soruna – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  89 Treffer www.wu.ac.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Konsum­bil­dung minder­jäh­rige unbe­glei­tete Flücht­linge
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwu.ac.at als Prioritätsdomäne definieren	Con­sumer edu­ca­tion un­at­ten­ded un­der­aged refugees

  home.arcor.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Supi, dass du auf meine Page gefunden hast! :) Hier findest du viel über mich! Ich hab hier au n paar Gamez und Downloads. Ich fänds supa lieb, wenn du dich auch glei in mein Gästebuch eintragen würdest. ^^ H.E.A.L.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhome.arcor.de als Prioritätsdomäne definieren	Super that you found on my page! Here you find much over me! I have here a few gamez and downloads. I found it very good, if you register yourself in my guestbook.^^

  2 Treffer www.cs-mm.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sie tref­fen die Markt­füh­rer für ge­bäu­de­ef­fi­zi­en­tes Bau­en, de­ren Pro­duk­te Sie di­rekt ver­glei­chen kön­nen und für Ihr Pro­jekt wäh­len kön­nen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpassivehouseconference.org als Prioritätsdomäne definieren	At the Passive House Exhibition you will meet market leaders for energy efficient construction, whose products you can compare directly and choose for your project.

  8 Treffer xxxtubegap.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CoolMann Anal Gel ist ein Glei...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneros-gleitgel.de als Prioritätsdomäne definieren	CoolMann Anal Gel is a water...

  www.austria-architects.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Um den Anforderungen des Bauherrn nach möglichst großer Baumasse in der hochalpinen Region am Katschberg gerecht zu werden und dabei glei...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaustria-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Served residence apartments in two ten- and fourteen-storey abstract landmark towers. Scale: 66 served residences, mit basement parking a...

  6 Treffer www.overseas.com.ar  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CoolMann Anal Gel ist ein Glei...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenredbody.net als Prioritätsdomäne definieren	CoolMann Anal Gel is a water...

  q-more.chemie.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Tanja Buchacher erwarb ihren Master-Abschluss in Biotechnologie an der Universität für Bodenkul- tur Wien, Österreich. Sie promovierte an der glei- chen Universität in Biochemie. Während dieser Zeit arbeitete sie eng mit Immunologen der Medizini- schen Universität Wien und Forschern des österrei- chischen Instituts für Technologie zusammen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenq-more.chemie.de als Prioritätsdomäne definieren

Tanja Buchacher obtained her Master degree in Biotechnology from the University of Natural Re- sources and Life Science, Vienna, Austria. She re- ceived her PhD in Biochemistry from the same uni- versity. During this time, she worked closely togeth- er with immunologists at the Medical University of Vienna and scientists at the Austrian Institute of Technology. Currently, she works as a PostDoc re- searcher.

  www.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über die 54. Tagung der Internationalen Arbeitskonferenz und Botschaft betreffend die Genehmigung des Übereinkommens Nr. 100 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für glei
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadmin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Rapport du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale sur la 54e session de la Conférence internationale du travail et Message relatif à l'approbation de la convention (n° 100) concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'

  www.provinz.bz.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Im Sinne des D.P.R. 197/1980 (Durchführungsbestimmung zum Autonomiestatut) darf die Autonome Provinz Bozen Gleichwertigkeitserklärungen für Titel des nichtärztlichen Gesundheitsbereiches bei nachgewiesenem Bedarf auf Lendesebene erlassen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	I cittadini stranieri regolarmente soggiornanti che non rientrano tra coloro che sono obbligatoriamente iscritti al Servizio sanitario nazionale sono tenuti ad assicurarsi contro il rischio di malattia, infortunio e per la maternità mediante la ...

  www.freigeist-eyewear.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Im Prin­zip darf ich auch Fremd­über­set­zun­gen beglau­bi­gen. Da ich diese jedoch sehr sorg­fäl­tig mit dem Ori­gi­nal ver­glei­chen und gege­be­nen­falls ändern oder ergän­zen muss, berechne ich hier­für das­selbe wie für eine Neu­über­set­zung durch mich.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmiriam-neidhardt.de als Prioritätsdomäne definieren	In prin­ciple I can cer­tify trans­la­ti­ons by other people. Howe­ver, as I will need to com­pare the trans­la­tion very clo­sely with the source text and alter or add things to the trans­la­tion if nee­ded, I charge the same for this as for a new trans­la­tion by me.

  www.ertza.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Egal, ob Wasser­straßen mit geringer Wassertiefe wie der Intra­coastal Water­way oder die offene See im At­lan­tik: Eig­ner und Gäste glei­cher­maßen haben im­mer das gute Ge­fühl, auf einem sicheren, see­taug­lichen und ruhigen Schiff unterwegs zu sein.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlinssenyachts.com als Prioritätsdomäne definieren	This kind of cruising is made for a Linssen Yacht. The vessel's ability to handle the shallow protected waters of the Intra­coastal Waterway, as well as the Atlantic Ocean, gives ow­ners and their guests a sense of se­cu­rity, sea-kind­ness, and peace of mind while underway.

  elcaminodelalano.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	orientiert seine Gleichstellungspolitik an der Ausführungsvereinbarung über die Gleichstellung von Frauen und Männern (AV-Glei) vom Oktober 2008 als rechtlicher Grundlage zur Verankerung der Chancengleichheit
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenleibniz-irs.de als Prioritätsdomäne definieren	bases its equal opportunities policy on the Agreement from the German Joint Science Conference (GWK) Regarding the Equal Status of Men and Women in Joint Research Funding (Ausführungsvereinbarung über die Gleichstellung von Frauen und Männern AV-Glei) which was passed in October 2008

  www.qualiservice.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Im Sammelgebinde dürfen nur Früchte der gleichen Sorte und des glei- chen Reifegrades enthalten sein.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenqualiservice.ch als Prioritätsdomäne definieren	Un seul emballage ne doit contenir que des fruits de même variété et de même degré de maturité.

  www.ebg.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	> Gemeinsam für Glei...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenebg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	> Insieme per l’ugu...

  2 Treffer mermoz.privilegetoulouse.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Das Brønnøysund Register Centre (http://www.glei.no) hat ihre LEIs zu WM Datenservice transferiert. WM Datenservice agiert von nun als LEI-Vergabestelle, die diese norwegischen LEIs verwaltet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwm-leiportal.org als Prioritätsdomäne definieren	Today, the Brønnøysund Register Centre (http://www.glei.no) has transferred all of its LEI records to WM Datenservice. As agency for the allocation of Legal Entity Identifiers, WM Datenservice will now be the Managing Allocation Agency for these Norwegian LEIs.

  www.ekf.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	> Geschichte der Glei...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenekf.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	> Histoire de l'égali...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenekf.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	> Storia della parità

  2 Treffer www.direx.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	callas software hat Version 2.0 ihrer Softwarelösung pdfChip veröffentlicht. pdfChip 2.0 ist als 64-Bit-Version unter Windows verfügbar, optimiert die Handhabung von referenzierten Bildern bei glei...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencallassoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	callas software releases version 2.0 of its pdfChip software solution. pdfChip 2.0 adds a 64-bit version on Windows, optimized handling of referenced images while supporting more image types, suppo...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencallassoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	callas software lance aujourd’hui la version 2.0 de sa solution logicielle pdfChip. pdfChip 2.0 offre désormais une version 64 bits pour Windows. Parmi ses nombreuses fonctionnalités figurent la ma...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencallassoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	callas software lanceert pdfChip 2.0. Belangrijke nieuwigheden in deze release zijn onder meer een 64-bitsversie voor Windows, de geoptimaliseerde verwerking van verwijzingen naar afbeeldingen, ond...

  www.hexagon.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Der Normalmodul kann aus Messermodul und Spiral- winkel berechnet werden oder umgekehrt. Eine eventuell vorzunehmende Winkelkorrektur wird vom Programm unterstützt, ebenso die Angleichung der Festigkeit von Ritzel und Tellerrad durch Zahn- dickenänderung.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhexagon.de als Prioritätsdomäne definieren

The pre-dimensioning results can be used in the geometry calculation. The normal module can be calculated from the cutter module or reverse. The program supports an angle correction if this is necessary, likewise the strength matching of pinion and bevel wheel via tooth thickness variation. ZAR2 calculates the minimum addendum modification for the pinion and the addendum modification factors for same specific sliding. All dimensions and contact ratios are calculated. ZAR2 determines the permissible deviations in accordance with DIN 3965 from the tooth flank tolerance class.

