oka – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'230 Résultats   540 Domaines   Page 8
  5 Résultats www.rohr-idreco.com  
Powłoka epoksydowa Magnet
Revêtement époxy aimant
Epoxidschicht Magnet
Recubrimiento epoxi imán
Epoxy Coating Magnete
Revestimento Epóxi Magnet
الايبوكسي طلاء مغناطيس
Εποξική επίστρωση Magnet
エポキシ樹脂コーティングマグネット
Epoksi shtresë magnet
اپوکسی پوشش مگنت
Епоксидно покритие магнит
Recobriment epoxi imant
Epoksidni premaz magnet
epoxidový nátěr Magnet
Epoksiidkatet Magnet
Epoksipinnoitteen Magnet
Epoxy कोटिंग चुंबक
Epoxi bevonat Magnet
Epoxy Húðun Magnet
Epoxy Coating သံလိုက်
Epoxy Coating Magnet
Epoxy coating Rectangle Magnet
Epoksidinė danga magnetas
Epoxy Coating Magnet
Epoxidice de acoperire Magnet
Эпоксидное покрытие Магнит
Епоксидне превлаке Магнет
epoxidový náter magnet
Epoksi premaz Magnet
Epoxibeläggning magnet
อีพ็อกซี่เคลือบแม่เหล็ก
Epoksi Kaplama Mıknatıs
Epoxy Coating Magnet
מגנט ציפוי אפוקסי
Epoxy ծածկույթների Մագնիս
Epoxy লেপ চুম্বক
Эпаксідным пакрыццём Магніт
ეპოქსიდური საფარი Magnet
Epoksīda pārklājums Magnet
Epoxy ਕੋਟਿੰਗ ਚੁੰਬਕ
epoxy ថ្នាំកូតមេដែក
Epoxy Coating ການສະກົດຈິດ
Epoxy Coating Magnet
ඉෙපොක්සි ආෙල්පන චුම්බක
எப்போக்ஸி பூச்சு மேக்னட்
Епоксиден премаз Магнет
Epoxy Kisi Magnet
Epoxy Coating Magnet
Epoxy daahan Magnet
Epoxi Estaldura Iman
Epoxy Coating Magnet
Epoxy paninga aukume
Epocsi Chotio Magnet
Epoxy ሽፋን ማግኔት
Epoksi Coating Magnet
Chista lattice Magnet
ઇપોક્રીસ કૉટિંગ મેગ્નેટ
Epoxy Shafi Magnet
Eapocsa Cumhdach maighnéad
ಎಪಾಕ್ಸಿ ಕೋಟಿಂಗ್ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್
Epoxy maneta -O
Epoxy ڪوٽنگ مقناطيس
ఎపోక్సీ కోటింగ్ మాగ్నెట్
epoxy کوٹنگ مقناطیس
יפּאַקסי קאָוטינג מאַגנעט
Iposii bo Magnet
ഫൈബറുകളാൽ കോട്ടിംഗ് കാന്തം
Glu nga taklap, sapaw magnet
Epoxy wokutira maginito
Epoksidik rvetman Magnet
  www.google.cn  
Jeśli okaże się, że określonego warunku nie można wyegzekwować, nie będzie to miało żadnego wpływu na pozostałe warunki.
If it turns out that a particular term is not enforceable, this will not affect any other terms.
S’il s’avère qu’une condition particulière n’est pas applicable, cela sera sans incidence sur les autres conditions de ces Conditions d’Utilisation.
Sollte eine der Bestimmungen unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt.
En el caso de que una condición determinada no sea de obligado cumplimiento, el resto de condiciones no se verán afectadas.
Qualora una specifica previsione si rivelasse inapplicabile, tale inapplicabilità non si estenderà alle altre previsioni.
وإذا تبين أن بندًا معينًا غير قابل للتنفيذ، فإن ذلك لن يؤثر في أي بنود أخرى.
Αν διαπιστωθεί ότι ένας συγκεκριμένος όρος δεν είναι εφαρμόσιμος, αυτό δεν θα επηρεάσει άλλους όρους.
Als blijkt dat een bepaalde voorwaarde niet uitvoerbaar is, is dit niet van invloed op de andere voorwaarden.
ある特定の規定が強制執行不可能であることが判明した場合であっても、そのことは他のいずれの規定にも影響を及ぼすものではありません。
As dit sou gebeur dat ’n spesifieke bepaling nie afdwingbaar is nie, sal dit nie ander bepalings beïnvloed nie.
اگر در نهایت شرط خاصی قابل اجرا نباشد، این بر شرایط دیگر تاثیر نخواهد داشت.
Ако се окаже, че определено условие не е приложимо, това няма да се отрази върху другите условия.
Si qualsevol de les disposicions d’aquestes condicions resultés inaplicable, aquest fet no afectarà la resta de les condicions.
Ako se ispostavi da određena odredba ovih uvjeta nevaljana, to neće utjecati na valjanost ostalih odredbi.
Pokud vyjde najevo, že určité ustanovení není vynutitelné, nebude mít tato skutečnost vliv na žádné jiné ustanovení.
Hvis det viser sig, at et specifikt vilkår ikke kan håndhæves, påvirker dette ikke de andre vilkår.
Kui selgub, et mõni tingimus ei ole jõustatav, ei mõjuta see teisi tingimusi.
Mikäli ilmenee, että jotakin ehtoa ei pidetä pätevänä tai voida panna täytäntöön, tämä ei millään tavalla vaikuta muihin ehtoihin tai niiden voimassaoloon.
यदि यह स्पष्ट हो जाता है कि कोई विशेष शर्त लागू करने योग्‍य नहीं है, तो यह किसी दूसरी शर्त को प्रभावित नहीं करेगा.
Ha kiderül, hogy az adott szerződési feltétel nem végrehajtható, ez nem befolyásolja a többi szerződési feltétel érvényességét.
Ef í ljós kemur að ekki er unnt að framfylgja einhverju ákvæði skilmála hefur það ekki áhrif á aðra hluta skilmálanna.
Jika ternyata persyaratan tertentu tidak dapat diberlakukan, hal ini tidak akan memengaruhi persyaratan yang lainnya.
Jei paaiškėja, kad konkreti sąlyga yra neįvykdoma, tai neturi įtakos kitoms sąlygoms.
Hvis en del av vilkårene ikke lenger kan håndheves, påvirker ikke dette resten av vilkårene.
Dacă anumiţi termeni şi anumite condiţii se dovedesc a fi inaplicabili, aceasta nu va afecta restul Termenilor şi condiţiilor.
Если одно из положений данных условий утратит силу, это не повлияет на легитимность остальных положений.
Ak sa ukáže, že niektorá zmluvná podmienka nie je vynútiteľná, neovplyvní to žiadne ďalšie zmluvné podmienky.
Če katerega koli od pogojev ni možno uveljaviti, to ne vpliva na ostale pogoje.
Om det visar sig att ett visst villkor inte är verkställbart kommer det inte att påverka några andra villkor.
หากปรากฏว่ามีข้อกำหนดใดที่ไม่สามารถบังคับใช้ได้ ข้อกำหนดดังกล่าวจะไม่ส่งผลต่อข้อกำหนดส่วนที่เหลือ
Belirli bir şart uygulanamaz hale gelirse, bu durum diğer hiçbir şartı etkilemez.
Nếu thực tế cho thấy một điều khoản cụ thể nào đó là không thể thực thi, điều này sẽ không làm ảnh hưởng đến bất kỳ các điều khoản nào khác.
אם מתברר שתנאי מסוים אינו ניתן לאכיפה, אזי לא תהיה לכך כל השפעה על תנאים אחרים.
এটি যদি কোনো নির্দিষ্ট আইনের অধীনে উপযোগী না হয়, এটি অন্য কোনো শর্তাদিকে অনোপযোগী করবে না৷
Ja tiks noskaidrots, ka nav izpildāms kāds konkrēts noteikums, tas neietekmēs pārējos noteikumus.
குறிப்பிட்ட விதிமுறை செயல்படுத்தக்கூடியது இல்லை எனில், மற்ற விதிமுறைகளை இது பாதிக்காது.
Якщо певне положення припиняє діяти, це не впливає на будь-які інші положення цього документа.
Ikitokea kwamba sharti fulani haliwezikutekelezwa, hili halitaathiri masharti mengine yoyote.
Baldintza jakin bat betearazi ezin bada, horrek ez die gainerako baldintzei eragingo.
Jika didapati syarat tertentu tidak boleh dikuatkuasakan, ini tidak akan menjejaskan mana-mana syarat yang lain.
No caso de que unha condición determinada non sexa de obrigado cumprimento, o resto de condicións non se verán afectadas.
જો એવું બને કે કોઈ ચોક્કસ શરત લાગુ કરવા યોગ્ય નહિં હોય, તો તે અન્ય કોઈપણ શરતોને અસરકર્તા રહેશે નહિં.
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿಯಮವು ಜಾರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾದಲ್ಲಿ, ಇತರ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ಅದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.
एखादी अट जर अंमलबजावणी करण्यायोग्य नसल्याचे आढळून आले, तर यामुळे कोणत्याही इतर अटींना बाधा पोहोचणार नाही.
నిర్దిష్ట నిబంధనను అమలు చేయలేకపోతే, ఇది ఇతర నిబంధనల అమలును ప్రభావితం చేయదు.
اگر یہ پتہ چلتا ہے کہ ایک مخصوص شرط قابل نفاذ نہیں ہے تو، اس سے دیگر شرائط پر اثر نہیں پڑے گا۔
Uma kwenzeka ukuthi umbandela othile awusebenziseki, lokhu ngeke kube nomthelela kweminya imibandela.
ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട നിബന്ധന നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതായി മാറുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് മറ്റു നിബന്ധനകളെ ബാധിക്കുന്നതല്ല.
  www.hexis-training.com  
  quake.bethesda.net  
Park za darmo, ale nie więcej niż 3 godziny, okaże się w "niebieskiej strefie". Aby to zrobić, z góry na stacji benzynowej, w sklepie tytoniowym lub na komisariacie musi zakupić płytę parkingową.
Park for free, but no more than 3 hours, it will turn into a "blue zone". To do this in advance at the gas station, in a tobacco shop or at a police station must purchase a parking disc.
Parc gratuitement, mais pas plus de 3 heures, il va se transformer en une "zone bleue". Pour ce faire à l'avance à la station d'essence, dans un bureau de tabac ou à un poste de police doivent acheter un disque de stationnement.
Park kostenlos, aber nicht mehr als 3 Stunden, wird es in eine "blaue Zone" zu drehen. Um dies im Voraus an der Tankstelle zu tun, in einem Tabakladen oder in einer Polizeistation muss eine Parkscheibe zu erwerben.
Parque de forma gratuita, pero no más de 3 horas, que se convertirán en una "zona azul". Para hacer esto de antemano en la gasolinera, en una tienda de tabaco o en una estación de policía deben comprar un disco de estacionamiento.
Parcheggiare gratuitamente, ma non più di 3 ore, che si trasformerà in una "zona blu". Per fare questo in anticipo presso la stazione di servizio, in una tabaccheria o presso una stazione di polizia deve acquistare un disco orario.
Parque de graça, mas não mais de 3 horas, ele vai se transformar em uma "zona azul". Para fazer isso com antecedência no posto de gasolina, em uma loja de tabaco ou em uma estação de polícia deve comprar um disco de estacionamento.
Park voor gratis, maar niet meer dan 3 uur, zal het veranderen in een "blauwe zone". Om dit te doen op voorhand bij het benzinestation, in een tabakswinkel of bij een politiebureau moet een parkeerschijf te kopen.
Pysäköidä ilmaiseksi, mutta enintään 3 tuntia, se muuttuu "sininen alue". Voit tehdä tämän etukäteen huoltoasemalla, vuonna tupakka kauppa tai poliisiasemalla on ostettava pysäköinti levy.
  2 Résultats www.dinafem.org  
Nad salą tronową góruje dzierżący obelisk posąg Gorotha. Liczne wewnętrzne poziomy oraz dwa wejścia sprawiają, że lepsze dla zespołów może być chronienie tego terenu z zewnątrz i wycofywanie się dopiero wtedy, gdy napór przeciwnika okaże się zbyt silny.
The statue of Goroth looks over the Throne Room, which holds the Obelisk. Multiple floors inside with two entrances means teams may wish to defend from the perimeter instead, choosing to fall back into the room should defenses break. While the high ground is always a benefit to either side in combat, the Obelisk itself is situated on the floor, meaning you may need to make a trade-off on position or defense.
La statue de Goroth surplombe la Salle du trône, dans laquelle se trouve l'Obélisque. Ses multiples étages et ses deux entrées offrent un lieu de retraite pour les équipes désirant se replier dans la salle et tenir le périmètre si leurs défenses venaient à céder. Bien qu'avoir une position plus élevée soit toujours un avantage au combat quel que soit le camp, l'Obélisque est, lui, situé au rez-de-chaussée, ce qui veut dire qu'il faudra sacrifier votre position ou votre défense.
Die Statue von Goroth überblickt den Thronsaal, in dem sich auch der Obelisk befindet. Die mehreren Ebenen innerhalb des Saals, der über zwei Eingänge verfügt, bieten Teams die Chance, bei einer durchbrochenen Verteidigung in Shantaks Untergang in den Saal zurückzufallen. Obwohl erhöhte Positionen für beide Teams nützlich sind, befindet sich der Obelisk auf dem Boden, was bedeutet, dass die Spieler sich zwischen einer vorteilhaften Position und der direkten Verteidigung des Obelisken entscheiden müssen.
La estatua de Goroth preside la sala del trono, que alberga el obelisco. En su interior, varios pisos con dos entradas quizá hagan que los equipos prefieran defender desde el perímetro, eligiendo retirarse a la sala si fallaran las defensas. Aunque el terreno elevado siempre es una ventaja para cualquier bando en el combate, el obelisco se encuentra situado en el suelo, lo que significa que quizá haya que hacer algún sacrificio en cuanto a la posición o la defensa.
La statua di Goroth domina la sala del trono, dove si trova l'obelisco. Diversi piani interni con due ingressi permettono alle squadre di difendersi dal perimetro, optando per la ritirata nella sala in caso di difficoltà. Sebbene una posizione elevata sia sempre un vantaggio, l'obelisco è posto sul pavimento. Per questo, sarà necessario scendere a compromessi tra posizione di attacco o difesa.
  mobile.interflora.fr  
W tej galerii pokazujemy serię fotografii roślin marihuany w 3D, do wykonania których należy użyć dwóch fotografii, zmieniając lekko kąt oraz umieszczenie aparatu tak, by były widoczne dwa obrazki, jeden dla oka lewego, a drugi dla oka prawego.
This gallery contains a series of cannabis-related 3D photographs, obtained by taking two pictures from slightly different angles, one of which is to be viewed by the right eye and the other one by the left eye. Both pictures are afterwards combined through the use of specific software.
Dans cette galerie, nous mettons à votre disposition une série de photos de plantes de cannabis en 3D, pour lesquelles il est nécessaire de prendre deux fois la même photo et d’incliner l’appareil sous un angle légèrement différent, afin d’obtenir finalement deux photos différentes, une pour l’oeil droit et l’autre pour l’oeil gauche. Ensuite, les photos sont assemblées grâce à un logiciel spécifique.
In dieser Galerie zeigen wir Ihnen eine Fotoserie von Hanf-Pflanzen in 3D. Dazu ist es erforderlich, zwei Fotos aufzunehmen und dabei leicht den Winkel sowie die Position der Kamera zu verändern, so dass zwei Bilder entstehen – eines für das linke, das andere für das rechte Auge. Anschließend werden die Fotos mithilfe einer speziellen Software verbunden.
En esta galería os mostramos una serie de fotos de plantas de marihuana en 3D para cuya realización hay que efectuar dos fotos variando ligeramente el ángulo y la posición de la cámara, de forma que se obtienen dos imágenes, una para el ojo izquierdo y otra para el derecho. Posteriormente, las dos imágenes se unen mediante un software específico.
In questa galleria ti mostriamo alcune fotografie di piante di marijuana in 3D, ottenute scattando due fotografie con un angolo leggermente diverso, al fine di ottenere due immagini, una per l’occhio destro e l’altra per l’occhio sinistro. Dopo, le due fotografie vengono combinate tramite un software specifico.
Nesta galeria mostramos uma série de fotografias de plantas de maconha em 3D para cuja realização devem ser tiradas duas fotografias variando levemente o ângulo e a posição da câmera, para obter duas imagens, uma para o olho esquerdo e a outra para o direito. Depois as duas imagens serão unidas através de um software específico.
  7 Résultats www.google.com.mt  
Państwo dobrowolnie decydują o tym, które informacje udostępniają firmie EEW Energy from Waste GmbH. Jeżeli nie chcą Państwo przekazać żadnych informacji, być może pewne usługi, takie jak formularze kontaktowe lub podobne, okażą się dla Państwa bezużyteczne
You control the information you provide EEW Energy from Waste GmbH about yourself. However, if you choose not to share your information with EEW Energy from Waste, please be aware that you may be unable to use some of the services of the website.
  2 Résultats www.test-iq.org  
Filmy, które są niezgodne z wytycznymi, usuwamy z serwisu. Jeśli okaże się, że film nie narusza wytycznych, ale jest nieodpowiedni dla niektórych widzów, możemy nałożyć na niego ograniczenie wiekowe, tak by uniemożliwić jego oglądanie młodszym użytkownikom.
متخصصان خط‌مشی‌مان ۲۴ ساعت شبانه‌روز کار می‌کنند تا کمک کنند، شما و خانواده‌تان را در YouTube ایمن نگه‌‌دارند. اگر به محتوا یا رفتاری برخورد کردید که به نظرتان دستورالعمل‌های انجمن YouTube را نقض می‌کند، می‌توانید آن را برای بررسی پرچم‌گذاری کنید. اگر ویدیویی دستورالعمل‌هایمان را نقض کند، از سایت حذف می‌شود. اگر ویدیویی دستورالعمل‌هایمان را نقض نکند اما احتمالاً برای همه مناسب نباشد، ممکن است برای آن محدودیت سنی درنظر گرفته شود، بنابراین کاربرانی که سنشان کمتر از مقدار تعیین‌شده باشد نمی‌توانند آن را مشاهده کنند.
Els nostres especialistes en polítiques treballen dia i nit per protegir la vostra seguretat i la de la vostra família a YouTube. Si detecteu continguts o comportaments que penseu que infringeixen les directrius de la comunitat de YouTube, podeu marcar-los perquè els revisem. Si un vídeo infringeix les nostres directrius, s'elimina del lloc. Si el vídeo no infringeix les directrius però no és apropiat per a tots els públics, se li pot aplicar una restricció d'edat perquè els usuaris més joves no el puguin veure.
Naši stručnjaci za pravila neprestano rade na vašoj zaštiti i zaštiti vaše obitelji na YouTubeu. Ako vidite sadržaj ili ponašanje za koje smatrate da krše YouTubeove smjernice zajednice, možete ih označiti kako bismo ih pregledali. Ako neki videozapis krši naše smjernice, uklonit ćemo ga s web-lokacije. Ako ne krši smjernice, ali nije primjeren za svakoga, možda ćemo ograničiti njegovu dostupnost za određene dobne skupine kako ga mlađi korisnici ne bi mogli gledati.
Vores specialister arbejder døgnet rundt på at beskytte dig og din familie på YouTube. Hvis du ser indhold eller adfærd, som du mener overtræder YouTubes retningslinjer for fællesskabet, kan du markere det til gennemsyn. Hvis en video er i strid med vores retningslinjer, vil den blive fjernet fra websitet. Hvis den overholder retningslinjerne, men måske alligevel ikke er passende for alle, kan videoen blive aldersbegrænset, så yngre brugere ikke kan se den.
आपको और आपके परिवार को YouTube पर सुरक्षित रखने में सहायता करने के लिए हमारे नीति विशेषज्ञ दिन के चौबीस घंटे कार्य करते हैं. अगर आप कोई ऐसी सामग्री या व्यवहार देखते हैं जो आपको लगता है कि YouTube समुदाय के दिशानिर्देशों का उल्लंघन करता है, तो आप समीक्षा के लिए उसे फ़्लैग कर सकते हैं. अगर कोई वीडियो हमारे दिशानिर्देशों का उल्लंघन करता है, तो उसे साइट से हटा दिया जाता है. अगर वह दिशानिर्देशों का उल्लंघन हीं करता है लेकिन हो सकता है कि वह सभी के लिए उपयुक्त न हो, तो वीडियो को आयु प्रतिबंधित किया जा सकता है, ताकि कम आयु के उपयोगकर्ता उसे न देख पाएं.
  3 Résultats www.futurenergia.org  
Na pierwszy rzut oka, nowicjusz The Inner Circle brzmi jak klub randkowy, którego używają popularne dzieci w szkole, ale nigdy nie będziesz na tyle fajny, by się tam dostać. Ale kiedy przyjrzysz się bliżej, jest to selektywna aplikacja randkowa dla atrakcyjnych, inspirujących i intelektualne młode single.
À première vue, le nouveau venu, The Inner Circle, ressemble à un club de rencontre que les enfants apprécient à l’école, mais vous ne serez jamais assez cool pour y entrer. jeunes célibataires intellectuels. Chaque membre est personnellement approuvé, éliminant les pertes de temps et les erreurs en s’assurant que tous les membres sont de vraies personnes avec lesquelles vous pouvez passer un bon moment et que vous avez au moins une certaine compatibilité.
  5 Résultats www.molnar-banyai.hu  
Tworzywa sztuczne stanowią jeden ze sposobów najbardziej efektywnego wykorzystania ropy naftowej. Takie twierdzenie na pierwszy rzut oka może wydawać się sprzecznością – jeżeli plastiki są produkowane z ropy naftowej, to jakże mogą pomagać w jej oszczędzaniu?
El plástico puede servirnos de ayuda para aprovechar el petróleo que tenemos. Esto que a primera vista puede parecer contradictorio - si los plásticos están hechos con petróleo, ¿cómo pueden ayudar a ahorrarlo?- es una realidad. Los plásticos ahorran tanta energía,- en los embalajes, coches más ligeros, aislamientos de edificios - que "devuelven" más petróleo del que se gasta en producirlos. Y lo que es más, se necesita muy poco pretróleo para fabricarlos, sólo el 4% de la provisión total se utiliza para los plásticos.
Os plásticos são uma das formas que temos para ajudar a uma mais correcta utilização do petróleo. Isto pode, ao princípio, parecer contraditório – se os plásticos são produzidos a partir do petróleo, como é que eles podem ajudar a poupar petróleo? Na realidade, os plásticos poupam tanta energia – seja na embalagem, nos carros de carroçaria mais leve, ou no isolamento na construção – que é superior ao “pagamento de retorno” do petróleo necessário para os produzir. Para além disso, a quantidade de petróleo necessária para a produção dos plásticos é reduzida – apenas 4% do fornecimento de petróleo mundial é transformado em plástico.
Τα πλαστικά είναι ένας τρόπος που θα μας βοηθήσουν να κάνουμε καλύτερη χρήση του πετρελαίου. Αυτό μπορεί να μοιάζει αντιφατικό αρχικά – αφού τα πλαστικά κατασκευάζονται από πετρέλαιο, πως μπορούν να μας βοηθήσουν να εξοικονομήσουμε πετρέλαιο; Το γεγονός είναι ότι τα πλαστικά εξοικονομούν ενέργεια – είτε κατά τη συσκευασία τους, είτε μειώνοντας το βάρος των αυτοκινήτων ή μονώνοντας τα κτίρια – περισσότερη από όση χρειάζεται για την κατά σκευή τους. Επιπρόσθετα, απαιτείται πολύ λίγο πετρέλαιο για την αρχική κατασκευή τους – μόνο το 4% των παγκόσμιων αποθεμάτων πετρελαίου.
Kunststof is één manier om ons te helpen het best gebruik te maken van de olie die we hebben. Dit lijkt op het eerste gezicht tegenstrijdig: als kunststoffen van olie gemaakt worden, hoe kunnen ze dan helpen olie te besparen? Het is een feit dat kunststoffen zo veel energie besparen - of ze nu zitten in verpakking, lichtgewichtauto's, of isolatie voor gebouwen - dat ze de olie die voor productie nodig is meer dan 'terugbetalen'. Bovendien is er toch al heel weinig olie om kunststoffen te maken: van slechts 4 procent van de wereldvoorraad aan olie wordt kunststof gemaakt.
  20 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Pod warunkiem terminowego złożenia reklamacji w przypadku istnienia wady Sprzedający jest zobowiązany do naprawy rzeczy lub dostarczenia rzeczy wolnej od wad według własnego wyboru. Jeśli ponowne wykonanie świadczenia okaże się bezskuteczne, Kupujący jest uprawniony do żądania obniżenia ceny.
8.3. Lorsqu'une réclamation justifiée est déposée dans les délais, le vendeur pourra réparer le défaut avec une méthode de son choix ou bien remplacer la marchandise dans le cadre de la législation en vigueur à sa seule discrétion. En cas d'échec de l'exécution ultérieure, l'acheteur peut choisir de résilier le contrat ou de réduire le prix de vente.
8.3. Vorbehaltlich fristgerechter Mängelrüge leistet der Verkäufer bei dem Vorliegen eines Mangels, innerhalb der gesetzlichen Bestimmungen, Nachbesserung oder Ersatzlieferung nach seiner Wahl. Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Käufer vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.
8.3. Sin perjuicio de la reclamación en el plazo establecido, el Vendedor, en caso de que exista un defecto, podrá escoger si desea subsanar o realizar un suministro adicional dentro de las disposiciones legislativas. Si el cumplimiento posterior fracasa, el Comprador puede rescindir el contrato o reducir el pago.
8.3. Con riserva di regolarizzazione nei tempi previsti, la parte venditrice esegue, in presenza di un vizio, nel rispetto delle disposizioni di legge, una miglioria o la fornitura di ricambi, a propria discrezione. Se il successivo intervento non è risolutivo, l’acquirente ha facoltà di recedere dal contratto o di ridurre il compenso.
8.3. Salvo reclamação dentro do prazo acordado, o vendedor presta em caso de existência de dano, dentro das disposições legais, reparação ou substituição de acordo com a sua opção. Em caso de não-cumprimento da reparação ou substituição, o comprador pode rescindir o contrato ou minimizar a compensação.
8.3. При условии своевременной рекламации Продавец при наличии недостатка осуществляет по своему выбору ремонт или замену в рамках юридических правил. Если устранить недостатки не удается, Покупатель имеет право на расторжение договора или уменьшение суммы оплаты.
  2 Résultats www.powergym.com  
Jeśli sklep oferuje Ci nowy towar taniej „bez gwarancji”, oznacza to jedynie, że nie masz dodatkowej ochrony. Nadal przez dwa lata możesz dochodzić swoich praw, jeśli towar okaże się wadliwy lub niezgodny z zapewnieniami sprzedawcy.
Similarly, if a shop sells you a new product more cheaply on a ‘no guarantee’ basis, this only means that you don’t have any additional protection. You still have two years to seek redress if the product turns out to be faulty or not as advertised.
De même, si un magasin vous vend un produit moins cher «sans garantie», cela signifie uniquement que vous n'avez pas de protection supplémentaire. Vous disposez toujours d'un délai de deux ans pour demander réparation si le produit s'avère défectueux ou non conforme à sa description.
Das gilt auch, wenn Sie in einem Geschäft ein neues Produkt kaufen, das ohne Garantie und deshalb günstiger angeboten wird. In diesem Fall erwerben Sie lediglich keinen zusätzlichen Schutz. Sie können trotzdem, wenn sich das Produkt als mangelhaft erweist oder nicht der Produktbeschreibung entspricht innerhalb von zwei Jahren Ihr Recht einfordern.
Del mismo modo, si una tienda vende un nuevo producto más barato especificando que "no tiene garantía", esto tan sólo significa que el comprador no disfruta de ninguna cobertura adicional. Pero sigue teniendo dos años de plazo para exigir una compensación en caso de que el producto resulte defectuoso o no se ajuste a lo anunciado.
Analogamente, se un negozio ti vende un prodotto nuovo a un costo inferiore "senza garanzia", significa soltanto che non disponi di una protezione supplementare. Hai comunque un periodo di due anni per chiedere una riparazione se il prodotto risulta difettoso o non conforme alla descrizione fornita.
  www.prixmartineanstett.org  
Prezentowane zdjęcie jest najbardziej szczegółowym obrazem pewnej galaktyki. Na pierwszy rzut oka wydaje się ona być niezwykle spokojnym rejonem w przestrzeni kosmicznej, ale w przeciągu ostatnich 30 lat naukowcy zarejestrowali dwie gwiezdne eksplozje w tym obszarze.
Check out this new space photo of a galaxy. It is the most detailed photo ever taken of this galaxy! In the picture it looks like a peaceful place, but astronomers have spotted the violent explosions of two stars in this galaxy over the past 30 years.
W przypadku, gdy obowiązujące postanowienia okażą się nieskuteczne, pozostałe postanowienia obowiązują nadal, a umowa pozostaje w mocy.
Skulle någon av ovanstående bestämmelser bli ogiltiga, så behåller de övriga bestämmelserna sin giltighet och avtalets giltighet förblir oförändrad.
  6 Résultats www.google.ad  
  www.google.de  
Filmy, które są niezgodne z wytycznymi, usuwamy z serwisu. Jeśli okaże się, że film nie narusza wytycznych, ale jest nieodpowiedni dla niektórych widzów, możemy nałożyć na niego ograniczenie wiekowe, tak by uniemożliwić jego oglądanie młodszym użytkownikom.
Our policy specialists work around the clock to help keep you and your family safe on YouTube. If you see content or behavior that you think violates the YouTube Community Guidelines, you can flag it for review. If a video violates our guidelines, it gets removed from the site. If it doesn’t violate the Guidelines but might not be appropriate for everyone, the video may be age-restricted, so younger users aren’t able to view it.
يعمل المختصون بالسياسات لدينا على مدار الساعة لمساعدتك في الحصول على محتوى مناسب لجميع أفراد عائلتك على YouTube. ولكن عند ملاحظة أي محتوى أو سلوك تعتقد بأنه ينتهك إرشادات المنتدى المعمول بها في YouTube، فيمكنك الإبلاغ عن ذلك لمراجعته. وإذا ثبت أن هناك مقطع فيديو ينتهك إرشاداتنا، فستتم إزالته من الموقع. أما إذا لم يكن ينتهك الإرشادات ولكن قد لا يكون ملائمًا للجميع، فقد يتم تقييد إمكانية مشاهدة الفيديو بعمر معين، حتى لا يتمكن صغار المستخدمين من مشاهدته.
Специалистите по правилата ни работят непрекъснато, за да осигурят безопасност в YouTube за вас и семейството ви. Ако видите съдържание или поведение, което смятате, че нарушава Правилата на общността на YouTube, можете да сигнализирате, за да бъде прегледано. В случай че видеоклип е в нарушение, той се премахва от сайта. Ако правилата не са нарушени, но е възможно клипът да не е подходящ за всички, може да му бъде поставено възрастово ограничение, така че по-младите потребители да не са в състояние да го гледат.
Naši stručnjaci za pravila neprestano rade na vašoj zaštiti i zaštiti vaše obitelji na YouTubeu. Ako vidite sadržaj ili ponašanje za koje smatrate da krše YouTubeove smjernice zajednice, možete ih označiti kako bismo ih pregledali. Ako neki videozapis krši naše smjernice, uklonit ćemo ga s web-lokacije. Ako ne krši smjernice, ali nije primjeren za svakoga, možda ćemo ograničiti njegovu dostupnost za određene dobne skupine kako ga mlađi korisnici ne bi mogli gledati.
Sisältöasiantuntijamme työskentelevät vuorokauden ympäri, jotta voimme suojata perheesi haitalliselta sisällöltä YouTubessa. Jos kohtaat sisältöä tai toimintaa, jonka uskot rikkovan YouTuben yhteisön sääntöjä, voit ilmoittaa siitä meille. Jos toteamme videon rikkovan sääntöjä, se poistetaan sivustolta. Jos video ei riko sääntöjä, mutta sisältö ei sovi kaikille katsojille, voimme rajoittaa sen katseluikää. Näin nuorimmat käyttäjät eivät näe sisältöä.
Starfsmenn okkar vinna allan sólarhringinn við að tryggja öryggi þitt og fjölskyldu þinnar á YouTube. Ef þú sérð efni eða verður vitni að hegðun sem þú telur að brjóti í bága við samfélagsreglur YouTube geturðu sent það inn til skoðunar. Ef myndskeið brýtur í bága við reglur netsamfélagsins er það fjarlægt af vefsvæðinu. Ef það brýtur ekki reglurnar en er mögulega ekki viðeigandi fyrir alla er hægt að setja aldurstakmark á myndskeiðið svo að yngri notendur geti ekki horft á það.
  www.garmingps.ch  
Przeglądarka Chrome jest szybka pod każdym względem. Błyskawicznie uruchamia się na komputerze, w mgnieniu oka ładuje strony i płynnie obsługuje złożone aplikacje internetowe.
Le navigateur se lance en quelques secondes à partir de votre bureau lorsque vous double-cliquez sur l'icône Google Chrome.
Chrome se inicia desde el escritorio en cuestión de segundos al hacer doble clic en el icono del navegador.
O Google Chrome foi projetado para ser o mais rápido possível. Ele é iniciado rapidamente a partir da área de trabalho, carrega páginas da web em instantes e executa aplicativos complexos da web em altíssima velocidade.
تم تصميم Chrome بحيث يوفر أقصى سرعة ممكنة. ويمكن بدء تشغيله بسرعة من سطح المكتب كما أنه يحمّل صفحات الويب في لمح البصر ويشغّل تطبيقات الويب المعقدة بسرعة البرق.
Το Chrome είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε να είναι γρήγορο με κάθε δυνατό τρόπο. Γίνεται γρήγορη εκκίνηση από την επιφάνεια εργασίας σας, φορτώνει ιστοσελίδες στο λεπτό και εκτελεί αστραπιαία πολύπλοκες εφαρμογές ιστού
Chrome طراحی شده تا به همه روش‌های ممکن سریع باشد. این مرورگر به سرعت از دسک‌تاپ شما راه‌اندازی می‌شود، صفحات وب را فوراً بارگیری می‌کند و برنامه‌های پیچیده وب را به سرعت برق اجرا می‌کند.
Chrome е разработен да бъде пъргав във всяко едно отношение. Стартира се бързо от работния ви плот, зарежда мигновено уеб страници и изпълнява светкавично сложни уеб приложения.
Chrome s'ha dissenyat per ser ràpid en tots els aspectes possibles. És fàcil d'obrir des de l'escriptori, carrega les pàgines web en un instant i executa aplicacions web complexes amb gran rapidesa.
Chrome je dizajniran da u svakom slučaju bude brz. Brzo se može pokrenuti s radne površine, web-stranice učitava ekspresno, a složene web-aplikacije pokreće brzinom svjetlosti.
Chrome je navržen tak, aby byl co nejrychlejší ve všech směrech. Z počítače se spouští velmi hbitě, webové stránky načítá, jak když prsty luskne, i složité webové aplikace na něm běží rychlostí blesku.
Chrome on valmistatud olema kiire igal võimalikul viisil. See käivitub töölaualt ruttu, laadib veebilehed kiiresti ning käitab keerukaid veebirakendusi välgukiirusel.
  www.google.ie  
W trakcie dochodzenia, "firma" klienta ograniczyć dostęp do sieci w celu uniknięcia dalszych naruszeń. Jeśli okaże się, że klient naruszył zasady SPAM, RSI systemów ich zdaniem, ograniczenia, zawieszenia lub wypowiedzenia rachunku.
or Before the notification of a violation SPAM policy, RSI Systems will initiate an investigation (within 48 business hours of notification). During the investigation, "the Company" Customer restrict access to the network to prevent further violations. If you find that a client has violated the SPAM policy, RSI Systems may, in their view, restrict, suspend or terminate the account in question. Additionally, "the Company" reserves the right to sue for relief for any costs associated with the investigation of a confirmed violation of policies and inform the legal authorities if the violation is a criminal offense.
  3 Résultats www.lit-across-frontiers.org  
Przeglądarka Chrome jest szybka pod każdym względem. Błyskawicznie uruchamia się na komputerze, w mgnieniu oka ładuje strony i płynnie obsługuje złożone aplikacje internetowe.
Le navigateur se lance en quelques secondes à partir de votre bureau lorsque vous double-cliquez sur l'icône Google Chrome.
Chrome se inicia desde el escritorio en cuestión de segundos al hacer doble clic en el icono del navegador.
  7 Résultats www.palazzo-nafplio.gr  
Dzięki VPN możesz pokonać ograniczenia geograficzne, które uniemożliwiają Ci oglądanie filmów. Po prostu połącz się z lokalizacją VPN, która nie jest zablokowana, a będziesz mógł cieszyć się najlepszymi piosenkami i filmami na Vevo w mgnieniu oka!
Avec un VPN, vous pouvez contourner les géo-restrictions qui vous empêchent de regardez vos vidéos préférées. Connectez-vous simplement à une localisation VPN qui n'est pas bloquée, et vous pourrez écouter les plus belles chansons et vidéos Vevo en un rien de temps !
Mit einem VPN können Sie geographische Einschränkungen umgehen, die Sie vom Abspielen Ihrer Lieblingsvideos abhalten. Verbinden Sie sich einfach mit einem VPN Standort, der nicht blockiert ist und Sie werden die besten Songs und Videos auf Vevo innerhalb kürzester Zeit genießen!
Con una VPN, usted puede acabar con las geo-restricciones que le impiden disfrutar de los videos que quiera. Tan sólo conéctese a una ubicación de VPN que no esté bloqueada, ¡y estará disfrutando de las mejores canciones y videos de Vevo en un santiamén!
Grazie ad una VPN puoi aggirare queste restrizioni che non ti consentono di vedere ciò che vuoi. Basta collegarti ad una posizione VPN che non è bloccata e potrai ascoltare e vedere le tue canzoni preferite su Vevo in men che non si dica!
Com uma VPN, você pode evitar que a sua localização impeça você de assistir aos vídeos que você quer. Basta se conectar a uma localização VPN que não é bloqueada e você poderá curtir as melhores músicas e vídeos da Vevo em minutos!
Met een VPN kunt u geobeperkingen omzeilen die er ervan weerhouden te genieten van de videos die u wilt. Verbind gewoon met een VPN-locatie die niet geblokkeerd is en u kunt binnen de kortste keren genieten van de beste nummers en videos op Vevo!
Med en VPN kan de overkomme geo-restriktioner der forhindrer dig i at se de videoer du vil. Bare opret forbindelse til en VPN placering der ikke er blokeret, og du vil kunne nyde de bedste sange og videoer på Vevo på ingen tid!
  2 Résultats www.skype.com  
Wielokrotnie powlekane szkło optyczne Wysokiej jakości aluminium powłoka Wygodny projekt przystawki fit Szerokie zastosowanie, szczególnie do telefonów Samsung, iPhone i Sony DANE TECHNICZNE Typ Filtr polaryzacyjny Modelu CPL-10 O.
Verres optiques traitées multicouches Coquille en aluminium de haute qualité Commode design encliquetables Largement applicable, en particulier pour les téléphones Samsung, iPhone et Sony   SPÉCIFICATIONS Type de Filtre polarisant Modèle CPL..
Multi coated optischem Glas Hochwertiges Aluminiumgehäuse Praktisches Snap-Fit design Überall anwendbar, insbesondere für Samsung, iPhone und Sony-Handys   TECHNISCHE DATEN Typ Polarisationsfilter Modell CPL-10 Farboptionen Schwa..
Vidrio óptica multi-revestida Cáscara de aluminio de alta calidad Conveniente diseño de encaje Ampliamente aplicables, especialmente para los teléfonos Samsung, iPhone y Sony   ESPECIFICACIONES Tipo Filtro de polarización Modelo CPL-10 ..
Vetro ottico multi-rivestito Guscio in alluminio di alta qualità Design pratico montaggio a scatto Ampiamente applicabile soprattutto ai telefoni Samsung, iPhone e Sony   SPECIFICHE Tipo Filtro polarizzatore Modello CPL-10 Opzioni d..
Multi-revestido de vidro ótico Escudo de alumínio de alta qualidade Projeto de encaixe conveniente Amplamente aplicável, especialmente para telefones iPhone, Samsung e Sony   ESPECIFICAÇÕES Tipo Filtro polarizador Modelo CPL-10 Opçõ..
الزجاج البصرية المتعددة المغلفة قذيفة الألومنيوم عالي الجودة مريحة تناسب الأداة التصميم التطبيق على نطاق واسع، لا سيما لهواتف سامسونج وأي فون سوني   المواصفات نوع مرشح الاستقطاب نموذج CPL-10 خيارات الألوان أسود وأبيض الم..
Πολυ-υμένιο οπτικό γυαλί Κέλυφος αλουμίνιο υψηλής ποιότητας Κατάλληλο snap-fit σχέδιο Ευρέως εφαρμόσιμος, ειδικά στα τηλέφωνα Samsung, iPhone, και η Sony   ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ Τύπος Πολωτικό φίλτρο Μοντέλο CPL-10 Χρωματολόγια Μαύρο, λευ..
Multi-coated optische glas Kwalitatief hoogwaardige aluminium omhulsel Handige module-fit ontwerp Breed toepasbaar is, met name voor Samsung, iPhone en Sony telefoons   SPECIFICATIES Type Polariserende filter Model CPL-10 Kleuroptie..
マルチコート光学ガラス 高品質アルミニウム シェル 便利なスナップ フィット設計 広く適用して、特に iPhone、サムスン、ソニーの携帯電話 仕様 タイプ 偏光フィルター モデル CPL-10 色のオプション 黒、白 シェル素材 高品質アルミニウム合金 レンズの材料 マルチコート光学ガラス レンズ キャップ材 高強度エンジニア リング プラスチック 利点 ..
  9 Résultats ti.systems  
(i) Jeśli zrzeczenie się prawa do udziału w pozwie zbiorowym opisane w punkcie 20.3(e) okaże się niezgodne z prawem, nieważne lub niemożliwe do wykonania w odniesieniu do całości lub pewnych części sporu, wówczas punkt 20.3 nie ma zastosowania do całości sporu lub takich jego części.
(i) If the class action waiver in paragraph 20.3(e) is found to be illegal, invalid or unenforceable as to all or some parts of a dispute, then paragraph 20.3 will not apply to those parts. Instead, those parts will be severed and proceed in a court of law, with the remaining parts proceeding in arbitration. If any other provision of paragraph 20.3 is found to be illegal, invalid or unenforceable, that provision will be severed with the remainder of paragraph 20.3 remaining in full force and effect.
(i) Si la clause de renoncement à procédure d'action collective du paragraphe 20.3 (e) s'avère illégale, invalide ou inapplicable à tout ou partie d'un litige, le paragraphe 20.3 ne s'appliquera pas à ces parties. Ces parties seront alors prises séparément et portées devant une cour de justice, les parties restantes étant traitées selon une procédure d'arbitrage. Si une autre disposition du paragraphe 20.3 s'avère illégale, invalide ou inapplicable, cette disposition sera séparée du reste du paragraphe 20.3 qui conservera sa force exécutoire.
(i) Sollte der Verzicht auf Gruppenklagen in Absatz 20.3(e) im Hinblick auf alle oder einzelne Teile einer Streitigkeit als rechtswidrig, ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, gilt Absatz 20.3 nicht für diese Teile. Stattdessen werden diese Teile getrennt und vor Gericht anhängig, während die verbleibenden Teile zum Schiedsverfahren übergehen. Sollten andere Bestimmungen des Absatzes 20.3 als rechtswidrig, unwirksam oder nicht durchsetzbar befunden werden, entfällt diese Bestimmung und der Rest der Bestimmungen des Absatzes 20.3 bleibt uneingeschränkt in Kraft und verbindlich.
(i) Si la renuncia a demandas colectivas señalada en el párrafo 20.3(e) fuera declarada ilegal, carente de validez o no ejecutable respecto de todas o de algunas de las partes de una disputa, el párrafo 20.3 quedará sin efecto para esas partes. Por el contrario, esas partes se separarán y se tratarán en un tribunal de justicia, y el resto de las partes quedarán dentro de un proceso de arbitraje. Si cualquier otra disposición del párrafo 20.3 fuera declarada ilegal, carente de validez o no ejecutable, esa disposición se separará y el resto del párrafo 20.3 conservará su plena vigencia y efecto.
(i) Se la rinuncia all'azione legale collettiva di cui al paragrafo 20.3 viene ritenuta illecita, non valida o inapplicabile per tutte o per alcune parti della controversia, per dette parti il paragrafo 20.3 non verrà applicato. Al contrario, tali parti verranno stralciate e sottoposte a giudizio in tribunale, mentre le restanti parti rimarranno sotto procedura arbitrale. Se qualsiasi altra disposizione del paragrafo 20.3 viene ritenuta illecita, non valida o inapplicabile, tale disposizione verrà stralciata, con la restante parte del paragrafo 20.3 che manterrà piena efficacia ed effetto.
Zautomatyzowane Powłoka ochronna
Automated conformal coating
revêtement enrobant automatisé
Automatisierte konforme Beschichtung
revestimiento de conformación automatizada
rivestimento conforme automatizzata
revestimento isolante automatizada
Αυτοματοποιημένη επικάλυψη σύμμορφη
Outomatiese konforme laag
veshja automatik i conformal
revestiment de conformació automatitzada
Automatizované konformní povlak
Automatiseret konform belægning
स्वचालित कोन्फोर्मल कोटिंग
coating konformal otomatis
acoperire automatizată CONFORMAL
Автоматизированный конформное покрытие
Automatizované konformný povlak
Avtomatizirano Konformni premaz
Automatiserad konform beläggning
เคลือบมาตราส่วนอัตโนมัติ
Otomatik koruyucu kaplama
sơn conformal tự động
ການເຄືອບ conformal ອັດຕະໂນມັດ
ස්වයංක්රීය conformal ආලේපය
தானியங்கி பொதுவடிவக் பூச்சு
Automated conformal mipako
Iswada daahan conformal
Automated conformal estaldura
cotio cydffurfiol Awtomataidd
sciath comhfhoirmiúla Uathoibrithe
-O le conformal otometi
Zvoga conformal bemhapemha
خود conformal ڪوٽنگ
ఆటోమేటెడ్ నిర్ధారిత పూత
خودکار conformal ملعمع
אַוטאָמאַטעד קאָנפאָרמאַל קאָוטינג
Aládàáṣiṣẹ conformal bo
  42 Résultats www.nato.int  
Jednak sytuacja nie wygląda tak ponuro, jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka.
But the situation is not as bleak as it may immediately appear.
Mais la situation n’est pas aussi sombre qu’elle peut le paraître à première vue.
Doch ist die Lage nicht so verzweifelt, wie sie zunächst aussehen mag.
Pero la situación no es tan sombría como puede parecer a primera vista.
Ma la situazione non è così fosca come può sembrare a prima vista.
Porém, a situação não é tão desanimadora como pode parecer à primeira vista.
ولكن الوضع ليس كئيباً إلى الحد الذي يبدو عليه للوهله الأولى.
Maar de situatie is niet zo somber als het op het eerste gezicht lijkt.
Но положението не е толкова мрачно, колкото изглежда на пръв поглед.
Situace však není tak bezútěšná, jak by se mohlo na první pohled zdát.
Kuid olukord ei ole nii hull, kui esmapilgul tundub.
A helyzet azonban nem annyira reménytelen, mint amilyennek első látásra tűnik.
En ástandið er ekki jafn slæmt og það kann að virðast við fyrstu sýn.
Tačiau situacija nėra tokia beviltiška, kaip gali pasirodyti iš pirmo žvilgsnio.
Men situasjonen er ikke så dyster som den umiddelbart kan virke.
Dar situaţia nu este atât de lipsită de speranţă pe cât ar putea să pară.
И все же ситуация не столь печальна, как может показаться на первый взгляд.
Situácia však nie je tak bezútešná, ako by sa mohlo na prvý pohľad zdať.
Vendar stanje ni tako slabo, kot se na prvi pogled zdi.
Ancak durum ilk bakışta görüldüğü kadar vahim olmayabilir.
Taču situācija nav tik bezcerīga kā pirmajā brīdī šķiet.
  2 Résultats medienportal.siemens-stiftung.org  
Przyjemność dla oka, której nie można przegapić, stanowią huczące wodospady, spadające po charakterystycznych tylko dla Tatr skalnych progach. Dziką, niedostępną dolinę Nefcerka w zachodniej części Wysokich Tatr zdobi olbrzymia kaskada Wodospadu Kmetovego (80 m.).
Undeprivable part of the Tatras valleys are howling waterfalls flowing over the characteristic rocky thresholds. The majestic cascade of the 80m high Kmeťov vodopád (Kmeť `s Waterfall) decorates the wild (currently not accessible) valley called Nefcerka, situated in the western part of the High Tatras. This waterfall - the biggest in the High Tatras - you can hear and partly even see on the way ascending through the Kôprova Valley. Often visited by the tourists are: the Watterfalls on the Studený potok (Cold Creek) in Veľká Studená dolina (Grand Cold Valley), the huge waterfall in Malá Studená dolina (Small Cold Valley) or the waterfall Skok in Mlynická dolina (Mlynická Valley).
Undenkbare und anmutige Bestandteile der Tatratäler sind die rauschenden Wasserfälle, die über die typischen Felsenstufen stürzen. Das wilde nicht zugängliche Nefzertal (sl. Nefcerka), im westlichen Teil der Hohen Tatra schmücken mächtige Kaskaden des Kmeťwasserfalles (80 m). Diesen größten Wasserfall in der Tatra, kann man, beim Aufstieg in das Kôprovatal (sl. Kôprova dolina), hören und zum Teil auch beobachten. Touristisch zugänglich und aufgesucht ist der Besuch des Kühlbachtalwasserfalles (sl. Vodopády Studeného potoka) im Großes Kohlbachtal (sl. Veľka Studená dolina), Der Riesenwasserfall (sl. Obrovský vodopád) im Kleines Kohlbachtal (sl. Malá Studená dolina) oder der Wasserfall Skok im Mlynická Tal (sl. Mlynická dolina).
A tátrai völgyek szemet gyönyörködtető látványa a falletöréseken lezúduló vízesések. A Tátra nyugati részén lévő vad, érintetlen Nefcer-völgy (Nefcerka) méltó dísze a Nefcer-vízesés (Kmetov vodopád) óriási zuhatagja (80 m magas, a közönség számára elzárt területen). Ez a legnagyobb tátrai vízesés hallható és részben látható is a Kapor-völgy (Kôprova dolina) bejárásakor. Turisták által elérhetők és látogatottak a Tar-patak (Studený potok) vízesései a Nagy-Tarpataki-völgyben (Veľká Studená dolina), az Óriás-vízesés (Obrovský vodopád) a Kis-Tarpataki-völgyben (Malá Studená dolina) vagy a Fátyol-vízesés (Skok) a Malom-pataki-völgyben (Mlynická dolina).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow