lia – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'763 Ergebnisse   714 Domänen   Seite 5
  5 Hits jobs.posthotel.at  
As part of this dialogue and collaboration initiative, aimed at further increasing the accessibility of its documents published both externally on the website and internally on the company Intranet, a partnership was launched with Fondazione LIA (Libri Italiani Accessibili - Accessible Italian Books), which has been collaborating with the Italian Publishers’ Association and Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti (the Italian Union of the Blind and Visually-Impaired) for several years.
Nell’ambito di questo momento di scambio e collaborazione, con l’obiettivo di ampliare sempre più l’accessibilità dei propri documenti pubblicati sia all’esterno sul sito Internet, sia all’interno sulla Intranet aziendale, è stata attivata una collaborazione con Fondazione LIA (Libri Italiani Accessibili) che opera da anni con l’Associazione Italiana Editori e con l’Unione Italiana Ciechi e ipovedenti. I primi documenti resi disponibili nel formato certificato LIA sono stati i principali documenti di responsabilità sociale: Codice Etico e Rapporto di Sostenibilità. La collaborazione sta proseguendo per trasformare attraverso interventi anche formativi l’orientamento all’accessibilità in un elemento distintivo della cultura d’impresa del Gruppo. Accessibilità e inclusione sono la cifra distintiva anche delle Gallerie d’Italia che già offre visite per non vedenti e non udenti e che presentano caratteristiche complessive per l’accesso che hanno contribuito al suo riconoscimento, a partire da quest’anno come Museo Nazionale.
  4 Hits csc.lexum.org  
The point was advanced that to allow recovery of the expenses of inspecting all the tanks is to put on the insurers a liability which properly rests with the manufacturers. Whatever test is used, the insurer may be liable vis-à-vis the insured for at least some expense or loss occasioned by defective manufacture.
On a soutenu qu’en permettant le remboursement des frais engagés pour l’inspection de tous les bacs, on attribuerait aux assureurs une responsabilité qui incombe aux fabricants. Quel que soit le critère utilisé, l’assureur peut être tenu responsable vis-à-vis de l’assuré d’au moins certains frais ou pertes occasionnés par un vice de construction. Les premiers dommages provoqués par l’accident peuvent eux-mêmes être dus à ce défaut. Même si on utilise le critère restreint du «danger imminent», le danger peut résulter d’un vice de construction pour lequel le fabricant peut être tenu responsable, s’il est poursuivi. Le contrat d’assurance a pour effet de transférer le fardeau de certaines pertes et de certains frais de l’assuré à l’assureur, que l’assuré ait ou non un recours contre un tiers. C’est pour cette raison que l’assureur est subrogé aux droits de l’assuré. L’assureur ne peut se dégager de sa
  www.colectivosvip.com  
The winner of category “coverage of UN Armenia work in general” was Martha Hahknazaryan from Golos Armenii, who received a tablet and a special certificate. Within category “coverage of UN work in the regions of Armenia” the winner was Lia Khojoyan from Panorama.am and WomenNet.am who also received a tablet and certificate.
Տոնակատարության գագաթնակետը ՄԱԿ-ի Լրագրողական մրցանակաբաշխության արարողությունն էր, որտեղ երկու լավագույն լրագրողներ մրցանակներ ստացան Հայաստանում ՄԱԿ-ի աշխատանքին վերաբերող հարցերի մասնագիտական լուսաբանման համար: «Հայաստանում ՄԱԿ-ի աշխատանքի ընդհանուր լուսաբանում» անվանակարգում հաղթել է Մարթա Հախնազարյանը՝ «Գոլոս Արմենիի» օրաթերթից, ով ստացել է պլանշետ և հատուկ վկայական: «Հայաստանի մարզերում ՄԱԿ-ի աշխատանքի լուսաբանում» անվանակարգում հաղթող է ճանաչվել Լիա Խոջոյանը՝ Panorama.am և WomenNet.am լրատվակայքերից, ով նույնպես ստացավ պլանշետ և վկայական: Մրցույթի առավել աչքի ընկած մասնակիցները նույնպես ստացան վկայականներ ու նվերներ, որոնք օգտակար կլինեն նրանց մասնագիտական աշխատանքում: ՄԱԿ-ի փորձագիտական ֊ժյուրին հաղթողներին ընտրել էր հենվելով լուսաբանման խորության, լրագրողների պրոֆեսիոնալիզմի, ՄԱԿ-ի մանդատի մասին գիտելիքների, հայաստանյան համատեքստում հարցի կարևորության և տեսլականի վրա:
  actu.epfl.ch  
Distributed Information Systems Laboratory (LSIR, Prof. Aberer), Artificial Intelligence Laboratory (LIA, Prof. Faltings), Distributed Intelligent Systems and Algorithms Lab (DISAL, Prof. Martinoli) and Audiovisual Communications Laboratory (LCAV, Prof. Vetterli) at EPFL, and the Computer Engineering and Networks Laboratory at ETH Zurich (TIK, Prof. Thiele).
Laboratoire des Systèmes d’Information Répartis (LSIR, Prof. Aberer), Laboratoire d’Intelligence Artificielle (LIA, Prof. Faltings), Distributed Intelligent Systems and Algorithms Lab (DISAL, Prof. Martinoli) et Laboratoire des Communications Audiovisuelles (LCAV, Prof. Vetterli) à l’EPFL, ainsi que le Computer Engineering and Networks Laboratory à l’ETHZ (TIK, Prof. Thiele). Le projet est coordonné par le Center for Global Computing de l’EPFL dirigé par le Dr. Martin Rajman.
  conventions.coe.int  
1        No motor vehicle may be driven on the public highway, in grounds open to the public or in private grounds to which certain persons have right of access, unless the civil lia­bility to which it may give rise is covered by insurance in accordance with the provisions of this law.
1Les véhicules automoteurs ne sont admis à circuler sur la voie publique, sur les terrains ouverts au public et sur les terrains non publics mais ouverts à un certain nombre de personnes ayant le droit de les fréquenter, que si la responsabilité civile à laquelle ils peuvent donner lieu est couverte par une assurance répondant aux dispositions de la présente loi.
  www.conventions.coe.int  
1        No motor vehicle may be driven on the public highway, in grounds open to the public or in private grounds to which certain persons have right of access, unless the civil lia­bility to which it may give rise is covered by insurance in accordance with the provisions of this law.
1Les véhicules automoteurs ne sont admis à circuler sur la voie publique, sur les terrains ouverts au public et sur les terrains non publics mais ouverts à un certain nombre de personnes ayant le droit de les fréquenter, que si la responsabilité civile à laquelle ils peuvent donner lieu est couverte par une assurance répondant aux dispositions de la présente loi.
  www.kvint.md  
Lia room Lapini
Lia chambre Lapini
Lia Zimmer Lapini
Lia habitación Lapini
  2 Hits www.j-sda.or.jp  
Many representatives from the worlds of politics and business joined those responsible for the project at the former conversion area for the ground-breaking ceremony on 28th No­vem­ber 2013. They included the chairperson of the CDU group in the state parliament Ju­lia Klöck­ner, justice minister of Rhein­land-Pfalz Jo­chen Hart­loff and state secretary for finance Sal­va­to­re Bar­ba­ro.
De nombreux personnes responsables et de représentants de la politique et de l’économie se sont rassemblés le 28 novembre 2013 sur l’ancien champ de conversion pour assister au coup de pioche. Parmi eux la représentante du groupe parlementaire CDU dans le parlement du land Mme Julia Klöckner, le ministre de la Justice en Rhénanie-Palatinat M. Jochen Hartloff, et le secrétaire d’Etat pour les Finances M. Salvatore Barbaro.
  4 Hits shop.gg-store.com  
IPS at LIA 2017 - Rome
IPS en la LIA 2017 - Roma
IPS a LIA 2017 - Roma
  4 Hits scc.lexum.org  
The point was advanced that to allow recovery of the expenses of inspecting all the tanks is to put on the insurers a liability which properly rests with the manufacturers. Whatever test is used, the insurer may be liable vis-à-vis the insured for at least some expense or loss occasioned by defective manufacture.
On a soutenu qu’en permettant le remboursement des frais engagés pour l’inspection de tous les bacs, on attribuerait aux assureurs une responsabilité qui incombe aux fabricants. Quel que soit le critère utilisé, l’assureur peut être tenu responsable vis-à-vis de l’assuré d’au moins certains frais ou pertes occasionnés par un vice de construction. Les premiers dommages provoqués par l’accident peuvent eux-mêmes être dus à ce défaut. Même si on utilise le critère restreint du «danger imminent», le danger peut résulter d’un vice de construction pour lequel le fabricant peut être tenu responsable, s’il est poursuivi. Le contrat d’assurance a pour effet de transférer le fardeau de certaines pertes et de certains frais de l’assuré à l’assureur, que l’assuré ait ou non un recours contre un tiers. C’est pour cette raison que l’assureur est subrogé aux droits de l’assuré. L’assureur ne peut se dégager de sa
  tiseagles.com  
“Ability to excite and elegance of yesteryear. So three Italian brands gave a shock to the world of interiors.     (*) Where to say something new, you look (even) back.” traslation from the original words by Lia Ferrari
“Capacità di emozionare ed eleganza d’antan. Così tre firme italiane hanno dato una scossa al mondo degli interni.  (*) Dove per dire qualcosa di nuovo si guarda (anche) indietro.” articolo di Lia Ferrari
  2 Treffer www.nserc-crsng.gc.ca  
... $69,000.00. Bronsard, Lia L Department Mathematics and Statistics, RGPIN, Analysis
... En outre, comme un plus grand nombre de candidats ont accepté leur bourse l’an dernier,
  www.youthconnect.ca  
By Mariko Tamaki and Jillian Tamaki is very high up on the list. As is pretty much anything by Francesca Lia Block or Cecil Castellucci. Marjane Satrapi's
de Mariko Tamaki et Jillian Tamaki serait parmi les premiers sur la liste, avec tous les livres de Lia Block et de Cecil Castellucci d'ailleurs.
  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
16/07/2013 Joint Analysis Seminar Prof. Lia Bronsard (McMaster University): Vortices for a 2 component Ginzburg Landau system
15.10.2013 Mathematisches Kolloquium Prof. Dr. Ruedi Seiler (TU Berlin): E-Learning in der universitären Mathematik, Erfahrungen und Perspektiven
  news.ontario.ca  
Minister talks safety on the job with Storybook Gardens staff members Daneta Knezic and Lia Karidas.
Le ministre discute de sécurité au travail avec des membres du personnel de Storybook Gardens, Daneta Knezic et Lia Karidas.
  5 Treffer hc-sc.gc.ca  
If the colonies are well isolated on the selective agars: Pick a minimum of 5-10 typical colonies from each selective plate to purity plates (as specified in the original method). Concurrently pick the same colony to tubes and/or plates containing agars or biochemical agents (for example: motility, TSI, LIA, urea, and citrate slants).
Si les colonies sont bien isolées sur les géloses sélectives: Transférer un minimum de 5 à 10 colonies typiques à partir de chacune des géloses sélectives sur les géloses de purification (tel que spécifié dans la méthode originale). Simultanément, transférer la même colonie dans des tubes ou des plaques contenant des géloses ou agents biochimiques (par exemple: mobilité, TSI, LIA, urée et citrate en pentes).
  2 Treffer marinakolorit.rs  
As expected, the members of the Bundestag and Landtag par­lia­men­tary groups were very interested in the topic of reducing pol­lu­tants in ship exhaust gases.
Comme prévu, le thème de la réduction des polluants dans les gaz d'échappement des navires a été d'un grand intérêt pour les mem­bres des groupes parlementaires Bundestag et Landtag.
  2 Treffer www.hockeycanada.ca  
Lia Codrington - March 15, 2013
Lia Codrington - 15 mars 2013
  finance.nccu.edu.tw  
Two LIA awards coming to Vižinada and both for the Piquentum Collection
Čak dvije LIA nagrade dolaze nam u Vižinadu, obje za kolekciju Piquentum
  2 Treffer www.foiegrasgourmet.com  
Ten-year-olds Juhi Juntura and Lia Sinijärvi, who did great on TV channel …
Till Finland 100-jubileumsårets ära har Turun seudun puhdistamo Oy beslutat att neutralisera …
  www.fb6.rwth-aachen.de  
16/07/2013 Joint Analysis Seminar Prof. Lia Bronsard (McMaster University): Vortices for a 2 component Ginzburg Landau system
16.07.2013 Joint Analysis Seminar Prof. Lia Bronsard (McMaster University): Vortices for a 2 component Ginzburg Landau system
  www.mithuntraining.com  
Bosnian Serb wartime general Ratko Mladic launched a tirade at the judge after he was ejected from his Hague trial for calling a witness who survived the Srebrenica massacres a lia... Read more
Za ubistva više od 2.500 muškaraca i dječaka s područja Srebrenice počinjena u julu 1995. godine, osuđeno je sedam pripadnika Zvorničke brigade Vojske Republike Srpske (VRS), na uk... Detaljno
  2 Treffer www.autorskecteni.cz  
Lia Liqokeli: The Laughter of Devi's Wife
ლია ლიქოკელი: დევის ცოლის სიცილი
  8 Treffer parl.gc.ca  
So we believe this is a win-win situation for the LIA, for the Inuit people of Labrador, for the province of Newfoundland and Labrador, and for the country of Canada.
Nous pensons par conséquent que c'est une situation avantageuse sur toute la ligne pour la LIA, pour les Inuit du Labrador, pour la province de Terre-Neuve et Labrador et pour le pays.
  www.drsickesz.nl  
, LIA, Grenoble, 2007
Management of Change and Conflict
  youthconnect.ca  
By Mariko Tamaki and Jillian Tamaki is very high up on the list. As is pretty much anything by Francesca Lia Block or Cecil Castellucci. Marjane Satrapi's
de Mariko Tamaki et Jillian Tamaki serait parmi les premiers sur la liste, avec tous les livres de Lia Block et de Cecil Castellucci d'ailleurs.
  5 Treffer www.baloise.com  
I fought my way through the crowds of visitors and looked left and right, whilste mythe worst fears plagued me. Suddenly, I saw her. In the charge of helpers. Lia grinned at me and held up her identity card. I was so relieved. Now I always give her this identity card when the two of us are in large crowds.
Ich kämpfte mich durch die Besuchermassen und schaute links und rechts, während mich die schlimmsten Befürchtungen quälten. Plötzlich sah ich sie, betreut von Helfern. Lia grinste mich an und hielt ihren Ausweis hoch. Mir fiel ein Stein vom Herzen. Diesen Ausweis gebe ich ihr jetzt immer mit, wenn wir uns zu zweit in grossen Menschenmengen bewegen. Zur Sicherheit.
  5 Treffer www.aichi-now.jp  
Bătălia cărţilor
Истории успехов
  6 Treffer www.euneighbours.eu  
Lia Kekelishvili, one of the founder of agricultural cooperative
Лия Кекелишвили - одна из основательниц сельскохозяйственного кооператива
  farmaenergy.com  
, LIA, Grenoble, 2007
Management of Change and Conflict
  www.prm.md  
(2) The State shall be under patrimonial lia­bility as provided by the law for any prejudice caused by way of errors committed in criminal lawsuits by the investigation bodies and courts of law.
(2) Государство согласно закону несет материальную ответственность за ущерб, причиненный ошибками, допущенными в уголовных процессах следственными органами и судами.
  www.acronymdb.com  
Initially the company consisted of Jan de Pagter, his wife Lia and their daughter Corina, and was run from their home, but after a few years the business had grown and Pagter Innovations BV moved to premises in Dinteloord.
Au départ l’entreprise, c’était Jan de Pagter, son épouse Lia et leur fille Corina. L’entreprise était d’abord dirigée depuis chez eux, quelques années plus tard, l’entreprise s’étant développée, Pagter Innovations bv s’est installé à Dinteloord. En 2001 Pagter Innovations bv déplaça ses installations vers un nouvel établissement, plus vaste, à Roosendaal. En 2004 on inaugura le siège de Nara-Ken et les entrepôts d’Osaka (Japon).
Anfangs bestand der Betrieb aus Jan de Pagter, seiner Frau Lia und ihrer Tochter Corina. Es wurde von dem Haus der Familie Pagter aus gearbeitet, aber nach einigen Jahren wurde der Betrieb dafür zu groß, so dass die Pagter Innovations bv nach Dinteloord umzog. Im Jahre 2001 bezog die Pagter Innovations bv ein neues, größeres Betriebsgebäude in Roosendaal. Im Jahre 2004 wurden eine Geschäftsstelle in Nara-Ken und ein Lager in Osaka (Japan) eröffnet.
Inizialmente l'azienda consisteva in Jan de Pagter, sua moglie Lia e la loro figlia Corina e veniva gestita nella loro casa, ma dopo alcuni anni di attività l'impresa crebbe e Pagter Innovations BV venne trasferita nella sede di Dinteloord. Nel 2001 Pagter Innovations BV si è trasferita in una nuova e più ampia sede a Roosendaal . Nel 2004 ha aperto un ufficio a Nara-Ken in Giappone e un magazzino a Osaka.
  www.bibalex.com  
The damping structure of vibratory modes is another important property of the vibrating structures feature, alongside with the structure frequency considered in the above studies. Generally speaking, modal properties of a linear vibrating structure can be defined and be observed from their "modal analysis" relating the frenquency, the amplitude (in specific excitation and hearing conditions) and the signal dampling of each mode. From a matrix mathematical transformation, it gives of the whole general linear masses-interactions a representation in the shape of an independant range of second range linear oscillators, quantify by their frequency and their own damping ratio, or, to put it another way, their own physical parameters of elasticity and viscosity (K and Z in GENESIS). GENESIS has a specific feature (very often used in practice), enabling on the one hand to make the modal analysis of any GENESIS network on the condition it shall be exclusively linear, on the other hand to "tune" a network by imposing one (and only one) value in the analysis tab, whether it is constant frenquency or damping ratio stiffness or viscosity. Yet, two particular damping situations are revealed: one where damping coefficient are homogeneous (all identicals) within the model in its topological description, and another one where they are homogeneous in the modal description. This situation shows a certain interest since the first may be read as corresponding to a viscosity within the vibrating structure, the second as a central viscosity in which the vibrating structure is in. Perceptives correlations of these two situations are relatively coherent with this metaphor. Olivier Tache takled this issue through Audrey Pellissier's engineering final year training, in 2012. It enables producing methods in GENESIS using PNSL2 script language, controlling precisely such features and particularly to forecast, to some extent, an independant timber control, in its causal reference, and the persistence and resonance of a vibrating structure.
Une autre propriété importante des structures vibrantes est, à côté de la structure fréquentielle en cause dans les études ci-dessus, la structure des amortissements des différents modes vibratoires. D'une manière générale, les propriétés modales d'une structure vibrante linéaire peuvent se définir et s'observer à partir de leur "analyse modale" traduisant la fréquence, l'amplitude (pour des conditions d'excitation et d'écoute définies) et le temps d'amortissement de chaque mode. Celle-ci, à partir d'une transformation mathématique matricielle donne de tout réseau masses-interations linéaire général une représentation sous la forme d'un ensemble d'oscillateurs linéaires du second ordre indépendants, quantifiés par leur fréquence et leur temps d'amortissement propres, ou, selon une expression différente, leurs paramètres physiques propres d'élasticité et de viscosité (K et Z en GENESIS). GENESIS propose une fonctionnalité spécifique (très utilisée dans la pratique), qui permet d'une part d'effectuer l'analyse modale de n'importe quel réseau - de GENESIS à condition qu'il soit exclusivement linéaire, d'autre part "d'accorder" un réseau en imposant une (et une seule) valeur dans le tableau d'analyse, qu'il s'agisse des constantes de raideur, de viscosité, de la fréquence ou du temps d'amortissement. Or deux situations particulières d'amortissement apparaissent : celle où les coefficients d'amortissement sont homogènes (tous identiques) au sein du modèle dans sa description topologique et celle où ils sont homogènes dans la description modale. Cette situation présente un intérêt particulier par le fait que la première peut s'interpréter comme correspondant à une viscosité interne à la structure vibrante, la seconde comme une viscosité du milieu dans lequel est plongée la structure vibrante. Les corrélats perceptifs de ces deux situations sont relativement cohérents avec cette métaphore. Cette question a été abordée par Olivier Tache, à travers le stage de fin d'études d'ingénieur de Audrey Pellissier, en 2012. Ceci a permis de créer des méthodes, au sein de GENESIS à l'aide de Scripts en langage PNSL2, permettant le contrôle fin de ces caractéristiques et en particulier d'envisager, dans une certaine mesure, un contrôle indépendant du timbre, dans sa référence causale, et de la persistance de la résonnance d'une structure vibrante.
  2 Treffer www.mrlens.ch  
Jimmy Choo LIA/S
Prix spécial
  www.environmentandsociety.org  
Swedish for immigrants-illustrations/collage, Sanoma Book Publisher, 2016Annie BobergSwedish for immigrants-illustrations/collage, Sanoma Book Publisher, 2016Illustration/collage/ swedish for immigrants/People in different situations Lia at the Pharmacy
Språkvägen för Sfi A/Sanoma förlag 2016Annie BobergSpråkvägen för Sfi A/Sanoma förlag 2016Illustration/collage av människor i olika situatione/Svenska fö invandrare Lia på apoteket.
  2 Treffer www.3isp-jv.com  
Chair Lia
Silla Lia
Cadira Lia
  80 Treffer media.ge  
Three lawyers Eka Beselia, Lia Mukhashavria and Lali Aptsiauri defend the interests of the journalists. According to Lali Aptsiauri, they are lodging the complaint a year later as they have been waiting for the Prosecutor’s Office to launch the investigation itself.
По утверждению Гиорги Мамацашвили и Беки Сивсивадзе, 26 мая прошлого года спецназовцы нанесли им физические оскорбления. «Мы заявляем солидарность с другими пострадавшими во время акции журналистами и требуем объективного расследования происходивших в ту ночь событий», - заявил Гиорги Мамацашвили.
  5 Treffer www.hc-sc.gc.ca  
If the colonies are well isolated on the selective agars: Pick a minimum of 5-10 typical colonies from each selective plate to purity plates (as specified in the original method). Concurrently pick the same colony to tubes and/or plates containing agars or biochemical agents (for example: motility, TSI, LIA, urea, and citrate slants).
Si les colonies sont bien isolées sur les géloses sélectives: Transférer un minimum de 5 à 10 colonies typiques à partir de chacune des géloses sélectives sur les géloses de purification (tel que spécifié dans la méthode originale). Simultanément, transférer la même colonie dans des tubes ou des plaques contenant des géloses ou agents biochimiques (par exemple: mobilité, TSI, LIA, urée et citrate en pentes).
  28 Treffer wind.k.u-tokyo.ac.jp  
Module Series - LIA-MV(D)-200
Modul-Serie LIA-MV(D)-200
  quely.com  
Campsite Lia Ranch
Mostrar camping - Stora Blåsjön
Geen campings gevonden
Tilaa uutislehtisemme
Iratkozzon fel a hírlevélre
Zapisz się na newsletter
Share this page
Share this page
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow