yore – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      314 Results   166 Domains   Page 6
  av.av4.xyz  
Time that narrates our interpretations in a union of materials and technique – including the technical mastery of yore, such as using fire in a controlled burn to scorch wooden materials – that engenders a complex web between the architecture and the local environment… indeed with nature itself.
Le dinamiche della natura vengono meditate e in parte riprodotte: il valore del tempo si diffonde all’interno dell’architettura, fra tempo della creazione artistica che viene assemblato nel percorso ideale narrato dal progetto, e tempo come processo di variazione e trasformazione nella materia. Tempo che si sedimenta ed arricchisce la percezione. Tempo che racconta interpretazioni: l’unione dei materiali e delle tecniche - talvolta di antica tradizione, come il fuoco che interviene a bruciare parzialmente i materiali lignei, in una combustione controllata - procede verso una relazione complessa dell’architettura col territorio, con la natura. La rampa e l’itinerario che interseca i volumi dell’architettura si fondano su una pavimentazione ad impasto di terre e pozzolana steso su un sottofondo di giunchi intrecciati e parzialmente bruciati; porzioni di pareti si compongono nell’apporto combinato di pozzolana, calce, giunchi, fuoco; il colore della terra, che si distende nell’edificio e subisce variazioni nel tempo, regola il “percorso” del tempo che si incastona nell’architettura - un altro genere di percorso -. Semplicità degli elementi, nel richiamo ad una dinamica delle forme e dei volumi, attraverso gli itinerari fisici ed ideali che si armonizzano nell’atelier: dinamica crescente nella possibilità di un’espansione ipogea dell’atelier, dinamica nell’inglobare il volume di un capannone in disuso, rendendolo luogo di esposizione e di attività, ponendo in rilievo la luce proveniente dallo shed in copertura. Spazi che generano i luoghi dell’interazione, verso un polo che rappresenta la molteplicità dell’arte contemporanea: nel vuoto centrale si assommano opere e visuali, osservando dall’alto lungo il percorso sopraelevato del muro-recinto, interagendo alla quota del terreno, in una relazione di vicinanza e profondità con le opere scultoree.
  bigfish.ro  
The wooden and wrought-iron particulars, the rafters, the cotto tile and stone finishes remember the tradition of yore and conduct in a parallel dimension made of relax, privacy, beauty and authenticity.
Nel cuore del Molise si scopre tutto il fascino di una vera casa colonica in questo splendido Country House con piscina alle porte di Isernia. Il Casale del Barone è una dimora tipica, vicina ai più famosi borghi e città d’arte del Molise, circondata da vigne e oliveti, restaurata accuratamente secondo tradizione. La struttura comprende l’antico granaio trasformato in un’incantevole villa e le dependance ricavate dall’antico fienile e dalla vecchia stalla. Inoltre, dislocate all’interno dell’ampio parco, riserviamo ai nostri clienti alla ricerca della massima riservatezza e tranquillità splendidi chalet in legno completi di ogni servizio. L’atmosfera è esclusiva e intima all’interno delle camere . I particolari in ferro battuto e legno, le travi a vista, le rifiniture in cotto e pietra richiamano la tradizione dei tempi passati e conducono in una dimensione parallela fatta di relax, privacy, bellezza e genuinità, senza trascurare servizi moderni come la connessione internet WiFi. La terrazza, la piscina e l’area solarium, forniscono i comfort ed i piaceri necessari per godersi la splendida cornice fornita da un ambiente naturale incontaminato nel quale il casale si erge. La genuinità è insita del posto e ti dà il buongiorno con le squisitezze che ti attendono al risveglio nella sala colazioni, soprattutto con gli ottimi dolci di produzione propria.
  www.luontoportti.com  
Wintercress’s overwintering rosette leaves have been eaten in days of yore during the long northern winter to ward off scurvy. There is nothing to stop plants that have been pulled from the vegetable patch as weeds being used in the kitchen like lettuce or spinach.
Das zwei- oder mehrjährige Echte Barbarakraut hat sich in Finnland zusammen mit dem Menschen auf Felder und an Wegesränder verbreitet. Da es reichlich Samen produziert, verbreitet es sich mit Rasenpflanzen zusammen auf Anbauflächen und andere durch menschlichen Einfluss vegetationslos gewordene Standorte. Auf regelmäßig gepflügten Feldern gedeiht das Echte Barbarakraut nicht, da es in der ersten Wachstumsperiode eine überwinternde Rosette entwickelt und erst im folgenden Jahr einen Blütenstängel.
Peltokanankaalin talvehtivia lehtiruusukkeita on syöty entisaikaan pitkien talvikuukausien aikana keripukin torjumiseksi. Mikään ei estä käyttämästä myöskään kasvimaalta rikkaruohoina kitkettyjä kanankaaleja salaatteihin tai pinaatin tapaan. Maku muistuttaa vihannes- tai vesikrassin makua, mukana on aavistus sitruunamaista kirpeyttä. Myöhemmin peltokanankaali alennettiin kanojen ruoaksi, jollaiseksi se toki myös soveltuu. Perinteisesti talvivihanneksena syödyn kanankaalin suku sai tieteellisen nimensä talvella vietetyn Barbara-pyhimyksen päivän mukaan. Pyhä Barbara oli tykistön, kaivosmiesten ja kivenhakkaajien suojelupyhimys. Hänen suojattinsa olivat toimissaan alttiita saamaan haavoja, joiden lääkitsemiseen nimikkokasvin lehdet onneksi soveltuivat.
  www.occrp.org  
The face of organized crime, says the FBI, is no longer the Lucky Lucianos and John Gottis of days of yore. Today’s criminals are more likely to be named Vyacheslav Ivankov or Joon Yang. Eurasian and Asian groups that have moved onto the scene are transnational, says the Bureau.
on Sept. 11, 2001. No word yet on whether the FBI will refocus on organized crime and drug charges, which were also de-prioritized after Sept. 11, as these articles here and here explain. Here’s hoping that the “news” about Eurasian organized crime groups is signaling a return of FBI scrutiny.
  www.hanse.org  
It is in this period that the present town centre finds its origin. Several historic monuments, such as, for instance, the beautiful building ‘De Drie Haringen’ (The Three Herrings), recall the old Hanseatic days of yore.
Deventer kann Ihnen eine Anzahl Sehenswürdigkeiten bieten. An erster Stelle die Museen: das Historische Museum Deventer und das national bekannte ‘Speelgoedmuseum Deventer’. Aber es gibt viel mehr, viel zu viel, um alles an einem Tag besichtigen zu können: die ‘Grote- oder Lebuïnuskerk’, der Turm der ‘Grote Kerk’, der prächtige, historische Stadthauskomplex, das ‘Bergkwartier’, das ‘Noordenbergkwartier’, das Etty Hillesum Zentrum, die Vogelinsel, usw. Und immer wieder gibt es da die IJssel: die einzigartige Lage der Stadt und ihrer Umgebung am Fluß. Ein Besuch in Deventer bedeutet auch ein Ausruhen und Genießen an der IJssel. Mit der Fußgängerfähre sind Sie außerdem im Handumdrehen auf der anderen Seite, und wiederum mitten in einem prächtigen Natur (das ‘Worpplantsoen’ und das’Ossenwaard’). Auch die Bolwerksmühle liegt auf der anderen Seite.
  www.kryeministria.al  
“We thought of coming here, because we wanted to kick off the new school year and wish good luck to pupils throughout Albania from the school “Ismail Qemali” which is the most outstanding school, as the State Matura has shown and as it has been shown thanks to those who just concluded it, but also thanks to you who will continue studying here. The school has lived up to its reputation of the days of yore, by being a model school and a point of reference for all.
“E kishim menduar të vinim këtu, për shkak se donim ta hapnin këtë vit të ri shkollor për gjithë nxënësit në gjithë Shqipërinë, duke përshëndetur nëpërmjet shkollës “Ismail Qemali”, që është shkolla më e dalluar, bazuar tek Matura Shtetërore dhe që falë atyre që sapo e përfunduan, por edhe falë jush që do ta vazhdoni. Kjo shkollë ka qëndruar në lartësinë e famës së vet të dikurshme, duke qenë një shkollë model dhe një pikë referimi për të gjithë.
  www.ingecom.net  
Joto, the first connected display board that uses a pen, is a fun whiteboard reminiscent of those plotters of yore. Except that it’s designed to be vertical, i.e. hung up on the wall like a traditional board, and the drawings are ephemeral, i.e. Joto can be programmed to automatically erase.
Joto, premier afficheur connecté qui dessine avec un stylo, est un amusant tableau blanc qui fait penser aux anciennes tables traçantes (plotters). La différence est la verticalité (il est conçu pour être accroché sur votre mur comme un tableau) et l’éphèmère du dessin (Joto peut se charger lui-même de l’effacer). Précommande sur Kickstarter à 200 USD. Livraison prévue en décembre 2017-janvier 2018. On en veut un !
  www.city.ibara.okayama.jp  
Dive into history and explore the city of Chartres as it was in the Middle Ages. This tour will allow you to discover architectural treasures, testimonials from the past, and the trades of yore. From the old merchant district to the banks of the Eure, Chartres is waiting to unveil its secrets to you.
Begeben Sie sich auf eine Reise durch die Zeit und entdecken Sie die Stadt Chartres, wie sie im Mittelalter aussah. Bei dieser Führung erleben Sie die Schätze der Architektur, Zeugnisse der Vergangenheit und die alten Handwerksberufe. Vom alten Händlerviertel bis zum Ufer des Flusses Eure wird Chartres Ihnen alle seine Geheimnisse offenbaren. Für Personen mit eingeschränkter Mobilität oder Gehschwierigkeiten wird diese Besichtigung nicht empfohlen (es besteht die Möglichkeit einer Fahrt mit der touristischen Kleinbahn mit Kommentaren)
  www.lavenaria.it  
Restored architectural details, unexpected and breathtaking views, vast spaces, tapestries and historical references: once again, the visitors are invited to step into the magical atmosphere of life at Court for an extraordinary journey through the culture and leisure pursuits of today and of yore.
Maintenant comme alors, le visiteur plonge dans les atmosphères magiques de la vie de cour, et accomplit un voyage extraordinaire dans la culture et les loisirs au gré des architectures époustouflantes réhabilitées, des points de vue et perspectives rétablis, des tapisseries rafraîchies, des pièces et contextes historiques nouvellement reconstitués.
  help.sensic.net  
No longer the quarter-gobbling cabinets seen in arcades of yore, today’s video games now furnish virtually every home and have given rise to passionate subcultures. Halo 3, for example, grossed $300-million in its first week, more than most blockbuster films.
Lors du lancement de certains jeux, comme Halo ou Call of Duty, les ventes dans les premières heures suivant la sortie ont dépassé celles des superproductions au cinéma telles qu’Harry Potter ou Pirates of the Caribbean. C’est certain qu’un jeu vidéo se vend plus cher qu’une entrée au cinéma, mais ça n’en demeure pas moins étonnant.
  www.instakitap.com  
In the first part we go to the west, where we often recognize pieces from bygone rallies; ao. rally of the Noorderkempen and the Kempen rally of yore
Dans la première partie, nous allons à l'ouest, où nous reconnaissons souvent des morceaux de rallyes d'antan; ao. rassemblement du Noorderkempen et du rassemblement de Kempen d'autrefois
  whc.unesco.org  
The muleteering trade is kept alive in the collective memory, which retains the craftsmanship and the remembrance of a prosperous region in relation to the trade facilitated by muleteering, as well as the times of yore when owning mule trains meant great economic capital.
The existing bridge in Jordan Sube dates from 1904. There is documentary evidence of the existence of other infrastructure to cross the river in the days before the construction the aforementioned bridge.
  www2.ohchr.org  
Ms. Noyme Yore, Chief Public Defender, Office of the Public Defender
Mme Noyme Yore, Défenseur général, bureau de la défense publique
السيدة نويمي يور، محامية عامة، بهيئة الدفاع العام
  tubelovexxx.com  
A good simple Taiwan Oolong. Produced in the classical fashion; lightly roasted and ball-shaped. Gu Zao Wei can be translated as taste as of yore.
Guter, einfacher Taiwan Oolong in klassischer Art, als leicht gerösteter Kugelblatt-Oolong verarbeitet. Gu Zao Wei heisst sinngemäss Geschmack wie früher.
  2 Treffer www.mamalisa.com  
To me as in days of yore,
That's an Irish lullaby.
  press.visitberlin.de  
In days of yore when hunters and collectors once trod paths through the beech forests
Die „Gärten der Welt“ sind eine Attraktion über die Stadtgrenzen hinaus
  19 Treffer djangogirls.org  
Translate "pasado" to English: past, ancient times, yesterday, yore
Traducir "pasado" a Inglés: past, ancient times, yesterday, yore
  www.abcomponent.com  
Although stunningly left out of the awards, this paean to the BMW Art Cars of yore was created by San Francisco sculptor and blacksmith Jess Muse. Using self-adhesive vinyl and reflective black tape, Muse’s several-month labor of love emphasizes the rectilinear shape of the brick-era Volvo wagons.
À l’opposé des augustes commentateurs présents sur la 18e allée du terrain de golf de Pebble Beach, ceux du Lemons, installés sur le terrain de la mairie de Seaside, lancent des remarques sarcastiques, insultent les participants et distribuent des aérosols de fil serpentin pour que les spectateurs puissent recouvrir le gagnant de substance collante et phosphorescente.
  www.latvia.travel  
Various household and work implements, as well as decorative items are on show here. Craftsmen work in the territory and Latvian traditional annual festivities are celebrated here, as well as regular Ancient Craft Days, introducing visitors to Latvian crafts of yore.
Das Ethnografische Freilichtmuseum Lettlands gehört zu den ältesten Museen dieser Art in Europa. Hier bietet sich Gelegenheit, auf typischen altlettischen Bauernhöfen einzukehren und den ländlichen Alltag und seine Traditionen kennenzulernen. Auf dem etwa 88 ha großen Museumsgelände sind 118 Gebäude aus allen Regionen Lettlands zusammengetragen worden: aus Vidzeme, Zemgale, Latgale und Kurland. Gezeigt werden verschiedenste Alltags- und Einrichtungsgegenstände sowie Arbeitsgeräte. Hier kann man häufig Handwerkern bei der Arbeit zusehen. Regelmäßig werden die Feste des traditionellen altlettischen Kalenders und die Tage der Handwerkskunst begangen. Das Großereignis des Jahres ist der nun schon seit 40 Jahren immer am ersten Wochenende im Juni im Museum stattfindende größte Jahrmarkt der Handwerkskunst im Baltikum, zu dem sich die besten Handwerker, Landwirte und Folkloregruppen Lettlands einfinden. Das Museum liegt am Jugla-See am Stadtrand Rigas im Ortsteil Berģi und ist bequem mit dem Auto zu erreichen (Parkplatz). Oder Sie nehmen den Bus Nr. 1, der direkt am Museum hält bzw. die Straßenbahn Nr. 6 bis zur Endstation Jugla. Von dort sind es noch 3 Km zu Fuß. Außerdem gibt es einen Fahrradweg vom Stadtzentrum bis zum Museum.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow