seura – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      397 Ergebnisse   135 Domänen   Seite 8
  www.madeira-live.com  
  fucking-it.com  
Mainitakseen joitakin; hänen ensimmäinen seura kunniansa, FA Cup, 2008 hänen ensimmäinen UEFA Mestarien liiga, nimetty FIFPro Vuoden mailman parhaaksi pelaajaksi, FIFA Vuoden mailman parhaaksi pelaajaksi, Ballon d'or 2008, 2013 ja 2014, UEFA Vuoden seurajalkapalloilija-palkinto, Kultainen kenkä -palkinto (2007/8, 2010/11 ja 2013/14).
Aujourd’hui, Cristiano Ronaldo joue à Real Madrid avec l’équipe portugaise, et est considéré par beaucoup comme le meilleur joueur de football du monde. Il a obtenu de nombreux prix et remporté de nombreuses victoires tout au long de sa carrière. Pour n’en citer que quelques-unes, sa première récompense, la coupe d’Angleterre, puis premier de la ligue des champions UEFA en 2008, nommé joueur FIF Pro de l’année, meilleur joueur FIFA de l’année, Ballon d'or 2008, 2013 et 2014, trophée de footballeur de l’année UEFA, le Soulier d’or (2007/8, 2010/11, 2013/14 et 2014/15) et tant attendue pour l'UEFA Euro 2016. Comme le capitaine du Portugal équipe nationale de football, Ronaldo était d'une importance cruciale pour motiver ses coéquipiers et aider porter le nom du Portugal et Madère au-delà des frontières.
Oggi Cristiano Ronaldo gioca per il Real Madrid e la Nazionale di calcio portoghese ed è considerato uno dei più grandi talenti al mondo. Durante la sua carriera ha collezionato numerosi premi e traguardi. Per citarne solo alcuni; vincitore della FA Cup, la sua prima Champions League nel 2008, FIFPro World Player of the Year, Pallone d’oro 2008, 2013 e 2014, giocatore dell’Anno UEFA per squadre di club, Scarpa d’oro (2007/8, 2010/11 e 2013/14).
  www.portugal-live.net  
Viimeisien kausien aikana olemme vahvistaneet asemaamme jalkpallomaailmassa aloittamalla yhteistyön Belgian menestyneimmän seuran Anderlechtin kanssa. Yhteistyöseurojamme löytyy myös Saksasta ja niihin lukeutuvat Bundesliiga-seura Werder Bremen, Union Berlin, FC St. Pauli, Eintracht Braunschweig ja Dynamo Dresden.
Au cours des dernières saisons, nous avons élargi notre portée dans l’industrie des paris sportifs sur le football en nouant des partenariats avec le RSC Anderlecht, le champion Belge aux nombreux records, ainsi que plusieurs clubs de Bundesliga, dont le quadruple champion d’Allemagne Werder Brême, ainsi que l’Union Berlin, le FC St. Pauli, l’Eintracht Braunschweig, le Dynamo Dresden et le Karlsruher SC.
  3 Hits yokokamio.net  
Toinen allasbaari varmistamaan ettei teidän tarvitse mennä kauas hakemaan juomaa tai välipalaa. Tarjoilee salaatteja, voileipiä, hampurilaisia ja pizzaa – ihanteellinen seura lämpimälle kesäpäivälle.
Un autre bar de piscine pour vous éviter d’aller trop loin pour une boisson ou un encas. Salades, sandwichs, burgers et pizzas – le complément idéal d’une chaude journée d’été.
Eine weitere Poolbar, damit Sie für Ihren Snack oder einen Drink nicht zu weit gehen müssen. Hier servieren wir Ihnen verschiedene Salate, Sandwichs, Burgers und Pizzas – der ideale Begleiter an einem warmen Sommertag.
  www.museo-opas.fi  
Mika Akkanen ja Turun kaupunki, Turun ortodoksinen seurakunta, arkkitehti Pekka Vapaavuori, Hannu Rastas ja Johannes-Seura, Mikael Agricola -seura, Paimion sähkömuseo, Sture Lindholm ja Tammisaaren lukio, Hangon matkailutoimisto, Hangon rintamamuseo, Igor-museo Degerbyssä, Viipurin Lauluveikot ja Karjalatalo, Helsingin kaupunki, Helsingin urheilumuseo, Suomenlinnan opastuskeskus, Aleksanterin teatteri, Kjell Westö, Liisa Koho ja Maarit Laitala sekä Vellamon museo Kotkassa, Markku Koskinen ja Kotkan satama, Kuolemajärvi-säätiö, kalakauppa Y Antona Virolahdella, Lappeenrannan matkailutoimisto, Itä-Suomen suomalais-venäläinen koulu Lappeenrannassa, Säkkijärvi-seura, Imatran matkailutoimisto
Mika Akkanen and the town of Turku, Turku’s Orthodox church, the architecture office Pekka Vapaavuori, Hannu Rastas and the organization Johannes, the association Agricola, Paimio’s electricity museum, Sture Lindholm and Ekenäs high school, Karin and Hans in Tammisaari, Hanko’s tourist office, Hanko’s front-line museum, Degerby’s Igor museum, the Singers of Viipuri and the Karelia house, the town of Helsinki, Helsinki’s sports museum, Suomenlinna information centre, the Alexanteri theatre in Helsinki, Kjell Westö, Liisa Koho and Maarit Laitala and the Vellamo museum in Kotka, Markku Koskinen from the port of Kotla, the Kuolemäjärvi association, the fishmonger’s « Y Antona » in Virolahti, Lappeenranta’s tourist office, Lappeenranta’s Russian-speaking school, Säkkijärvi’s association, Imatra’s tourist office
pornainen.seura(at)gmail.com
Kirkkotie 138, 07170 Pornainen
www.pornainen-seura.fi
  2 Hits www.makishouse.com  
Mika Waltari -seura
Mika Waltari -cercle
Mika Waltari -Gesellschaft
Mika Waltari -associazione
  4 Hits www.fieradisantorso.vda.it  
Seura Facebookissa
Society’s Facebook group
  6 Hits www.usp.fi  
tai täältä: www.suomi-seura.fi
trycka denna länk eller här: www.suomi-seura.fi
  www.finemb.org.uk  
The Anglo-Finnish Society edistää kulttuurista ja sosiaalista vaihtoa Britannian ja Suomen välillä. Seura toimii Lontoossa, Englannissa.
The Anglo-Finnish Society exists to promote cultural and social exchange between the United Kingdom and Finland, and is based in London.
  www.esb.hacettepe.edu.tr  
20.3.2013 | Lahti seura ry. vuosikokous
20.3.2013 | Lahti seura ry. annual meeting(~ Lahti association)
  n-asset-vietnam.vn  
Promootio akateemisena juhlana, Johanna Ilmakunnas et al. (toim.), Suomalaisen kirjallisuuden seura, Helsinki 2011.
Promootio akateemisena juhlana, Johanna Ilmakunnas et al. (editors.), Finnish Literature Society, Helsinki 2011.
  5 Hits www.finland.org.ua  
Vuoden 2006 alussa perustettu Ukraina-Skandinavia -seura pyrkii edistämään myös suomalaista kulttuuria, sekä tarjoaa suomen kielen opetusta Ukrainassa.
År 2006 grundades föreningen Ukraina-Skandinavien, vars syfte är att främja även finsk kultur. Föreningen erbjuder även finskundervisning.
Фінсько-Українська молодіжна рада у Донецьку має свої філіали у сільських школах Донецької області.
  www.sprg.asia  
Sakari Lehtinen, tähtinäyttäjä (Ursan tähtitieteellinen seura/ tähtitorni)
Sakari Lehtinen, (star presenter /Observatory, Ursa Astronomical Association
  www.nuevocarnic.com.ni  
Todellinen helmi Piteån saaristossa on Piteå Båtklubbin kotisatama Svinöra. Seura perustettiin.
A true treasure among the islands of Piteå is Svinöra, the Piteå Boat Club’s home harbour. The club, established in 1922 and with more than...
  14 Hits www.cameramuseum.ch  
Avustuksen hakijana on aina rekisteröity tieteellinen yhdistys (jäljempänä käytetään nimityksiä seura tai yhteisö).
Den sökande av understödet är alltid en registrerad vetenskaplig förening (senare används benämningar sällskap eller samfund).
  7 Hits finland.se  
Suomi-Seura
Finland-Samfundet
  2 Hits www.finland.org.sg  
Suomi-Seura
Finland Society
  bailando-show.com  
Jalostaja/ omistaja: Eeva Kähönen / Viron hevoskasvattajien seura (Eesti Hobusekasvatajate Selts)
Mating fee: 50€ / 30€ for the member of the Eesti Hobusekasvatajate Selts
  2 Hits www.finland.si  
Slovenia Seura
Slovenian Tourist Board
  2 Hits www.finlandia.org.pe  
Suomalaisen kirjallisuuden seura
Kalevalaseura (på finska)
  www.sw-hotelguide.com  
  2 Treffer www.finland.org.na  
Hotellin ovella on ilmainen parkkipaikka. Jos tämä on täynnä autoja, hotellin henkilökunta hoitaa asian ja järjestää parkkipaikan läheltä. Sen heijastuksella keskikanavan vesissä, vieraanne tai ystävänne seura on täynnä ympäristön kauneutta,
Ce charmant hôtel familial fournira un excellent service accueillant pour vos réunions et événements. Dans un lieu pittoresque, l’Hôtel Moliceiro est situé centralement, avec un accès extrêmement simple pour organiser votre réunion. La salle de réunion Tricana offre l’ambiance parfaite pour organiser vos affaires ou vos réunions de famille. Un parking gratuit est disponible devant l'hôtel. S’il est complet, le personnel de l’hôtel se chargera du stationnement à proximité. Avec son reflet sur les eaux des Canaux Centraux, vos hôtes et vos collaborateurs seront émerveillés par la beauté du cadre.
In diesem charmanten und familiären Hotel finden Sie einen freundlichen und ausgezeichneten Service für Ihre Tagungen und Anlässe. Das Hotel Moliceiro liegt zentral an einer pittoresken Lage und ist gut erreichbar, um eine Tagung zu organisieren. Der Tricana Tagungsraum bietet das perfekte Ambiente, um einen Geschäfts- oder Familienanlass durchzuführen. Es gibt kostenlose Parkplätze beim Hotel. Sollte der Parkplatz voll sein, werden die Hotelangestellten Die Fahrzeuge in der Nähe parkieren. Mit dem Spiegelbild auf den zentralen Kanälen werden Ihre Gäste oder Freunde von der Schönheit der Umgebung begeistert sein.
Ulkoministeriö on hakemusten perusteella myöntänyt valtionavustusta seuraaville järjestöille: Ahvenanmaan rauhaninstituutti, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, Kuurojen Maailmanliitto, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Saamelaisneuvosto, SaferGlobe Finland ry, Suomen Atlantti-Seura ry, Suomen Punainen Risti ja Suomen YK-liitto ry.
Based on the applications, the Ministry for Foreign Affairs granted discretionary government transfers to the following organisations: the Åland Islands Peace Institute, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, the World Federation of the Deaf, Wider Security Network (WISE), the Saami Council, SaferGlobe Finland ry, the Atlantic Council of Finland, the Finnish Red Cross and the UN Association of Finland.
Utrikesministeriet har beviljat understöd till följande organisationer: Ålands fredsinstitut, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, De dövas världsorganisation, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Samerådet, SaferGlobe Finland ry, Finlands Atlantsällskap rf, Finlands Röda Kors och Finlands FN-förbund.
  www.finlande.lu  
Suomi–Luxemburg-seura
Finland–Luxemburg-klubben
  aa.quae.nl  
FOHN - Muistitietotutkijoiden verkosto, Jyväskylän yliopisto ja Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (SKS).
The Finnish Oral History Network (FOHN), University of Jyväskylä and the Finnish Literature Society (SKS)
  www.finland.cn  
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
Design Forum Finland
  www.disinfotest.org  
Helsingin IFK otti golfin lajivalikoimaansa: Paloheinästä HIFK Golfin kotikenttä - uusi seura satsaa nuoriin ja haluaa kasvaa suureksi
В Paloheina Golf также есть Pro-shop, в котором можно приобрести все первичные аксессуары для игры в гольф: клюшки, мячи, перчатки, головные уборы, рубашки и пр.
  4 Treffer www.finnland.at  
Alvar Aalto seura
Alvar Aalto -Gesellschaft
  www.estemb.fi  
Tuglas-seura
Visit Estonia!
  2 Treffer www.finland.hr  
Suomi-Seura
Sauna društvo
  43 Treffer formin.finland.fi  
Donelaitis-seura
tfn + 358 9 622 777 17
  3 Treffer www.finland.org.et  
Somaliassa lapset syntyvät sisällissodan keskelle. Kuva: Suomi-Somalia-seura
I Somalia föds barnen in i ett inbördeskrig. Foto: Finland-Somaliasällskapet
  dog.adele.jp  
Seura joutuu karsimaan harjoitteluvuorojaan ja tiistain vuoro lopetetaan. Viimeinen tiistai-harjoitus …
We will arrange the annual statutory autumn meeting on Saturday …
  www.helsinki.diplo.de  
DFG - Saksalais-Suomalainen seura r.y. (de)
Langsam gesprochene Nachrichten
  3 Treffer www.finland.or.th  
Pattaya Suomi-Seura
Pattaya Finland-föreningen
  www.heinekenswitzerland.com  
Palkinnon luovuttaa Viron Perhelääkärien Seura, joka arvioi praktiikan työjärjestelyjä, lääkärinhoidon saatavuutta, hoidon laatua, mm. sairauksien ennaltaehkäisyä, lääkärinavun jatkuvuutta ja yhteistyötä potilaiden kanssa.
Auhinda annab välja Eesti Perearstide Selts ning hinnatakse praksise töökorraldust, arstiabi kättesaadavust, ravi kvaliteeti, sh haiguste ennetamist, arstiabi järjepidevust ning koostööd patsientidega.
Награды присуждает Эстонское общество семейных врачей, при этом оцениваются организация работы практики, доступность врачебной помощи, качество лечения, в т.ч. профилактика заболеваний, согласованность врачебной помощи, а также сотрудничество с пациентом.
  3 Treffer www.finland.ee  
Valtiollisen tutkinto- ja ammattipätevyyskeskuksen (Riiklik Eksami- ja Kvalifikatsioonikeskus) alaisuudessa toimii suomen kielen aineneuvosto. Suomenopettajia yhdistää Viron suomen kielen opettajien seura (Eesti Soome Keele Õpetajate Selts).
Finnish is taught as the third or extra language in Estonia in approximately 30 schools and is also on the curriculum in about 30 vocational schools, particularly those dealing with the service industry. The State Exam and Qualification Centre features a Finnish studies board and teachers are brought together in the Association of Estonian Finnish Teachers.
Vabariikliku Eksami - ja Kvalifikatsioonikeskuse juures tegutseb soome keele ainenõukogu ning soome keele õpetajaid koondab Eesti Soome Keele Õpetajate Selts.
  www.finland.gr  
Suomi-Seura
Festivals
Europa information
  2 Treffer dunaterasz.hu  
Suomen Japanin instituutti, Suomen Biotaiteen Seura ja BioClub Tokyo kutsuvat suomalaisia tai Suomessa asuvia taiteilijoita hakemaan kuukauden mittaiselle Art & Science –residenssijaksolle Tokioon, Japaniin syyskaudella 2018.
Projektet Konstnärernas Kalevala i Japan presenterar finsk folktradition ur japansk synvinkel med hjälp av modern konst. Målet för projektet är att främja kulturell förståelse och konstnärligt samarbete mellan Finland och Japan, samt att bredda det sätt, på vilket mytologi och folktraditioner presenteras. Projektet verkställs tillsammans med Kalevalasällskapet som en del av det större Konstnärernas Kalevala… Läs mera »
  www.finlandia.org.mx  
Ulkoministeriö on hakemusten perusteella myöntänyt valtionavustusta seuraaville järjestöille: Ahvenanmaan rauhaninstituutti, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, Kuurojen Maailmanliitto, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Saamelaisneuvosto, SaferGlobe Finland ry, Suomen Atlantti-Seura ry, Suomen Punainen Risti ja Suomen YK-liitto ry.
Utrikesministeriet har beviljat understöd till följande organisationer: Ålands fredsinstitut, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, De dövas världsorganisation, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Samerådet, SaferGlobe Finland ry, Finlands Atlantsällskap rf, Finlands Röda Kors och Finlands FN-förbund.
  www.finland.org  
Suomalaisen kirjallisuuden seura
(translation by Francis Peabody Magoun Jr, 1963).
Kalevalaseura (på finska)
  ajaloomuuseum.ee  
1911 seura osti näyttävän kaupunkitalon Toompean mäeltä, osoitteesta Kohtu 6, jossa museon toiminta sai uutta puhtia. Kaupungin ainoa museo muuttui tärkeäksi osaksi Tallinnan kulttuurielämää sivistävien luentojensa ja näyttelyidensä ansiosta.
1911. aastal ostis EKÜ palee Toompeal Kohtu tänav 6, kus muuseumi tegevus elavnes murranguliselt. Kubermangulinna ainus muuseum sai oma üldharivate loengute ja näitustega Tallinna kultuurielu tähtsaks keskuseks.
  www.ajaloomuuseum.ee  
1911 seura osti näyttävän kaupunkitalon Toompean mäeltä, osoitteesta Kohtu 6, jossa museon toiminta sai uutta puhtia. Kaupungin ainoa museo muuttui tärkeäksi osaksi Tallinnan kulttuurielämää sivistävien luentojensa ja näyttelyidensä ansiosta.
1911. aastal ostis EKÜ palee Toompeal Kohtu tänav 6, kus muuseumi tegevus elavnes murranguliselt. Kubermangulinna ainus muuseum sai oma üldharivate loengute ja näitustega Tallinna kultuurielu tähtsaks keskuseks.
  www.finland.is  
Ulkoministeriö on hakemusten perusteella myöntänyt valtionavustusta seuraaville järjestöille: Ahvenanmaan rauhaninstituutti, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, Kuurojen Maailmanliitto, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Saamelaisneuvosto, SaferGlobe Finland ry, Suomen Atlantti-Seura ry, Suomen Punainen Risti ja Suomen YK-liitto ry.
Utrikesministeriet har beviljat understöd till följande organisationer: Ålands fredsinstitut, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, De dövas världsorganisation, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Samerådet, SaferGlobe Finland ry, Finlands Atlantsällskap rf, Finlands Röda Kors och Finlands FN-förbund.
  eng.aalto.fi  
29.11.2012 Kansainvälinen fotogrammetrian ja kaukokartoituksen seura ISPRS jakoi elokuussa Melbournessa pidetyssä kongressissaan U.V. Helava -palkinnon ansioituneelle ISPRS Journalissa julkaistulle tiedeartikkelille.
12.10.2012 ’It is important that new doctors feel part of the community in their university, their alma mater. We want to emphasise this sense of community in the ceremonial conferment,’ explains Professor Riitta Smeds, Master of Ceremonies for the 2012 Ceremonial Conferment of the Aalto University schools of technology.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow