dda – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.vedi.ru  Page 8
  AEROPORTI IN AZERBAIGIA...  
4 km a sud-est del centro città di Nakhchivan
4 km south-east of Nakhchivan city center
4 km südöstlich des Stadtzentrums von Nakhchivan
в 4 км к юго-востоку от центра города Нахичевань
Naxçıvan şəhərinin mərkəzindən 4 kilometr cənub-şərqdə
  AEROPORTI IN AZERBAIGIA...  
L’aeroporto di Lankaran è un aeroporto internazionale della città di Lankaran nel sud-est dell'Azerbaigian. La ricostruzione dell'aeroporto di Lankaran iniziò nel 2005 e terminò nel 2008, quando l'aeroporto riceve lo status di un aeroporto internazionale.
The Lankaran airport is an international airport in the town of Lankaran in the south-east of Azerbaijan. Reconstruction of the Lankaran airport started in 2005 and finished in 2008, when the Lankaran airport received the status of an international airport.
Der Flughafen Lankaran ist ein internationaler Flughafen in der Stadt Lankaran im Südosten von Aserbaidschan. Die Renovierung des Flughafens Lankaran begann in 2005 und wurde 2008 abgeschlossen, dem Flughafen Lankaran wurde dann der Status internationaler Flughafen verliehen.
Международный аэропорт города Ленкорань находится на юго-востоке Азербайджана. Реконструкция аэропорта г. Ленкорань началась в 2005 г. и завершилась в 2008 г., когда аэропорт получил статус международного.
Lənkəran Hava Limanı Azərbaycanın cənub-şərqində yerləşən Lənkəran şəhərinin beynəlxalq hava limanıdır. Lənkəran Hava Limanının yenidən qurulmasına 2005-ci ildə başlanmış və 2008-ci ildə isə başa çatdırılmışdır, və həmin ildə Lənkəran Hava Limanı beynəlxalq hava limanı statusunu qazanmışdır.
  AEROPORTI IN AZERBAIGIA...  
L’aeroporto internazionale Heydar Aliyev di Baku è conforme ai requisiti internazionali. Grazie alla sua favorevole posizione geografica, è diventato la prima scelta di aeroporto regionale per il trasferimento dei voli tra Est e Ovest e tra Nord e Sud.
Baku Heydar Aliyev international airport complies with international requirements. Due to its favorable geographical location, it has become a first-choice regional airport for transfer flights between East and West, North and South.
Бакинский международный аэропорт Гейдар Алиев отвечает требованиям международных стандартов. Благодаря своему благоприятному географическому расположению он стал аэропортом номер один в регионе для транзитных рейсов между Востоком и Западом, Севером и Югом.
Heydər Əliyev Beynəlxalq Hava Liman beynəlxalq standartların tələblərinə cavab verir. Bakı şəhərindəki hava limanı coğrafi mövqeyinə görə Şərqlə Qərb arasında və Şimalla Cənub arasında transfer marşrutlar üçün regionda bir nömrəli hava limanına çevrilmişdir.
  AEROPORTI IN AZERBAIGIA...  
Il 10 marzo 2004, viene rinominato Heydar Aliyev, aeroporto leader a livello nazionale dell’Azerbaigian. L'aeroporto è situato a 20 km a nord-est della capitale Baku ed è collegato alla città da due moderne autostrade commissionate nel 2008 e nel 2009.
Baku Heydar Aliyev international airport is one of the six international airports serving Azerbaijan. Its previous name was Bina international airport, named after a settlement near Baku. On 10 March 2004, it was renamed after Azerbaijan’s nationwide leader Heydar Aliyev. The airport is located 20 km northeast of the capital Baku and is linked to the city by two modern highways commissioned in 2008 and 2009. It is the base hub of the Azerbaijan Airlines national flag carrier.There are duty-free shops in the airport’s international terminal. Unlike most other international airports, there are shops not only in the departures but also in the arrivals area. Payments are accepted by credit card, and can be also made in Azerbaijani Manats, US Dollars, Euros and Russian Rubles.
Бакинский международный аэропорт Гейдар Алиев – один из шести международных аэропортов Азербайджана. Ранее он именовался «Международный аэропорт Бина», по названию пригорода Баку. Переименован 10 марта 2004 г. в честь национального лидера Азербайджана Гейдара Алиева. Аэропорт находится в 20 км к северо-востоку от столицы государства, г. Баку, и связан с городом двумя современными автострадами, сданными в эксплуатацию в 2008 и 2009 гг. Аэропорт является центральным узлом национальной авиакомпании «Азербайджанские авиалинии». В международном терминале аэропорта имеются магазины беспошлинной торговли. В отличие от большинства международных аэропортов, эти магазины функционируют не только в зоне вылета, но также и в зоне прилета. К оплате принимаются кредитные карты; также возможна оплата в азербайджанских манатах, долларах США, евро и российских рублях.
Heydər Əliyev Beynəlxalq Aeroportu Azərbaycanda xidmət göstərən altı beynəlxalq hava limanından biridir. Əvvəllər o, Bakının şəhərətrafı qəsəbəsinin adına uyğun olaraq “Binə Beynəlxalq Hava Limanı” adını daşıyırdı. 10 mart 2004-cü il tarixində adı dəyişdirilərək Azərbaycanın ümummilli lideri Heydər Əliyevin şərəfinə adlandırılmışdır. Hava limanı Bakı şəhərindən 20 kilometr şimal-şərqdə yerləşir və şəhərlə əlaqəsi 2008-ci və 2009-cu illərdə istismara verilmiş iki ən müasir avtostrada ilə təmin edilir. “Azərbaycan Hava Yolları” milli bayraq daşıyıcısının qeydiyyat limanıdır. Beynəlxalq hava limanında gömrüksüz ticarət mağazaları (duty free) fəaliyyət göstərir. Üstəlik, bir çox beynəlxalq hava limanlarından fərqli olaraq, uçuş hissəsində olduğu kimi, enmə hissəsində da mağazalar vardır. Plastik kartlarla ödənişlər qəbul olunur, və həmçinin nağd şəkildə Azərbaycan manatı, ABŞ dolları, avro və rus rublu ilə həyata keçirilir.