owie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 16 Ergebnisse  www.castelfalfi.com
  Type 64 - Modern Firear...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
FN FAL
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmodernfirearms.net als Prioritätsdomäne definieren
FN FNC
  Kel-tec RFB - Modern Fi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Kel-tec RFB 'Carbine' with 18-inch barrel, 20-round magazine and red-dot sight, compared to FN FAL Para rifle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmodernfirearms.net als Prioritätsdomäne definieren
Винтовка Kel-tec RFB в варианте 'Target' со стволом длинной 813 мм.
  Kel-tec RFB - Modern Fi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Manual safety levers are located above pistol grip at either side of the gun. Feed is using "metric" FN FAL magazines, which are readily available on the market. There are no open / iron sights as standard on RFB rifles; instead, a Picatinny-type rail is rigidly attached to the barrel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmodernfirearms.net als Prioritätsdomäne definieren
Все остальные компоненты оружия, включая элементы пластикового цевья, корпуса ударно-спускового механизма и приклада монтируются на ствол при помощи поперечных штифтов. Рукоятка затвора может располагаться на любой стороне оружия, рычажки ручного предохранителя выполнены на обеих сторонах пистолетной рукоятки. Для обеспечения ровного и небольшого усилия на спусковом крючке, необходимого для обеспечения точной стрельбы, шептало и боевая пружина расположены непосредственно у спускового крючка, и связаны с курком длинными тягами. Спусковой механизм имеет регулировки по 5 параметрам. Питание патронами осуществляется из отъемных коробчатых магазинов от винтовок FN FAL, так как подобные магазины широко доступны на рынке США. Штатных прицельных приспособлений винтовка Kel-tec RFB не имеет; вместо них винтовка комплектуется закрепленной на стволе направляющей типа Picatinny rail, на которую могут устанавливаться любые оптические прицелы.
  FN Model D - Modern Fir...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The FN D was manufactured in a variety of calibers, and since 1957 a number of FN D machine guns was converted to 7.62×51 NATO caliber for Belgian Army. This version was known as FN D A1 and utilized FN FAL rifle magazines.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmodernfirearms.net als Prioritätsdomäne definieren
Ручной пулемет FN model D был разработан в 1932 году знаменитой бельгийской компанией Fabrique Nationale (FN) в развитие пулемета FN Model 1930, являвшегося, в свою очередь, модификацией американского пулемета Colt R75, созданного на базе автоматической винтовки Браунинга BAR M1918. Основными отличиями бельгийского пулемета от американского варианта стали упрощенная разборка (за счет введения откидного затыльника ствольной коробки), измененный ударно-спусковой механизм, обеспечивавший два темпа автоматической стрельбы (быстрый и медленный), а главное — введения быстросменного ствола воздушного охлаждения (отсюда и обозначением модели D — от Demontable”, т.е. съемный ствол). Пулемет состоял на вооружении армии Бельгии, широко поставлялся на экспорт, как до, так и после Второй Мировой войны. В 1957 году по заказу армии Бельгии некоторое количество пулеметов FN model D было перестволено под патрон 7.62х51 НАТО, с адаптацией под коробчатые магазины от новой на тот момент винтовки FN FAL. Такие пулеметы в Бельгийской армии обозначались FN DA1. Выпуск пулеметов FN model D продолжался до начала 1960х годов.
  FN SAFN-49 - Modern Fir...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
It was a fine design, made from high quality materials and with great skill, but somewhat too expensive and it soon became obsolete, especially with the appearance of its direct descendant, the famous FN FAL rifle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmodernfirearms.net als Prioritätsdomäne definieren
Самозарядная винтовка SAFN-49 (Semi-Automatic, FN, model of 1949), была разработана на известной бельгийской фирме Fabrique Nationale Herstal под руководством ученика Джона Браунинга, конструктора Дидьена Сэва (Dieudonne Saive). Разработка самозарядной винтовки была начата еще в конце 1930х годов, но из-за оккупации Бельгии Германией в 1940 году работы были приостановлены и возобновились только с окончанием Второй Мировой Войны. В 1949 году новая винтовка была принята на вооружение Бельгийской армии под обозначением SAFN-49 под бельгийский патрон 7.65мм Маузер. Кроме Бельгии, ФН поставляла эти винтовки и на экспорт — в Аргентину, Бразилию, Египет, Люксембург, Индонезию и еще ряд стран, причем под патроны, принятые в этих странах (различные варианты Маузеровских патронов калибром от 7 до 7.92мм и под американские патроны .30-06). Винтовки SAFN-49 отличались высоким качеством изготовления, были удобны и надежны, однако требовали для изготовления высокой квалификации рабочих и большого объема станочных работ, а потому были дороги в производстве. Как в самой Бельгии, так и в других странах эти винтовки прослужили не слишком долго и были вытеснены в основном своим прямым потомком — более современными и совершенными винтовками FN FAL.
  Galil - Modern Firearms...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The experience, gained by the Israeli Defense Forces (IDF) during the Six-days war of 1967, showed the deficiencies of the FN FAL rifles, which were the main armament of the IDF infantry. The FAL rifles were too sensitive to fine sand and dust of Arab deserts, and too long and bulky to carry and maneuver.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmodernfirearms.net als Prioritätsdomäne definieren
Опыт «Шестидневной» Арабо-Израильской войны 1967 года показал, что состоящие на вооружении Сил Самообороны Израиля (ССИ) винтовки FN FAL калибра 7.62мм НАТО заметно уступают использовавшимся арабами автоматам Калашникова АК-47 и АКМ как по надежности в условиях пустынной местности (мелкая пыль и песок), так и по маневренным характеристикам в ближнем бою. В результате в Израиле было принято решение по разработке новой штурмовой винтовки под американский патрон 5.56х45 мм М193, более приспособленной к местным условиям, чем FAL. К 1969 году первые прототипы винтовок, разработанных конструкторами Узиэлем Галом (Uziel Gal, создатель ПП УЗИ),и Израэлем Галили (Israel Galili) были представлены на испытания. В результате в 1973 году на вооружение ССИ была принята винтовка конструкции Израэля Галили, разработанная на государственном оружейном предприятии Israel Military Industries (IMI). Винтовка получила обозначение Galil и пошла в серийное производство. В основе своей она представляла не более чем доработанный под местную специфику финский автомат Valmet RK.62, который, в свою очередь, являлся лицензионной модификацией советского автомата Калашникова АК-47. Для производства Galil станки и документация были закуплены в Финляндии, кроме того, по слухам, самые первые автоматы Galil были собраны на ствольных коробках финского производства. Основными отличиями автомата Galil от его прототипов стали новый патрон калибра 5.56 мм и складной приклад, аналогичный применяемому на винтовках FN FAL Para. На основе базовой модели Galil AR (Assault Rifle) был создан целый ряд модификаций, а именно: Galil ARM, имевший складную сошку и рукоятку для переноски; Galil SAR — укороченный вариант для бронетанковых войск и десантников; Galil AR и ARM калибра 7.62 мм НАТО — для экспорта; Galatz — снайперский самозарядный вариант Galil AR калибра 7.62 мм. Уже в 1980-е годы на базе Galil SAR был создан еще более короткий вариант автомата, обозначенный Galil MAR или Micro-Galil, предназначенный как для вооружения спецподразделений, так и в качестве оружия самообороны военнослужащих, вместо ПП УЗИ. Кроме того, для полиции был разработан вариант Micro-Galil под американский патрон .30 carbine (7.62×33 mm), под обозначением Magal, однако он, в силу различных проблем, был выпущен очень небольшой серией (порядка 1000 штук). Кроме Израиля, винтовки семейства Galil поставлялись на экспорт в различные страны Африки, Южной Америки и Азии, а также в некоторые европейские страны, включая Эстонию. По
  Galil - Modern Firearms...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The bipod base incorporates a bottle opener and a wire cutter. The standard folding buttstock is patterned after FN FAL Para, folds to the right to save the space. Some of the late production Micro-Galil (MAR) rifles also are fitted with the Picatinny-type rail, which allows to mount various sighting devices.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmodernfirearms.net als Prioritätsdomäne definieren
С точки зрения внутреннего устройства и функционирования всех основных механизмов все автоматы серии Galil не отличаются от автоматов Калашникова АК-47. Однако есть и следующие отличия. Во первых, автоматы Galil рассчитаны под патроны 5.56 мм (исходно под патроны типа М193, позже — под патроны 5.56 мм НАТО/SS-109 с более тяжелой пулей) или 7.62х51 мм НАТО. Во вторых, традиционный Калашниковский переводчик-предохранитель на правой стороне оружия дополнен дублирующим его рычажком на левой стороне оружия, над пистолетной рукояткой, где он удобно управляется большим пальцем правой руки без изменения хвата оружия. Рукоятка заряжания загнута вверх, так что она может управляться любой рукой. Изменены прицельные приспособления: мушка перенесена на газовый блок, а целик — на съемную крышку ствольной коробки. Целик диоптрический, «L»-образный, перекидной на 2 положения, соответствующих дальностям до 300 и от 300 до 500 метров. Кроме того, имеются дополнительные откидные мушка и целик со светящимися вставками, обеспечивающие стрельбу при малом уровне освещенности на дальности до 100 метров. На левой стороне ствольной коробки может крепится специальная направляющая под кронштейны для оптических и ночных прицелов. Ствол оборудован дульным компенсатором-пламегасителем, также служащим направляющей для запуска винтовочных гранат. Под стволом на автоматах модели Galil ARM крепится легкая складная сошка, в основании которой встроена открывалка для бутылок и кусачки для перекусывания проволоки. Приклады на всех автоматах серии Galil — скелетной конструкции, металлические, складные вбок (вправо), по конструкции аналогичны прикладам винтовок FN FAL 50.63. Пистолетная рукоятка на всех автоматах — пластиковая, цевье на ранних моделях деревянное, на поздних — из черного пластика.
  Galil - Modern Firearms...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The experience, gained by the Israeli Defense Forces (IDF) during the Six-days war of 1967, showed the deficiencies of the FN FAL rifles, which were the main armament of the IDF infantry. The FAL rifles were too sensitive to fine sand and dust of Arab deserts, and too long and bulky to carry and maneuver.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmodernfirearms.net als Prioritätsdomäne definieren
Опыт «Шестидневной» Арабо-Израильской войны 1967 года показал, что состоящие на вооружении Сил Самообороны Израиля (ССИ) винтовки FN FAL калибра 7.62мм НАТО заметно уступают использовавшимся арабами автоматам Калашникова АК-47 и АКМ как по надежности в условиях пустынной местности (мелкая пыль и песок), так и по маневренным характеристикам в ближнем бою. В результате в Израиле было принято решение по разработке новой штурмовой винтовки под американский патрон 5.56х45 мм М193, более приспособленной к местным условиям, чем FAL. К 1969 году первые прототипы винтовок, разработанных конструкторами Узиэлем Галом (Uziel Gal, создатель ПП УЗИ),и Израэлем Галили (Israel Galili) были представлены на испытания. В результате в 1973 году на вооружение ССИ была принята винтовка конструкции Израэля Галили, разработанная на государственном оружейном предприятии Israel Military Industries (IMI). Винтовка получила обозначение Galil и пошла в серийное производство. В основе своей она представляла не более чем доработанный под местную специфику финский автомат Valmet RK.62, который, в свою очередь, являлся лицензионной модификацией советского автомата Калашникова АК-47. Для производства Galil станки и документация были закуплены в Финляндии, кроме того, по слухам, самые первые автоматы Galil были собраны на ствольных коробках финского производства. Основными отличиями автомата Galil от его прототипов стали новый патрон калибра 5.56 мм и складной приклад, аналогичный применяемому на винтовках FN FAL Para. На основе базовой модели Galil AR (Assault Rifle) был создан целый ряд модификаций, а именно: Galil ARM, имевший складную сошку и рукоятку для переноски; Galil SAR — укороченный вариант для бронетанковых войск и десантников; Galil AR и ARM калибра 7.62 мм НАТО — для экспорта; Galatz — снайперский самозарядный вариант Galil AR калибра 7.62 мм. Уже в 1980-е годы на базе Galil SAR был создан еще более короткий вариант автомата, обозначенный Galil MAR или Micro-Galil, предназначенный как для вооружения спецподразделений, так и в качестве оружия самообороны военнослужащих, вместо ПП УЗИ. Кроме того, для полиции был разработан вариант Micro-Galil под американский патрон .30 carbine (7.62×33 mm), под обозначением Magal, однако он, в силу различных проблем, был выпущен очень небольшой серией (порядка 1000 штук). Кроме Израиля, винтовки семейства Galil поставлялись на экспорт в различные страны Африки, Южной Америки и Азии, а также в некоторые европейские страны, включая Эстонию. По
  AG-42 Ljungman - Modern...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The AG-42B differs from early AG-42 by having stainless steel gas tube without gas “reservoir”, which was originally used to decrease peak pressure. The barrel is locked by tipping the rear part of the bolt down into the recess in the receiver, very similar to Russian SVT-40 or Belgian FN FAL rifles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmodernfirearms.net als Prioritätsdomäne definieren
Винтовка AG-42 – самозарядное оружие, использующее газоотводную автоматику с прямым отводом газов. Газового поршня как такового нет, вместо этого пороховые газы по трубке отводятся из ствола к передней части затвора, где действуют непосредственно на заторную раму. Запирание ствола осуществляется перекосом задней части затвора вниз, подобно советской винтовке СВТ-40 или бельгийской FN FAL. Оригинально осуществляется взведение затвора вручную, так как винтовка не имеет традиционной рукоятки затвора. Вместо этого для ручной перезарядки стрелок должен двумя пальцами захватить крышку ствольной коробки и сдвинуть ее вперед до упора. При этом крышка автоматически сцепится с затворной рамой, и ее движение назад приведет к отпиранию и открытию затвора. При приходе крышки с затворной группой в крайнее заднее положение происходит их автоматическое расцепление, и под действием возвратной пружины затворная группа идет вперед, досылая патрон в ствол и запирая его. По израсходовании всех патронов в магазине затвор остается в открытом положении на затворной задержке. Магазины коробчатые, отъемные, емкостью 10 патронов. Заряжение магазинов возможно как отдельно от оружия, так и прямо на винтовке, при открытом затворе. Для магазина на винтовке заряжания используются стандартные Маузеровские обоймы емкостью 5 патронов. Предохранитель расположен в тыльной части ствольной коробки и имеет вид переключателя. В включенном состоянии (вправо, если смотреть сзади) предохранитель блокирует спусковой крючок и подвижную крышку ствольной коробки. Винтовки AG-42 имеют открытый прицел, маркированный от 100 до 700 метров с шагом 100 метров. На винтовку возможна установка штык — ножа, аналогичного штыкам от шведских маузеров М96.
  Galil - Modern Firearms...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The experience, gained by the Israeli Defense Forces (IDF) during the Six-days war of 1967, showed the deficiencies of the FN FAL rifles, which were the main armament of the IDF infantry. The FAL rifles were too sensitive to fine sand and dust of Arab deserts, and too long and bulky to carry and maneuver.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmodernfirearms.net als Prioritätsdomäne definieren
Опыт «Шестидневной» Арабо-Израильской войны 1967 года показал, что состоящие на вооружении Сил Самообороны Израиля (ССИ) винтовки FN FAL калибра 7.62мм НАТО заметно уступают использовавшимся арабами автоматам Калашникова АК-47 и АКМ как по надежности в условиях пустынной местности (мелкая пыль и песок), так и по маневренным характеристикам в ближнем бою. В результате в Израиле было принято решение по разработке новой штурмовой винтовки под американский патрон 5.56х45 мм М193, более приспособленной к местным условиям, чем FAL. К 1969 году первые прототипы винтовок, разработанных конструкторами Узиэлем Галом (Uziel Gal, создатель ПП УЗИ),и Израэлем Галили (Israel Galili) были представлены на испытания. В результате в 1973 году на вооружение ССИ была принята винтовка конструкции Израэля Галили, разработанная на государственном оружейном предприятии Israel Military Industries (IMI). Винтовка получила обозначение Galil и пошла в серийное производство. В основе своей она представляла не более чем доработанный под местную специфику финский автомат Valmet RK.62, который, в свою очередь, являлся лицензионной модификацией советского автомата Калашникова АК-47. Для производства Galil станки и документация были закуплены в Финляндии, кроме того, по слухам, самые первые автоматы Galil были собраны на ствольных коробках финского производства. Основными отличиями автомата Galil от его прототипов стали новый патрон калибра 5.56 мм и складной приклад, аналогичный применяемому на винтовках FN FAL Para. На основе базовой модели Galil AR (Assault Rifle) был создан целый ряд модификаций, а именно: Galil ARM, имевший складную сошку и рукоятку для переноски; Galil SAR — укороченный вариант для бронетанковых войск и десантников; Galil AR и ARM калибра 7.62 мм НАТО — для экспорта; Galatz — снайперский самозарядный вариант Galil AR калибра 7.62 мм. Уже в 1980-е годы на базе Galil SAR был создан еще более короткий вариант автомата, обозначенный Galil MAR или Micro-Galil, предназначенный как для вооружения спецподразделений, так и в качестве оружия самообороны военнослужащих, вместо ПП УЗИ. Кроме того, для полиции был разработан вариант Micro-Galil под американский патрон .30 carbine (7.62×33 mm), под обозначением Magal, однако он, в силу различных проблем, был выпущен очень небольшой серией (порядка 1000 штук). Кроме Израиля, винтовки семейства Galil поставлялись на экспорт в различные страны Африки, Южной Америки и Азии, а также в некоторые европейские страны, включая Эстонию. По