的検討

www.masternewmedia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	by Maki - Dosh Dosh
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masternewmedia.org als Prioritätsdomäne definieren	por Maki - Dosh Dosh

3 Treffer www.podeba.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cozy Court Maki
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen realestate.co.jp als Prioritätsdomäne definieren	3 / 10階

4 Treffer www.jst.go.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maki Kawai-Yamada
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jst.go.jp als Prioritätsdomäne definieren	山田（川合）真紀

www.en-vie-fashion.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- a “market” area with a traditional meat department, ham cellar and cheese cellar, along with a sushi bar where maki and sashimi are prepared onsite each day;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carrefour.com als Prioritätsdomäne definieren	- une zone « marché » avec boucherie traditionnelle, cave à jambon et cave à fromages, bar à sushis, où makis et sashimis sont préparés chaque jour sur place ;

2 Treffer mycvtheque.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Novartis Campus Basel - Maki office building
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen indian-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Novartis Campus - Maki Bürogebäude

2 Treffer www.italytraveller.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, Maki Makamura's
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italytraveller.com als Prioritätsdomäne definieren	"Fiori di pietra"

5 Treffer www.tanos.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maki and Associates, Tokyo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lichtkunstlicht.com als Prioritätsdomäne definieren	Maki and Associates, Tokio

jfcy.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Assortment of 14 sushi and maki
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bourgtibourg.com als Prioritätsdomäne definieren	Assortiment de 14 sushi & maki

sante.gouv.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Raw fish, eaten in tartar or sushi, sashimi and maki
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sante.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	viandes consommées crues, par exemple sous forme de tartare;

www.beniculturali.inaf.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Trademark trumps design right in Mik Maki Tic Tac dispute
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novagraaf.com als Prioritätsdomäne definieren	Changement juridique pour les titulaires de marques de qualité
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novagraaf.com als Prioritätsdomäne definieren	Beschrijvende aanduiding ‘KARELIA’ geweigerd als merk

43 Treffer www.fourseasons.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	MAKI AND TEMAKI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fourseasons.com als Prioritätsdomäne definieren	ماكي وتيماكي
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fourseasons.com als Prioritätsdomäne definieren	巻き寿司と手巻き寿司
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fourseasons.com als Prioritätsdomäne definieren	卷物和手卷寿司

www.st-barths.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A unique concept and atypical in St Barts: sushi, sashimi, yakitori, maki rolls and other; An exceptional sushimen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen st-barths.com als Prioritätsdomäne definieren	Un concept unique et atypique à St Barth : sushi, sashimi, yakitori, maki et autres rolls; Un sushimen d'exception.

www.genetics.hhu.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Architects Can Control Only Certain Things”: the video interview with Fumihiko Maki
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen digicult.it als Prioritätsdomäne definieren	“Gli architetti possono controllare solo determinate cose”: la video intervista con Fumihiko Maki

3 Treffer www.mu-varna.bg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maki Dan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plgs.keio.ac.jp als Prioritätsdomäne definieren	グローバル活動

www.didik.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The menu boasts "signature" dishes such as the Buddha-Bar Chicken Salad, Spicy Tuna tartare, Peking duck with candied fruit and even Traditional New York style cheesecake with red berries, beautifully reinvented thanks to light and modern influences... Not to mention the essential creations by Master Sushi Chef: Sushi, Sashimi and Maki as well as his famous California rolls.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buddhabar.com als Prioritätsdomäne definieren

Sur la carte, on retrouve des plats « signature » comme la salade de poulet Buddha-Bar, le tartare de thon épicé, le canard laqué aux fruits confits ou encore, le cheese-cake traditionnel new-yorkais aux fruits rouges, joliment bousculés par des influences modernes et légères. Sans oublier les incontournables créations du Maître sushi : sushis, sashimis, makis ainsi que ses fameux Rolls californiens.

www.dcclab.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	When your brioches are ready, you can continue to play with appearances by using unusual packaging. Our chefs were inspired by Japan when displaying their brioches, placing these mini-pastries into a rectangular maki sushi box.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inter.valrhona.com als Prioritätsdomäne definieren	Une fois vos brioches prêtes, continuez à jouer avec les apparences grâce à un packaging original. Nos chefs se sont inspirés du Japon en disposant ces petites pâtisseries dans une boîte rectangulaire comme des makis. A vous de jouer ! A vos clients de composer leur boite de brioches préférées !

2 Treffer www.irati.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2015 Tobe Maki Schalarship Foundation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ciatu.tottori-u.ac.jp als Prioritätsdomäne definieren	公益財団法人　戸部眞紀財団　平成27年度奨学生募集について

barcelonareview.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gary dying, saying "Kappa maki."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barcelonareview.com als Prioritätsdomäne definieren	Vibrante, irresistible, incandescente.

www.papier-mettler.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Neither cage, nor fence! Move from island to island and come face to face with a capuchin or a maki catta. Among the 400 inhabitants of the Valley of Apes, discover gorillas and the impressive male Yaoundé, chimpanzees, so close to humans or bonobos, followers of friendly sex...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen poitiers.aeroport.fr als Prioritätsdomäne definieren	Ni cage, ni barrière ! Passez d’île en île et tombez nez à nez avec un capucin ou un maki catta. Parmi les 400 habitants de la Vallée des Singes, découvrez les gorilles et l’impressionnant mâle Yaoundé, les chimpanzés, si proches de l’homme ou les bonobos, adeptes du sexe convivial…

10 Treffer lefooding.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The day we went for lunch, we had a respectable bento: a sprout and carrot salad with a sesame dressing in one corner; salmon maki in the other; ground beef in teriyaki sauce, fried and breaded chicken tatsuta or grilled sardines (your choice) in the center; and sautéed cabbage on the sides, with a bowl of white rice to go with it.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lefooding.com als Prioritätsdomäne definieren

Depuis sa cahute du marché des Enfants-Rouges, Taeko envoie de bons petits plats rassérénants (version bento ou donburi) façon mère-grand japonaise. Ce midi-là, en bento béton : salade de jeunes pousses et carottes, sauce sésame dans un coin ; maki saumon dans l’autre ; steak haché sauce teriyaki, poulet frit/pané tatsuta ou sardines grillées (au choix) au centre ; et chou sauté sur les côtés. Le tout escorté d’un bol de riz blanc. A boire, bière Kirin en cannette (3 €) ou eau de Paris pour tous ! Bento 13,20 € (semaine) et 14,50 € (week-end), soupe miso 3,50 €, donburi 10 à 15,90 €. // J.G.

www.weerselosemarkt.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vegan maki (guacamole, mangos, cucumbers, chives and asparagus),
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orford.mu als Prioritätsdomäne definieren	Croque-monsieur (pain aux grains germés biologique Première Moisson,

3 Treffer www.worldbank.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ismail Maki, the director general for education for North Kordofan, said school is a place where children should feel protected and school conditions are a priority for the state.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldbank.org als Prioritätsdomäne definieren	ووافقه القول إسماعيل مكي مدير عام التعليم في شمال كردفان الذي أضاف أن المدرسة مكان ينبغي أن يشعر فيه الأطفال بالحماية، وإن الأوضاع المدرسية تأتي على قمة سلم أولويات الولاية.

3 Treffer deliveroo.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

However, no sushi spread is complete without a few delectable rolls, maki or temaki. The crabmeat, fresh avocado and cucumber gives us the classic California roll - a favourite with everyone. The Alaska maki is another, with its irresistible salmon, crunchy cucumber and creamy avocado mix.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deliveroo.it als Prioritätsdomäne definieren

Tuttavia, nessun tour nel mondo del sushi può terminare senza dei deliziosi roll, maki o temaki. La polpa di granchio, l'avocado fresco e il cetriolo formano ilCalifornia roll, uno dei più apprezzati. L'Alaska maki è ha invece salmone, cetriolo e avocado. Solo tu sai cosa ti piace, e se è nei nostri menu il servizio di consegna veloce di Deliveroo ti consegnerà i tuoi piatti giapponesi preferiti in men che non si dica.

2 Treffer www.car-rental-broker.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Choose sashimi over maki. Each sushi roll (which means about 6 pieces) contains normally over 2 dl of white rice (2,4 dl has about 240 calories), and that adds up the extra calories easily, because who becomes satisfied with only six pieces?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lavidafresca.com als Prioritätsdomäne definieren

Valitse makin sijaan sashimi. Jokainen sushirulla (mikä tarkoittaa keskimäärin noin kuutta palaa) kätkee sisäänsä yleensä vähintään 2 desilitraa valkoista riisiä (karkeasti arvioituna tuossa määrässä on kaloreita noin 200, siis pelkässä riisissä), mikä nostaa aterian kokonaiskalorit taivaisiin hyvinkin nopeasti, sillä kuka tyytyy vain kuuteen palaan? Itse liputan sashimin puolesta, ainakin osana ateriaa, sillä se on puhdasta raakaa kalaa ilman riisejä tai leviä.

www.placyr-immo.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Several dozen people and companies sent their hand-made ornaments. To these decorations belonged mainly baubles, but there were also angels, bows, stars, wreaths... and Christmas maki sushi prepared by the Koku Sushi restaurant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oliviacentre.com als Prioritätsdomäne definieren	Rezydenci Olivia Business Centre chętnie brali udział również w konkursie na ozdoby choinkowe. Kilkadziesiąt osób i firm przysłało własnoręcznie wykonane prace. Były to głównie bombki, ale nie zabrakło aniołków, kokard, gwiazd, wianków i… świątecznych maków sushi przygotowanych przez restaurację Koku Sushi.

11 Treffer beta.flybaghdad.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Niels Dahl-Nielsen, co-owner and former CEO, Maki
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clearwaterinternational.com als Prioritätsdomäne definieren	Jakob Tolstrup Kristensen, Associate Partner, Clearwater International

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

maki – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch