your vacation – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      4'321 Résultats   1'278 Domaines   Page 9
  www.interpon.com  
Use quality alarms and smart systems created by JABLOTRON. Useful at home, in your vacation home, or in your company, they are easy to use and their innovative functions will always surprise you.
Nutzen Sie hochwertigen und intelligenten Alarmsysteme von JABLOTRON. Sie sind zu Hause, in Ihrem Ferienhaus oder in Ihrem Unternehmen hilfreich, benutzerfreundlich und werden Sie mit ihren innovativen Funktionen immer wieder überraschen.
  11 Treffer www.shangri-la.com  
Keep fit on your vacation
リラックスとリフレッシュ 心と体をほぐす
  www.getcybersafe.gc.ca  
Wait until you return home to post pictures of your vacation. Avoid giving indicators that you are away and that your home is vacant.
Attendez d'être de retour à la maison avant de publier des photos de vos vacances. Évitez de donner de l'information indiquant que vous n'êtes pas à la maison et que votre maison est inoccupée.
  addons.prestashop.com  
Keep an eye on your sales, even during your vacation. Follow in real time the activity of your shop from your smartphone or tablet. More details
Gardez un oeil sur vos ventes, même pendant vos vacances ! Sur votre Smartphone ou votre tablette suivez en temps réel,l'activité de votre boutique. Plus d'infos
Keep an eye on your sales, even during your vacation. Follow in real time the activity of your shop from your smartphone or tablet. Mais informações
Keep an eye on your sales, even during your vacation. Follow in real time the activity of your shop from your smartphone or tablet. Więcej informacji
  2 Treffer www.visitluxembourg.com  
Take a break from your everyday life and recharge your batteries! 5 days of All Inclusive mountain biking experience in the Mullerthal Region. Enjoy your vacation, we take care of your well-being. Our offer includes: 5 nights in a doubleroom 1..
Faites une pause de votre vie de tous les jours et ressourcez-vous. 5 jours d’expérience VTT All Inclusive dans la Région Mullerthal. Vous profitez de vos vacances, nous prenons soin de votre bien-être. Notre offre...
Ausritt aus dem Alltag, Genuss pur. 5-tägiges All-Inclusive-Mountain-Bike- Erlebnis in der Region Müllerthal. Genießen Sie Ihren Urlaub, wir sorgen für Ihr Wohlergehen. Das Angebot beinhaltet: 5 ÜN im Doppelzimmer 1x...
Ontsnappen uit de dagelijkse sleur, puur genot. 5-daagse all-inclusive mountainbike ervaring in de regio Müllerthal. Geniet van uw vakantie, wij zorgen voor uw welzijn. Onderdelen van het arrangement: 5 overnachtingen in een 2-persoonskamer 1x...
  www.radio-z.net  
Your vacation village Bramberg am Wildkogel
Urlaub in Bramberg am Wildkogel
  alba.ifs.tohoku.ac.jp  
The chateau atmosphere of the resort and Sázava river surrounding landscape combined with professional approach and top superior services will make your vacation fully content and your wedding, family reunion or any other social event or business meeting an unforgettable experience.
Die Schlossatmosphäre des Resorts, die Landschaft der Sázava-Regon, der perfekte Service und die erstklassigen, über den Standard hinaus gehenden Dienstleistungen bilden die Gewähr für einen unbeschwerten Urlaub, eine unvergessliche Vermählungszeremonie oder ebensolche Familienfeste und gesellschaftliche Veranstaltungen beziehungsweise für das Gelingen geschäftlicher Verhandlungen.
  3 Treffer www.madeira-portugal.com  
The sea front location adds to a pleasant stay and guarantees a wonderful resort-like atmosphere for your vacation. Furthermore, right on the doorstep the Lido area offers a wide array of leisure possibilities to choose from.
La situation en front de mer contribue à un séjour agréable et garantit une excellente atmosphère hôtelière pour vos vacances. De plus, tout près, se trouve le quartier du Lido qui dispose d’un grand panel d’activités.
La posizione di fronte al mare renderà ancora più piacevole il vostro soggiorno e vi garantirà una meravigliosa atmosfera da resort. Inoltre, ad appena pochi passi, la zona Lido offre un’ampia scelta di svaghi.
De ligging aan de zee draagt bij aan een aangenaam verblijf en garandeert u een heerlijke resort-achtige vakantiesfeer. Bovendien ligt het Lido vlak voor de deur met zijn ruime keuze aan vrijetijdsmogelijkheden.
Sijainti meren äärellä lisää mukavuutta käyntiinne ja takaa ihanan lomakeskus-kaltaisen ilmapiirin lomallenne. Lisäksi, ihan vieressä on Lidon alue joka tarjoaa laajan joukon vapaa-ajan mahdollisuuksia joista valita.
Отель расположен у самого моря, что не просто делает Ваше пребывание здесь приятным, а еще и гарантирует Вам замечательную курортную обстановку для проведения отпуска. Кроме того, прямо с порога отеля перед Вами открывается туристическая зона Лидо, которая предлагает Вам на выбор обширные возможности для проведения досуга.
Läget vid havet höjer vistelsen till skyarna och garanterar att man får underbara stunder under semestern. Dessutom ligger det alldeles vid Lido-området, med en mängd olika nöjen och aktiviteter att välja bland.
  sanpinblog.com  
In the surroundings, there are many activities: water sports, Martinique helicopter flight, 4x4 excursions, horse riding in beautiful natural sites, quad biking, scuba diving, sea excursions, a wide Choices contributing to your vacation of exception.
In der Umgebung gibt es viele Aktivitäten: Wassersport, Martinique Hubschrauberflug, 4x4 Ausflüge, Reiten in wunderschönen Naturschauplätzen, Quad-Biking, Tauchen, Seenausflüge, eine breite Auswahl, die zu Ihrem Urlaub der Ausnahme beiträgt.
  2 Treffer www.xinxingshun.com  
Apartments Jasminka are located in Vodice, in a quiet part of town Brunac area. The apartments are new and each has a separate entrance and terrace. Spend your vacation in our apartments. We look forward to seeing you.
Apartments Jasminka sind in Vodice, in einem ruhigen Teil der Stadt Brunac Bereich. Die Apartments sind neu und verfügen jeweils über einen separaten Eingang und Terrasse. Verbringen Sie Ihren Urlaub in unseren Appartements. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
  mobile.edenred.be  
Large spaces and a stylish ambience, for your vacation in Sardinia
Просторные помещения и изысканный интерьер для Вашего отдыха на Сардинии
  3 Treffer hotel-sunplaza.hotels-in-osaka.com  
Eugendorf lies at 560 meters above sea level in the north of SalzburgerLand. A wonderful place to spend your vacation, a community rich in variety, and all kinds of shopping opportunities.
Auf 560 Metern Seehöhe, im Norden des SalzburgerLandes, liegt Eugendorf. Hier urlauben Sie in einer besonders abwechslungsreichen Gemeinde mit vielen Shopping-Möglichkeiten.
  2 Treffer www.pieterbruegel.org  
From a fresh ceviche, and seafood specialties, as well as delicious Mexican and international dishes. Forget the diet and enjoy your vacation with our delights of the house. And if you want to pamper yourself even more, ask for our Room Service from 7:30 a.m. to 10:30 p.m.
Nuestro restaurante con vista a la alberca te espera para que deleites tu paladar con los sabores de Puerto Vallarta. Desde ceviches frescos y especialidades del mar, así como ricos platillos mexicanos e internacionales. Olvídate de la dieta y disfruta tus vacaciones con nuestras delicias de la casa. Y si quieres consentirte aún más, pide nuestro servicio de Room Service de 7:30 a.m. a 10:30 p.m.
  4 Treffer gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
I m your EU girl you dream to fuck in your vacation
Yo soy una chica latina, Cara de ángel y cuerpo de demonio.
  www.fishersrecovery.com  
Hiking and Wellness Hotel for your vacation
L'hotel escursionistico e wellness per la vostra vacanza
  www.taramps.com.br  
You will find on our portal everything you will need, from the rental of villas, hotels for your accommodation, car rental but also a multitude of services that you will need to personalize your trip and make your vacation an unforgettable moment.
Vous trouverez sur notre portail tout ce dont vous aurez besoin, de la location de villas, d'hôtels pour votre hébergement, location de voitures mais aussi une multitude de services qui vous seront nécessaires pour personnaliser votre voyage et faire de vos vacances un moment inoubliable. Sur seulement 25 km², l’île dévoile une sélection des plus belles plages de sable blanc des Caraïbes bordant un océan de couleur turquoise. Ile de pureté et d’harmonie, Saint-Barthélemy accueille de prestigieuses boutiques et des restaurants renommés, parfaitement intégrés au cœur de l’environnement tropical préservé.
  www.infoneige.ca  
Our hotels, resorts and aparthotels take care of every detail to make your vacation a unique moment of relaxation, sophistication, pleasure and new experiences, always offering the best location to explore the surroundings.
SERHS Hotels posa a la teva disposa els millors establiments per gaudir d'unes vacances perfectes! Hotels especialitzats en turisme rural per a famílies, hotels urbans ubicats al centre de la ciutat, establiments amb spa i zones de wellness, hotels a primera línia de les pistes d'esquí, hotels per aprofitar al màxim el sol i la platja... Descobreix el món amb SERHS Hotels! Els nostres hotels, resorts i aparthotels cuiden cada detall al màxim per fer de les teves vacances uns moments únics de relax, sofisticació, plaer i noves experiències, oferint sempre la millor ubicació per descobrir el nostre entorn.
  planovac.forbis.sk  
Get ready to visit and discover the best beaches and landscapes of Calella de Palafrugell and Llafranc and make your vacation an unforgettable experience.
Préparez-vous à visiter et découvrir les meilleures plages et paysages de Calella de Palafrugell et Llafranc et faire de vos vacances une expérience inoubliable.
Bereiten Sie sich darauf vor, die besten Strände und Landschaften von Calella de Palafrugell und Llafranc zu besuchen und Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.
Prepárese para visitar y descubrir las mejores playas y paisajes de Calella de Palafrugell y Llafranc y hacer sus vacaciones una experiencia inolvidable.
Prepari’s per visitar i descobrir les millors platges i paisatges de Calella de Palafrugell i Llafranc i fer les seves vacances una experiència inolbidable.
  2 Treffer www.holomind.net  
Experience More – Enjoy Your Vacation to the Max
Mehr erleben – Urlaub richtig genießen
  www.cantinadivinja.com  
Would you like to come back home from your vacation with the most popular Italian fashion brands right in your suitcase?
Vorreste tornare a casa dalla vostra vacanza con capi firmati dei più famosi stilisti italiani magari centrando qualche buona occasione?
  3 Treffer www.bajahotels.it  
A trip through untouched, crystal water and breathtaking bays, on an exclusive boat… these are the ingredients for ultimate enjoyment during your vacation in the north of Sardinia; the best place to take in all the beauty of the Mediterranean coast.
Unversehrte Landschaften, kristallklares Wasser, atemberaubende Buchten und eine exklusive Yacht…das sind die Zutaten, um Ihren Urlaub in Nordsardinien in vollen Zügen genießen zu können. Lernen Sie die Küste von einer anderen Seite kennen!
  www.posadas.com  
Membership in Fiesta Americana Vacation Club brings a long-term solution to your vacation planning, with years of exciting vacation options. In this points-based club, members have the flexibility to choose from hundreds of vacations options and destinations every year.
Es una membresía vacacional de largo plazo basada en Puntos, que ofrece a nuestros socios acceso a cientos de opciones y destinos para disfrutar sus vacaciones de manera flexible.
  www.andreaslezgus.de  
With its five villages Natz, Schabs, Raas, Aicha and Viums, the municipality is located on a high plateau above the valley Isarco and above the town Bressanone. Fruit growing is a very important economic sector in Natz-Schabs, which you will see on your vacation by the variety of apple orchards.
Mit seinen fünf Ortschaften Natz, Schabs, Raas, Aicha und Viums liegt die Gemeinde auf einem Hochplateau über dem Eisacktaler Talkessel und der Stadt Brixen. In Natz-Schabs ist der Obstbau ein wichtiger Wirtschaftszweig, wie Sie in Ihrem Urlaub an den vielen Apfelanlagen mit unterschiedlichen Sorten unschwer erkennen können. Auch Wein gedeiht auf dem Hochplateau. Beim Törggelen im Herbst können Sie den neuen, süßlichen Wein – Suser genannt – mit frischen Kastanien verkosten.
Le cinque località del comune – Naz, Sciaves, Rasa, Aica e Fiumes – sono posizionati su un altipiano sopra la conca della Valle d’Isarco e la città di Bressanone. Centrale per l’economia del paese è la frutticoltura com’è facilmente intuibile dalla grande varietà di meleti che circonda il paese. Ma anche il vino prospera nella nostra zona, così d’autunno, periodo del Törggelen (la grande castagnata tipica della zona) si potrà gustare il dolce vino novello – detto Suser – assieme ovviamente alle castagne.
  kerajaannusantara.com  
During your studies, you can get to know our daily work and implement your own exciting projects as part of an internship, as a working student, or by working for us during your vacation.
Während des Studiums können Sie im Rahmen eines Praktikums, einer Praxisstudententätigkeit oder einer Ferienbeschäftigung unsere tägliche Arbeit kennen lernen und eigene spannende Projekte umsetzen.
  www.aqvabanysvells.com  
Situated on a hill just west of the Gleifhof, at the end of the Calvary, a chapel looks gracefully down on St. Michael: the Gleifkirche. This picturesque church build in the 18th century, gives your vacation-home its name and is our guests' very popular travelling destination around the whole year.
Auf einer Anhöhe in westlicher Richtung des Gleifhofs, am Ende des Kalvarienberges, schaut anmutig eine Kapelle auf St. Michael herab: die Gleifkirche. Diese malerische, im 18. Jahrhundert gebaute Kirche, gibt Ihrem Urlaubszuhause seinen Namen und ist bei vielen unseren Gästen rund ums Jahr als Wanderziel sehr beliebt.
Su un rialzo a Ovest del Gleifhof alla fine del monte Kalvaria, si scorge una piccola cappella che da su St. Michael: la Gleifkirche. Questa cappella pittoresca costruita nel 18. secolo da il suo nome alla residenza in cui alloggiate ed è meta di molti nostri ospiti.
  17 Treffer www.sorrentoinsider.com  
Do you plan on taking a day trip to the island of Capri during your vacation in Sorrento? It's a great idea, as the ferries between Sorrento and Capri are frequent and quick, but once on the island you'll need to make the most of your time to see all the sights and attractions.
Durante la tua vacanza a Sorrento hai in programma di organizzare un gita di un giorno a Capri? Ottima idea: i collegamenti tra Sorrento e Capri sono veloci e frequenti, ma una volta sull'isola bisogna organizzarsi meglio per vedere quanto più possibile.
  6 Treffer www.eizo.ch  
An Advice for Your Vacation
Un consejo para tus vacaciones
  www.gztongqin.com  
In honour of NAURYZ holiday we’re launching a promo campaign: starting from March 19 and till April 1 up to 40% discount for the flights of SCAT Airlines! The flight period is April 1 - October 27. Plan your vacation in advance gaining easy price!
Дорогие друзья! У нас для вас грандиозная новость! Для удачи и изобилия в наступившем году надо встретить НАУРЫЗ с широким размахом и обилием, в праздничных одеяниях, обязательно сходить в гости друг к другу, пожелать окружающим добра и счастья. В честь праздника НАУРЫЗ мы запускаем акцию: с 19 марта по 1 апреля скидка до 40% на рейсы Авиакомпании SCAT! Период перелета с 1 апреля по 27 октября, планируйте свой отдых заранее по выгодной цене. Такого еще не было!
  www.aachen-webdesign.de  
Experience us and our hotel the way we are: sincere, authentic and unique. We are looking forward to pampering you and we will make sure that your vacation has an effect that lasts longer than your stay.
Herzlich willkommen im Eiger Selfness Hotel – Ihrem unkomplizierten, charmanten und inspirierenden Standort für erholsame & nachhaltige Ferientage in Grindelwald. Seit 1962 im Familienbesitz, führen Daniel und Gisela Heller das Hotel Eiger bereits in der zweiten Generation. Erleben Sie uns und unser Haus so, wie wir sind: Herzlich, authentisch und einzigartig. Gern sind wir für Sie da und sorgen dafür, dass Sie bei uns Urlaub verbringen, der länger wirkt als er dauert.
  3 Treffer ttk.fi  
The old custom of tasting the new wine together and celebrating culinary delights with friends, neighbors and acquaintances is expressed in the name of our hotel with half-board. In so-called “Torggeln” the wine was pressed, so also in the place, where you spend your vacation.
L’intera Valle Isarco è nota per le gustose e variopinte feste del Törggele in autunno. Vino novello, castagne fresche, speck locale, salsicce e piatti di carne biologica trasformano il Törggele in un festa del gusto. Siete i benvenuti! L’antica tradizione di degustare il vino novello in compagnia, festeggiando con specialità culinarie insieme ad amici, vicini e conoscenti, è espressa già nel nome stesso del nostro hotel in mezza pensione. Nel cosiddetto “Torggeln” veniva pigiato il vino, anche nella località, dove trascorrerete la vostra vacanza. Così potrete coronare il vostro viaggio del gusto con un’esperienza, le cui origini si ritrovano anche nella nostra struttura.
  www.oriente.de  
Nothing is better than a picnic to make your trip unique and delightful: Domenico will prepare a tailor made, packed lunch filled with gastronomic delights. Lugano is the place to transform your vacation with a beautiful moment to remember.
Se ami l’aria aperta e vuoi concederti una gita semplice e un panorama mozzafiato, dedica una giornata all’escursione sul Monte San Giorgio, da cui godrai di una prospettiva unica e spettacolare sul Lago di Lugano. Ricco di spunti storici e culturali, patrimonio Unesco per i suoi ritrovamenti paleontologici che lo rendono il “monte dei dinosauri”, il San Giorgio è un’immersione nella natura incontaminata e un piccolo-grande viaggio ricco di spunti. Per chi ama gustarsi un pranzo nel verde, lo Splendide ha pensato anche alla versione “prét â manger” della cucina firmata dallo chef, Domenico Ruberto. Niente è meglio di un pic nic per rendere unica e golosa la tua gita: Domenico Ruberto preparerà per te un pranzo al sacco che non ti farà rimpiangere la tavola apparecchiata. Non manca proprio nulla per trasformare la tua vacanza in un momento di cuore da ricordare per sempre.
  15 Treffer www.myswitzerland.com  
Travel in comfort – arrive relaxed. Reaching your vacation destination with the Swiss railway system is a holiday highlight in itself. Modern trains and regular, reliable departure and arrival...
Exklusiv für ausländische Gäste, die die Schweiz mit Bahn, Bus und Schiff erkunden möchten, bietet das Swiss Travel System ein breites Fahrausweis-Sortiment mit zahlreichen Bonusleistungen. Egal wo...
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow