cana – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'972 Résultats   451 Domaines   Page 9
  3 Résultats www.orderofmalta.int  
Meanwhile, the German Association continues its financial support of the Barka centre, which it has done for a number of years, and the Order’s health care centre in the heavily damaged village of Siddikine near Cana has at last been able to restart its work.
Mit der Freigabe einiger Straßenverbindungen im Süden des Landes ist es der libanesischen Assoziation des Malteserordens gelungen, Medikamente ins Bekaa-Tal zu bringen, eine Region, die besonders unter den kriegerischen Auseinandersetzungen zu leiden hatte. Die Versorgung der Menschen dort mit dem Allernötigsten duldet keinen Aufschub. Die Ärzte des medizinischen Zentrums von Barka mussten in den letzten Tagen vor Einstellung der Kampfhandlungen die Medikamente rationieren. Die sechs Tonnen Medikamente, die von der französischen Assoziation des Ordens, von Malta Libanon und dem französischen Malteserorden zur Verfügung gestellt worden sind, werden z. Zt. verteilt. Gleichzeitig wird das medizinische Zentrum von Barka, wie schon seit Jahren, weiter von der deutschen Assoziation finanziell unterstütz. In dem von den Kriegshandlungen schwer getroffenen Ort Siddikine bei Cana konnte das medizinische Zentrum des Ordens wieder eröffnet werden. Diese Gegend ist in gleicher Weise von Christen wie Muslimen bewohnt. In diesem von der libanesischen Assoziation und der „Stiftung Imam Sadr´ Sciita“ getragenen Zentrum arbeiten Ärzte und Pflegepersonal der vier großen Religionsgemeinschaften zusammen.
Con la reapertura de las carreteras bloqueadas en el sur del país, la Asociación libanesa de la Orden de Malta ha podido entregar un lote de medicamentos en el valle de Bekaa, una zona objetivo de numerosos ataques durante la guerra. Es urgente el aprovisionamiento en bienes de primera necesidad: en el centro sanitario de Barka, los médicos tuvieron que racionar los fármacos durante los últimos días del conflicto. Las seis toneladas de medicamentos, enviadas por la Asociación francesa de la Orden, Malta Líbano y Orden de Malta Francia, están en proceso de distribución. Mientras tanto, como viene siendo habitual en los últimos años, la Asociación alemana continúa prestando su apoyo financiero al centro de Barka. El centro médico de la Orden en Siddikine, una localidad próxima a Cana severamente dañada, ha podido reabrir sus puertas. La Asociación libanesa, en colaboración con la Fundación chií Imam Sadr, es la encargada de la gestión del centro médico de esta localidad habitada por musulmanes y cristianos. El centro emplea a médicos y personal sanitario de los cuatro principales grupos religiosos.
Con la riapertura di alcune arterie stradali nel sud, l’Associazione Libanese dell’Ordine di Malta è riuscita a distribuire un carico di medicinali nella valle della Bekaa, regione oggetto di duri attacchi durante la guerra. L’approvvigionamento di beni di prima necessità è improrogabile: il personale medico del centro sanitario di Barka è stato costretto a razionare le medicine negli ultimi giorni degli scontri. Le sei tonnellate di medicinali – spedite dall’Associazione Francese dell’Ordine, Malta Libano e Ordine di Malta Francia – sono attualmente in fase di distribuzione. Nel frattempo, come avviene da molti anni, il centro medico di Barka continua ad essere aiutato finanziariamente dall’Associazione tedesca. Nella duramente colpita Siddikine, nei pressi di Cana, ha potuto riaprire il centro medico dell’Ordine. In quest’area abitata sia da cristiani che da mussulmani il centro, gestito dall’Associazione Libanese in cooperazione con la ‘Fondazione Imam Sadr’ Sciita, da lavoro a medici ed infermieri di tutte le quattro maggiori etnie religiose.
  5 Résultats www.amber-hotels.de  
Cabarete, Dominican RepublicCibao Airport (STI), Dominican RepublicGregorio Luperon Airport (POP), Dominican RepublicLa Isabela Airport (JBQ), Dominican RepublicLa Romana - Casa De Campo, Dominican RepublicLa Romana Airport (LRM), Dominican RepublicLa Union Airport (POP), Dominican RepublicLas Américas airport (SDQ), Dominican RepublicPuerto Plata Airport (POP), Dominican RepublicPunta Cana - Bavaro, Dominican RepublicPunta Cana Airport (PUJ), Dominican RepublicSamana El Catey Airport (AZS), Dominican RepublicSan Francisco De Macoris, Dominican RepublicSantiago - Rafael Vidal, Dominican RepublicSantiago Airport (STI), Dominican RepublicSanto Domingo - Ave Independencia, Dominican RepublicSanto Domingo - Novocentro Mall, Dominican RepublicSanto Domingo Airport (SDQ), Dominican RepublicSanto Domingo Este, Dominican Republic
Cabarete, Dominican RepublicCibao Flughafen (STI), Dominican RepublicGregorio Luperon Flughafen (POP), Dominican RepublicLa Isabela Flughafen (JBQ), Dominican RepublicLa Romana - Casa De Campo, Dominican RepublicLa Romana Flughafen (LRM), Dominican RepublicLa Union Flughafen (POP), Dominican RepublicLas Américas airport (SDQ), Dominican RepublicPuerto Plata Flughafen (POP), Dominican RepublicPunta Cana - Bavaro, Dominican RepublicPunta Cana Flughafen (PUJ), Dominican RepublicSamana El Catey Flughafen (AZS), Dominican RepublicSan Francisco de Macoris, Dominican RepublicSantiago - Rafael Vidal, Dominican RepublicSantiago Flughafen (STI), Dominican RepublicSanto Domingo - Ave Independencia, Dominican RepublicSanto Domingo - Novocentro Mall, Dominican RepublicSanto Domingo Este, Dominican RepublicSanto Domingo Flughafen (SDQ), Dominican Republic
Cabarete, Dominican RepublicCibao Aeropuerto (STI), Dominican RepublicGregorio Luperón Aeropuerto (POP), Dominican RepublicLa Isabela Aeropuerto (JBQ), Dominican RepublicLa Romana - Casa De Campo, Dominican RepublicLa Romana Aeropuerto (LRM), Dominican RepublicLa Union Aeropuerto (POP), Dominican RepublicLas Américas airport (SDQ), Dominican RepublicPuerto Plata Aeropuerto (POP), Dominican RepublicPunta Cana - Bavaro, Dominican RepublicPunta Cana Aeropuerto (PUJ), Dominican RepublicSamaná El Catey Aeropuerto (AZS), Dominican RepublicSan Francisco De Macoris, Dominican RepublicSantiago - Rafael Vidal, Dominican RepublicSantiago Aeropuerto (STI), Dominican RepublicSanto Domingo - Ave Independencia, Dominican RepublicSanto Domingo - Novocentro Mall, Dominican RepublicSanto Domingo Aeropuerto (SDQ), Dominican RepublicSanto Domingo Este, Dominican Republic
Cabarete, Dominican RepublicCibao Airport (STI), Dominican RepublicGregorio Luperon Airport (POP), Dominican RepublicLa Isabela Airport (JBQ), Dominican RepublicLa Romana - Casa De Campo, Dominican RepublicLa Romana Aeroporto (LRM), Dominican RepublicLa Union Aeroporto (POP), Dominican RepublicLas Américas airport (SDQ), Dominican RepublicPuerto Plata Airport (POP), Dominican RepublicPunta Cana - Bavaro, Dominican RepublicPunta Cana Aeroporto (PUJ), Dominican RepublicSamana El Catey Airport (AZS), Dominican RepublicSan Francisco De Macoris, Dominican RepublicSantiago - Rafael Vidal, Dominican RepublicSantiago Aeroporto (STI), Dominican RepublicSanto Domingo - Ave Independencia, Dominican RepublicSanto Domingo - Novocentro Mall, Dominican RepublicSanto Domingo Airport (SDQ), Dominican RepublicSanto Domingo Este, Dominican Republic
Aeroporto Puerto Plata (POP), Dominican RepublicCabarete, Dominican RepublicCibao Aeroporto (STI), Dominican RepublicGregorio Luperon Aeroporto (POP), Dominican RepublicLa Isabela Aeroporto (JBQ), Dominican RepublicLa Romana - Casa De Campo, Dominican RepublicLa Romana Aeroporto (LRM), Dominican RepublicLa Union Aeroporto (POP), Dominican RepublicLas Américas airport (SDQ), Dominican RepublicPunta Cana - Bavaro, Dominican RepublicPunta Cana Aeroporto (PUJ), Dominican RepublicSamana El Catey Aeroporto (AZS), Dominican RepublicSan Francisco De Macoris, Dominican RepublicSantiago - Rafael Vidal, Dominican RepublicSantiago Aeroporto (STI), Dominican RepublicSanto Domingo - Ave Independencia, Dominican RepublicSanto Domingo - Novocentro Mall, Dominican RepublicSanto Domingo Aeroporto (SDQ), Dominican RepublicSanto Domingo Este, Dominican Republic
Cabarete, Dominican RepublicCibao Airport (STI), Dominican RepublicGregorio Luperon Airport (POP), Dominican RepublicLa Isabela Airport - 伊莎贝拉机场 (JBQ), Dominican RepublicLa Romana - Casa De Campo, Dominican RepublicLa Romana Airport - 罗马纳机场 (LRM), Dominican RepublicLa Union Airport (POP), Dominican RepublicLas Américas airport (SDQ), Dominican RepublicPuerto Plata Airport - 普拉塔港机场 (POP), Dominican RepublicPunta Cana - Bavaro, Dominican RepublicPunta Cana Airport - 蓬塔卡纳机场 (PUJ), Dominican RepublicSamana El Catey Airport - 萨马纳凯特机场 (AZS), Dominican RepublicSan Francisco De Macoris, Dominican RepublicSantiago - Rafael Vidal, Dominican RepublicSantiago Airport - 圣地亚哥机场 (STI), Dominican RepublicSanto Domingo - Ave Independencia, Dominican RepublicSanto Domingo - Novocentro Mall, Dominican RepublicSanto Domingo Airport - 圣多明各机场 (SDQ), Dominican RepublicSanto Domingo Este, Dominican Republic
  www.unesco.ca  
A second Americas Youth Forum will be held on October 15 to 18, 2008 in Punta Cana, Dominican Republic, under the theme "Building the future of the American Continent". The results of this Forum will be posted on this site.
) qui a été distribuée lors du 5e Forum des jeunes. Les deux délégués canadiens au Forum des Amériques, Mme Kimia Ghomeshi et M. Benjamin Powless, ont soumis un rapport sur leur participation à l'événement. Cliquez ici pour le consulter.
  2 Résultats www.fssp.org  
Finally, after announcing the beginning a Marian year from October 2002-2003, the current Holy Father proposed the addition of a fourth "decade" entirely centered on the public life of Jesus - the Luminous Mysteries : the baptism of Our Lord, the miracle at the Marriage of Cana, the proclamation of the Kingdom of God, the Transfiguration and the institution of the Holy Eucharist.
Schließlich rief der jetzige Heilige Vater ein Marienjahr aus, das vom Oktober 2002 bis zum Oktober 2003 dauert, und schlug sodann fünf neue „Gesetzchen“ vor, in deren Mitte ganz das öffentliche Jesu steht – es sind die Leuchtenden Geheimnisse: die Taufe unseres Herrn, das Wunder auf der Hochzeit zu Kana, die Verkündigung des Reiches Gottes, die Verklärung, und die Einsetzung der Heiligen Eucharistie.
  2 Résultats www.skeersystem.com  
Located in the La Julia neighborhood, near I-3 and I-1, the California Closets Santo Domingo Showroom is convenient for customers living in Santiago De Los Caballeros, Bani, San Pedro De Macoris, La Romana and Punta Cana.
Ubicado en el barrio La Julia, cerca de I-3 y I-1, el salón de exhibición de California Closets Santo Domingo es conveniente para los clientes que viven en Santiago De Los Caballeros, Bani, San Pedro De Macorís, La Romana y Punta Cana. Antes o después de su visita a la sala de exposiciones, una parada en una de las muchas tiendas o restaurantes locales en los barrios circundantes.
  sportsincoming.com  
Local products are sold such as “flaón”, "orelletes” and the liquor “Hierbas Ibizencas”. "In the textile sector the “Adlib” fashion is world famous. Local markets are also well known such as Es Cana and Las Dalias.
En la actualidad es referente como destino para jóvenes de todo el mundo por su ajetreada vida nocturna, no obstante la isla ofrece también numerosas calas y playas para aquellos que buscan tranquilidad. Se venden productos artesanos como el flaón, las «orelletes» o el licor «hierbas ibicencas». En el ámbito textil tiene fama mundial la moda adlib. Abundan los mercadillos como el de Es Caná y el de Las Dalias.
  www.fermierdefamille.com  
Intelligent check-in is available for all regular flights operated by GOL, except flights to Paramaribo (PBM) and Punta Cana (PUJ). Additionally, passengers can use intelligent check-in up to seven days in advance with the following cut-off times:
El check-in inteligente está disponible para todos los vuelos regulares operados por GOL, excepto para los vuelos con destino a Paramaribo (PMB) y Punta Cana (PUJ) y se puede realizar hasta 7 días antes para:
  3 Résultats www.g8.utoronto.ca  
Could and should the Canadian govern- ment have mounted at Calgary and Kananaskis the type of civil society forum, as part of the Summit itself, that the Cana- dian government did when it hosted the western hemisphere democratic leaders in the Quebec City Summit of the Americas in April 2001?
Le pacifisme de la société civile lors du Sommet de 2002 a-t-il favorisé ou nuit à la capacité des groupes de la société civile de faire connaître leur opinion et par consé- quent d’influencer le processus politique du G8?
  2 Résultats www.ilforcolaiomatto.it  
All persons Michael Brett (1) Micheál Mac Cana (2) Micheál Mac Cathmhaoil (1) James Costello (1) Anthony Henry (2) Desmond Higgins (2) Mr P. Keane (1) Pat Keane (1) Micheál Ó Láimhín (1) Mrs Mary Morley (1) Mrs Prendergast (1) Micheál Ó Siadhail (2) Breandán Ó Siadhail (2) Seosamh Ó Síadhail (2) John Snee (2) Steafán Ó Tárpá (2) Deasmumhan Ó h Uiginn (1)
Gach duine Michael Brett (1) Micheál Mac Cana (2) Micheál Mac Cathmhaoil (1) James Costello (1) Anthony Henry (2) Desmond Higgins (2) Mr P. Keane (1) Pat Keane (1) Micheál Ó Láimhín (1) Mrs Mary Morley (1) Mrs Prendergast (1) Micheál Ó Siadhail (2) Breandán Ó Siadhail (2) Seosamh Ó Síadhail (2) John Snee (2) Steafán Ó Tárpá (2) Deasmumhan Ó h Uiginn (1)
  careers.viforpharma.com  
“The Lord Jesus blessed marriage in which the ‘two become one flesh’ when, by His presence with His mother Mary and His disciples at the marriage in Cana of Galilee, He revealed His messianic glory in His first public miracle, evoking for the first time the faith of His disciples (Genesis 2:24; John 2:1-11)....
Le Seigneur Jésus a béni le mariage où "les deux deviennent une seule chair" lorsqu’étant présent au mariage de Cana en Galilée en compagnie de Sa mère Marie et de Ses disciples, Il a révélé Sa gloire messianique en faisant Son premier miracle public, mentionnant pour la première fois la foi de Ses disciples (Genèse 2:24; Jean 2:1-11)....
  2 Résultats www.holycouncil.org  
, turning water into wine at the wedding in Cana of Galilee, and thus reveals His glory (Jn 2:11). The mystery of the indissoluble union between man and woman is an icon of the unity of Christ and the Church (Eph 5:32).
(V, 2). Οὕτω, τόσον ἡ ἱερότης τοῦ θεοσυστάτου δεσμοῦ, ὅσον καί τό ὑψηλόν πνευματικόν περιεχόμενον τῆς ἐγγάμου συζυγίας ἐξηγοῦν τήν ἀξίωσιν, ὥστε νά ἀναδειχθῇ
, претворив воду в вино, и явил тем славу Свою (Ин. 2:11). Таинство неразрывного союза мужчины и женщины является образом единства Христа и Церкви (Еф. 5:32).
  www.wto.int  
Ms Géraldine Kutas, Senior Adviser to the President on International Affairs and Head of International Affairs, UNICA (União da Indústria da Cana-de-Açúcar - Brazilian Sugarcane Industry Association)
Bureau Quaker auprès des Nations Unies (QUNO) et Institut international pour l'environnement et le développement (IIED)
La innovación en la agricultura del siglo XXI: adaptación del marco de la propiedad intelectual a las necesidades de los agricultores
  www.wto.org  
Ms Géraldine Kutas, Senior Adviser to the President on International Affairs and Head of International Affairs, UNICA (União da Indústria da Cana-de-Açúcar - Brazilian Sugarcane Industry Association)
Bureau Quaker auprès des Nations Unies (QUNO) et Institut international pour l'environnement et le développement (IIED)
La innovación en la agricultura del siglo XXI: adaptación del marco de la propiedad intelectual a las necesidades de los agricultores
  deloran.net  
What time is it in Punta Cana
Quelle heure est-il à Punta Cana
Che ora è a Londra
Que horas são em Inglaterra
  26 Résultats www.repentignychevrolet.com  
Punta Cana
Sea Horse Ranch
  2 Résultats www.baskavoda-riviera.eu  
Dominican Republic - PUNTA CANA
République dominicaine - PUNTA CANA
  www.kmska.be  
The Wedding at Cana
(1880, olieverf op doek) en
  www.armeniaculture.am  
The Marriage at Cana
Свадьба в Кане
  lib.kobe-u.ac.jp  
Cremation Association of North America (CANA)
Association des Services Funéraires du Canada (ASFC)
  5 Résultats www.pep-muenchen.de  
When Jesus turned the water into wine at the wedding in Cana (John 2), He was giving His disciples — and His Church to come — an illustrated sermon. Our Lord never did anything or spoke any word that wasn’t eternally significant.
Esto es, Su hora de poder viene cuando no queda nada de vino en las botellas. Esto nos sucede cuando no tenemos soluciones, cuando todos nuestros esfuerzos humanos son en vano y solamente un milagro puede resolver nuestro problema.
Toe Jesus die water in wyn verander het in Kana (Johannes 2), het Hy eintlik vir Sy dissipels – en vir Sy Kerk wat sou kom – ‘n geïllustreerde preek gegee. Ons Here het nooit iets gedoen of enige woord gespreek wat nie ewige betekenis gehad het nie. Alles wat die Skrif oor Hom sê, dui op die onveranderlike natuur en werkinge van God.
  6 Résultats liukuosung.org  
Quut Cana Small 0.5L Lagoon Green Q170556
Quut Cuppi Beach Toy Q170365
  www.gidi.it  
The change has been brutal: from a cold and blustery start to spring, we’ve suddenly shifted to talavera blue skies and sun-baked days worthy of an all-inclusive trip to Punta Cana. We’re not complaining – sunshine is what we need, but it feels like we’ve had to turn on a dime, racing against the clock to install our irrigation system – drip hose here, aspersion sprinklers there – as we pray to the rain gods to fill the pond to the brim so we can take water off our worry list.
Le changement a été brutal.  D’un début de printemps froid et venteux, nous sommes passés en l’espace de quelques jours à des ciels bleus et ensoleillés dignes d’un séjour tout payé à Punta Cana.  On ne s’en plaint pas car du soleil, on en veut mais il faut s’ajuster, passer des heures à installer des tuyaux d’irrigation, du goutte à goutte, des gicleurs et prier bien sûr que l’étang va tenir encore deux mois avant de tarir complètement.  Cet étang d’ailleurs est l’exemple même de ce que l’on appelle une ressource renouvelable : il est plein quand nous commençons la saison, se vide petit à petit en fonction des besoins pour n’être qu’une mince flaque en septembre.  Il prendra ensuite l’automne et l’hiver pour retrouver sa vitalité et repartir l’aventure.  Ceci dit, nous n’arrêtons pas de planter, les tomates en début de semaine dernière mais aussi le maïs, les aubergines, les concombres et les courgettes.
  2 Résultats www.airberlin.com  
Punta Cana
Brisbane
  www.restoquebec.ca  
Since the sacrament of marriage is one of the most treasured of commitments in relationship, we invited several experienced or mature married couples to accompany engaged couples in the process of pre-cana.
Il y a quelques années, quand ce paroisse manquait de prêtres, le personnel s’est penché sur comment les laïcs pourraient aider à la préparation des couples qui voulaient se marier. Puisque le sacrement du mariage en est un des plus importants engagements de relations, nous avons invité plusieurs couples mariés, avec de l’expérience et mûrs, à accompagner les fiancés déjà engagés, dans le processus du pré-Cana de préparations au mariage. Après quelques recherches, le personnel se décida à se servir d’un processus d’aide afin que les fiancés mieux se connaissent mutuellement, à mieux comprendre la signification d’un mariage en Église et à se préparer à prononcer les vœux du mariage.
  cryptopumpnews.com  
The dive center is located in Bayahibe right in front of the sea by the car park. The closest airport is La Romana (15 minutes away) or Santo Domingo (1 hour away) or Punta Cana (45 minutes) Diving Dominican Republic will gladly assist you with organising your airport transfers.
Le centre de plongée est situé à Bayahibe en face de la mer et sur le parking des cars. L'aéroport le plus proche est La Romana (15 minutes), celui de San Domingo est à 1h et le Punta Cana International est à environ 40 minutes. Le transfert peut être arrangé sur demande à l'équipe de Diving Dominican Republic.
  8 Résultats www.santorosario.net  
The first of the “signs” worked by Jesus – the changing of water into wine at the marriage in Cana – clearly presents Mary in the guise of a teacher, as she urges the servants to do what Jesus commands (cf. Jn 2:5).
Le premier des "signes" accomplis par Jésus – la transformation de l'eau en vin aux noces de Cana – nous montre justement Marie en sa qualité de maître, alors qu'elle invite les servants à suivre les instructions du Christ (cf. Jn 2,5). Et nous pouvons penser qu'elle a rempli cette fonction auprès des disciples après l'Ascension de Jésus, quand elle demeura avec eux dans l'attente de l'Esprit Saint et qu'elle leur apporta le réconfort dans leur première mission. Cheminer avec Marie à travers les scènes du Rosaire, c'est comme se mettre à "l'école" de Marie pour lire le Christ, pour en pénétrer les secrets, pour en comprendre le message.
  www.aircanada.com  
TorontoPunta Cana
TorontoSan José
  www.armenianreligion.am  
The wedding at Cana
Брак в Кане
  www.von.ca  
COPD & Asthma Network of Alberta (CANA)
The Lung Association Alberta and NWT (en anglais seulement)
  4 Résultats www.airfrance.com  
Punta Cana
HKD 14550起
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow