|
|
Tuttavia, se l'amministrazione comunale prevede di realizzare azioni specifiche con i propri servizi (o ha inserito "impianti ETS" nei piani d'azione passati) o ha in programma lo sviluppo e il finanziamento di grandi impianti di energia rinnovabile (ad esempio, parchi eolici), può inserire tali progetti nell'inventario, purché il versante della domanda resti prioritario (riduzioni del consumo energetico finale).
|
|
|
Although reducing the final energy consumption is considered as a priority in the context of the Covenant of Mayors, reductions of the greenhouse gas emissions in the supply side can also be accounted for, for example when the local authority acts as promoter of renewable installations, or carries out energy efficiency measures in local district heating plants.
|
|
|
Die Gebietskörperschaft kann entscheiden, ob sie die lokale Stromproduktion in das Inventar und den Aktionsplan für nachhaltige Energie aufnimmt oder nicht. Falls in Ihrem Aktionsplan für nachhaltige Energie Maßnahmen im Zusammenhang mit der Stromerzeugung im Territorium Ihrer Gebietskörperschaft (z. B. Ausbau der Photovoltaik, Windenergie, Wasserkraft usw.) oder im Zusammenhang mit der Verbesserung der Effizienz der lokalen Stromerzeugung enthalten sind, füllen Sie bitte diese Tabelle aus. Dann sollten Sie nur die „lokalen“ Anlagen/Blöcke eintragen, d. h. Anlagen, die die folgenden Kriterien erfüllen:
|
|
|
Aunque la reducción del consumo final de energía se considera una prioridad en el contexto del Pacto entre Alcaldes, las reducciones de las emisiones de gases de efecto invernadero en el lado de la oferta también pueden tenerse en cuenta, por ejemplo cuando la entidad local promueve instalaciones renovables o pone en práctica medidas de eficiencia energética en las plantas locales de calefacción urbana.
|
|
|
Ο οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης μπορεί να αποφασίσει εάν θα συμπεριλάβει ή όχι την τοπική ηλεκτροπαραγωγή στην απογραφή και στο ΣΔΑΕ. Εάν στο ΣΔΑΕ συμπεριλαμβάνονται δράσεις που σχετίζονται με την ηλεκτροπαραγωγή εντός της περιοχής του οργανισμού τοπικής αυτοδιοίκησης (π.χ. ανάπτυξη εγκαταστάσεων φωτοβολταϊκών, αιολικής ενέργειας, υδροηλεκτρικής ενέργειας κ.λπ.) ή τη βελτίωση της αποδοτικότητας της τοπικής ηλεκτροπαραγωγής, να συμπληρωθεί αυτός ο πίνακας. Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να συμπεριληφθούν μόνο οι «τοπικές» εγκαταστάσεις/μονάδες, ήτοι οι εγκαταστάσεις που ανταποκρίνονται στα ακόλουθα κριτήρια: Εγκαταστάσεις/μονάδες που δεν περιλαμβάνονται στο ευρωπαϊκό σύστημα εμπορίας α)
|
|
|
Místní emisní faktor elektřiny (EFE) by měl odrážet energetický mix použitý k výrobě elektrické energie. Pokud se místní orgán rozhodl zahrnout opatření týkající se místní výroby elektrické energie do akčního plánu pro udržitelnou energetiku, je třeba provést výpočet EFE tak, aby odpovídal místní situaci. Pro tento účel musí být vyplněna tabulka C (viz níže). Nakoupí-li místní orgán certifikovanou zelenou elektřinu, může být výsledek přepočten, aby se zohlednil zisk v oblasti emisí CO . 2
|
|
|
Retningslinjerne vedrørende grundopgørelsen over emissioner indeholder alle de relevante emissionsfaktorer til tabellerne og de formler, der skal anvendes til at beregne de lokale emissionsfaktorer for elektricitet og opvarmning/afkøling, som er baseret på oplysningerne i tabel C og D (se nedenfor).
|
|
|
Vuoden 2006 IPCC-ohjeet sisältävät IPCC:n oletuspäästökertoimet. Oletuspäästökertoimet voidaan korvata maakohtaisilla päästökertoimilla, joissa otetaan huomioon maakohtaiset tiedot. Yleissopimusaloitteen allekirjoittajat voivat myös kehittää omat päästökertoimensa, jotka perustuvat niiden alueella käytettyjen polttoaineiden ominaisuuksiin. Lisäksi voidaan käyttää elinkaariarviointikertoimia (LCA-kertoimet), joissa huomioidaan energian kantajan koko elinkaari.
|
|
|
Orientările privind inventarul de bază al emisiilor vor furniza tabele cu toți factorii de emisie relevanți împreună cu formulele de calcul pentru factorii de emisie locali pentru electricitate și încălzire/răcire, pe baza datelor furnizate în tabelele C și D (a se vedea mai jos).
|
|
|
a) závody/jednotky nie sú začlenené do európskeho systému na obchodovanie s emisiami (ETS), b) závody/jednotky majú výkon rovný 20 MW alebo menej v prípade závodov na spaľovanie paliva alebo vyrábajú 20 MW energie alebo menej v prípade závodov produkujúcich energiu z obnoviteľných zdrojov (20 MW zodpovedá medznej hodnote EU ETS pre spaľovacie zariadenia).
|
|
|
Förutom utsläppskällor relaterade till energianvändning enligt tabell A kan kommunen frivilligt inkludera andra utsläppskällor för växthusgaser i inventeringen, om åtgärdsplan innefattar åtgärder att begränsa dessa utsläpp. Till exempel kan kommunen välja att inkludera metanutsläpp från deponier, om en av åtgärderna enligt planen är att starta återvinning av deponigas vid deponin. För att underlätta uppgiftsinsamlingen har sophantering och avloppsvattenshantering fördefinierats som möjliga sektorer. Observera att insamling av uppgifter för dessa sektorer är frivilligt (ange endast totala utsläpp i koldioxidekvivalenter).
|
|
|
Għalkemm it-tnaqqis tal-konsum finali ta’ enerġija huwa meqjus prijorità fil-kuntest tal-Patt tas-Sindki, it-tnaqqis ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet b’effett serra min-naħa tal-forniment jista’ jkun spjegat ukoll, pereżempju meta l-awtorità lokali taġixxi bħala promotur ta’ installazzjonijiet rinnovabbli, jew twettaq miżuri ta’ effiċjenza enerġetika fl-impjanti tat-tisħin distrettwali lokali.
|