  3 Treffer www.deleatur.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Etwa die Hälfte von ihnen ist in Wohnungen inner­halb der Fabrik unter­ge­bracht. Die Geschäfte laufen gut an: Louis Brüg­ge­mann erwei­tert noch im glei­chen Jahr mit einem einstö­ckigen Maga­zinbau und der Instal­la­tion eines zweiten Dampf­kes­sels.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbrueggemann.com als Prioritätsdomäne definieren

Louis Brügge­mann had reached his goal but his company had only just begun. At the begin­ning, he employed ten to twelve workers. About half of them were housed in apart­ments within the factory. Busi­ness was going well: Louis Brügge­mann expanded in the same year with a one-story depot and the install­a­tion of a second steam boiler. His employees received free coal, petro­leum and a piece of farm­land from the entre­preneur. It is said that they were not left in want of an occa­sional glass of spirits.

  www.re-cvet.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Linuxdistribution NixOS basiert auf dem funktionalen Softwareverwaltungs­werkzeug Nix. Verlässliche Updates, ver­schiedene Software-Versionen zur glei­chen Zeit und viele andere interessante Features macht NixOS zur präferierten Entwicklungsumgebung vieler Entwickler bei uns.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbevuta.com als Prioritätsdomäne definieren	The linux distribution NixOS is based on the functional package manager Nix. Reliable updates, usage of different versions of software at the same time and many other interesting features make NixOS the preferred platform for development for many of our team members.

  www.provincia.bz.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Im Sinne des D.P.R. 197/1980 (Durchführungsbestimmung zum Autonomiestatut) darf die Autonome Provinz Bozen Gleichwertigkeitserklärungen für Titel des nichtärztlichen Gesundheitsbereiches bei nachgewiesenem Bedarf auf Lendesebene erlassen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Gli stranieri che intendono stabilire la propria residenza nel comune devono comprovare la propria identità mediante esibizione del passaporto o di altro documento equipollente, essere in possesso di regolare permesso di soggiorno e stabilire nel com...

  spot.org.mt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	iPhone wird das glei...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenminibatt.com als Prioritätsdomäne definieren	iPhone will use the...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenminibatt.com als Prioritätsdomäne definieren	L’iPhone utili...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenminibatt.com als Prioritätsdomäne definieren	iPhone utilizzerà la...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenminibatt.com als Prioritätsdomäne definieren	O iPhone utilizará o...

  2 Treffer www.gerardodinola.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Antiblock; Antioxidans; Gießschlicker; Mittel glei...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenplastics.ulprospector.com als Prioritätsdomäne definieren	Antiblocking; Antioxidant; Medium Slip; Recyclable...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenplastics.ulprospector.com als Prioritätsdomäne definieren	Antibloqueante; Antioxidante; Deslizamiento; Desli...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenplastics.ulprospector.com als Prioritätsdomäne definieren	Antibloqueio; Antioxidante; Deslizamento; Deslizam...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenplastics.ulprospector.com als Prioritätsdomäne definieren	スリップ、中; スリップ性; リサイクル可; 抗酸化剤; 耐ブロッキング性
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenplastics.ulprospector.com als Prioritätsdomäne definieren	中度光滑性; 光滑性; 可回收材料; 抗氧化性; 抗结块性

  mycvtheque.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Um den Anforderungen des Bauherrn nach möglichst großer Baumasse in der hochalpinen Region am Katschberg gerecht zu werden und dabei glei...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenindian-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Served residence apartments in two ten- and fourteen-storey abstract landmark towers. Scale: 66 served residences, mit basement parking a...

  5 Treffer iae-aix.jobteaser.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir spüren Konstanz und Führung. Wir haben seit dreis­sig Jahren die glei­chen Chefs. Das macht alles viel effi­zi­en­ter.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbianchi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Senti­amo la presenza di cost­anza e di leadership. Abbiamo gli stessi responsa­bili da trent’anni. Questo rende tutto molto più effi­ci­ente.

  www.gei.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Ausführungsvereinbarung zum GWK-Abkommen über die Gleichstellung von Frauen und Männern bei der gemeinsamen Forschungsförderung (AV-Glei) finden Sie hier.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengei.de als Prioritätsdomäne definieren	The agreement from the German Joint Science Conference (GWK) regarding the equal status of men and women in joint research funding (AV-Glei) [PDF]

  14 Treffer spartan.metinvestholding.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pelikan am Meer Slide Puzzle: Pelikan am Meer glei
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenflashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	Pelican at the sea slide puzzle: Pelican at the se
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenflashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	pélican au puzzle glisser la mer: le pélican au je
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenflashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	pellicano a puzzle scorrevole mare: pellicano al g

  kaali.hu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hierzu benötigen sie einen Partner, der ihnen eine zukunftsorientierte Wissensbasis schafft und sie auf den Wandel vorbereitet. Praxisbezogenes Know-how kombiniert mit professioneller Be­glei­tung ebnen den Weg zum unternehmerischen und beruflichen Erfolg.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencyp.ch als Prioritätsdomäne definieren	À une époque de profonds bouleversements, seules les personnes et les entreprises ouvertes au changement, motivées et pleines d’attentes ont une chance de s’imposer. À cet effet, elles ont besoin d’un partenaire capable de leur offrir une base de connaissances orientée vers l’avenir et de les préparer au futur. Un savoir-faire axé sur la pratique associé à un accompagnement professionnel préparent le terrain à la réussite entrepreneuriale et professionnelle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencyp.ch als Prioritätsdomäne definieren	In un’epoca di profonde trasformazioni, la strada verso il successo è percorribile solo da persone e imprese che sanno affrontare il cambiamento con apertura, convinzione ed entusiasmo. Questi soggetti hanno però bisogno di un partner che crei per loro una base di conoscenze rivolta al futuro e sappia prepararli al cambiamento. Un know-how orientato alla pratica, combinato con un affiancamento competente, è la soluzione per spianare la strada verso il successo imprenditoriale e professionale.

  18 Treffer www.spaceforsouthasians.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wofür Sie sich auch immer ent­schei­den, das Resul­tat einer raf­fi­niert zusam­men­ge­stell­ten Kol­lek­ti­on ist immer das glei­che: Mit aus­ge­wähl­ten Bank-Tisch-Kom­bi­na­tio­nen, Pflan­zen­be­häl­tern und Baum­schutz­git­tern, Gelän­dern und Pol­lern, Abfall­be­häl­tern und Aschen­be­chern sowie zahl­rei­chen wei­te­ren Pro­duk­ten wer­ten Sie jeden Aus­sen­be­reich gekonnt auf.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvelopa.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nous pro­po­sons éga­le­ment des élé­ments en béton avec un revête­ment en bois dans des for­mes inha­bi­tu­el­les. Vous pou­vez libre­ment com­bi­ner les dif­férents pro­duits de nos collec­tions pour répond­re à vos atten­tes.

  www.mariasworld.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Als Schwarzbart 1718 von der Royal Navy gefangen genommen wurde, waren fünf seiner achtzehn Männer Schwarze, und nach dem Rat der Gouverneure von Virginia seien die fünf Schwarzen «glei-chermaßen betroffen wie der Rest der Crew in der gleichen Akten der Piraterie».

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencivic-forum.org als Prioritätsdomäne definieren

Les autres prisonniers capturés par les pirates racontèrent que Bonny et Read «étaient toutes deux très dévergondées, ne cessant de sacrer et de jurer, et toujours prêtes et désireuses de faire ce qu’il y avait à faire à bord». Les deux femmes semblent avoir bénéficié d’un certain ascendant; par exemple, elles faisaient partie du groupe désigné pour monter à l’abordage – un rôle confié aux membres les plus courageux et les plus respectés de l’équipage. Lorsque les pirates «apercevaient un navire, le traquaient ou l’attaquaient», les deux femmes «portaient des vêtements d’hommes», et en toutes autres occasions, «elles portaient des vêtements de femmes».8