bosse – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'885 Ergebnisse   510 Domänen   Seite 3
  www.maison-objet.com  
Sa technique possède la rigueur propre à sa formation : médaillé à 14 ans du concours des meilleurs apprentis de France en pâtisserie, il roule sa bosse six ans durant chez les compagnons du Devoir, avant un passage chez Michalak, Delmontel, Ladurée, Dalloyau et autres Fauchon.
Don’t judge by appearances; Guillaume Sanchez may be covered in tattoos, but he’s a great pastry chef and now he’s all set to wake up Montmartre with his first restaurant. His technique reflects the rigour of his training: at 14 he won a medal for patisserie at the best apprentice in France competition; he travelled around learning his trade for six long years as a journeyman with the Compagnons du Devoir; then worked for Michalak, Delmontel, Ladurée, Dalloyau and Fauchon, to name but a few. He tackles his new passion – cooking – with no hang-ups and the results can be appreciated in a restaurant whose easygoing décor combines design elements à la Charles Eames, industrial lamps and recycled items against a backdrop of black and white walls and a busy counter. It’s all happening in Montmartre!
  2 Treffer ero-ex.com  
Vous êtes parti pour un tour à couper le souffle : Autour du Cap, vous trouverez des plages extraordinaires aussi bien sur la côté atlantique que sur la False Bay à l’eau plus chaude. À proximité, la ville de Hermanus est célèbre pour ses points d’observation de la baleine à bosse et de la baleine franche australe.
Bereid u voor op een adembenemende rit: In de omgeving van Kaapstad zelf liggen prachtige stranden aan zowel de Atlantische kust als de warmere Valsbaai. De nabijgelegen stad Hermanus staat bekend om de bultrugwalvissen en zuidkapers die daar regelmatig worden gezien.
  5 Treffer www.omaf.gov.on.ca  
Le bloc mesure 4" de longueur, 2" de largeur et 1" d'épaisseur. La partie supérieure du bloc comporte au centre un orifice de 25/54 pouces de diamètre percé jusqu'à une profondeur de ?" pour adapter l'extrémité de l'arbre de brassage d'un diamètre de ?". La base du bloc comporte une encoche pour la bosse au fond du baril. Deux trous de ?" sont percés à environ 0,5 pouces de l'extrémité du bloc et sur la surface inférieure.
Figure 10 shows details for constructing the mixer-shaft bearing block for the Stewiacke Warm-Box Milk Bar. The block is 4" long, 2" wide and 1" thick. The top side has a 25/54-inch diameter hole drilled to a depth of 5/8" in the centre to accommodate the end of the 3/8" diameter mixing shaft. The bottom has a notch to match the hump in the bottom of the barrel. Two 1/8" holes are drilled about 0.5-inches from the end of the block and on the bottom surface. These holes are prepared to receive two screws that mount the block to the bottom of the barrel.
  www.airnet-system.com  
Ils sont généralement en bronze ou en alliage. Les gongs possèdent souvent une bosse en leur centre, et contrairement aux tam-tams ont une hauteur assez bien définie. Ils remontent au VIème siècle et étaient utilisés lors de cérémonies rituelles ou funéraires, parfois au théâtre en Chine, Tibet, Java ou Inde.
Gongs and tam-tams are disc shaped and sometimes have raised edges. They are usually made of bronze or an alloy. As opposed to tam-tams, gongs often have a boss in the centre with a well-defined height. They go back to the 16th Century and were used during ritual ceremonies, funerals, and sometimes in theatre in China, Tibet, Java and India. In western music, a beautiful example of their use is found in Madama Butterfly by Giacomo Puccini.
  www.cci-icc.gc.ca  
Si vous avez la bosse de la mécanique, il se peut que vous soyez également en mesure de construire une imitation raisonnable d'un nettoyeur professionnel en utilisant un aspirateur de liquides et un tourne-disque.
If you are mechanically inclined, you may also be able to build a reasonable facsimile of a professional cleaner using a wet vac and a turntable. A delicate touch during cleaning is crucial.
  6 Treffer www.gross-partner.de  
J’ai toujours pris soin de moi, je suis active, je ne fume pas, et pourtant, un beau matin, j’ai découvert une bosse qui allait devenir mon pire cauchemar. Au mois de septembre 2014, j’ai appris que j’avais un cancer du sein.
I have always looked after myself, I’m active, a non-smoker and still, one fine morning, I discovered a lump that was to become my worst nightmare. In September 2014, I received the news that I had breast cancer.
  2 Treffer parl.gc.ca  
Je n'ai pas la bosse des maths. À combien cela revient-il à peu près en cotisations annuelles futures?
My math is really sour. How much is that per year, roughly, in terms of future obligations?
  dsol-smed.hc-sc.gc.ca  
L'infection cutanée se manifeste par une petite bosse indolore sur la peau qui se transforme en pustule, puis en ulcère dont le centre est noir. C'est le type d'infection le plus courant.
In a skin infection, a small painless bump appears on the skin. This bump then becomes a blister and then an ulcer with a black centre. This is the most common type of infection.
  3 Treffer www.nordiclights.com  
La Bosse de Bretagne
La Selle ан Coglès
  dsol-smed.phac-aspc.gc.ca  
L'infection cutanée se manifeste par une petite bosse indolore sur la peau qui se transforme en pustule, puis en ulcère dont le centre est noir. C'est le type d'infection le plus courant.
In a skin infection, a small painless bump appears on the skin. This bump then becomes a blister and then an ulcer with a black centre. This is the most common type of infection.
  www.tieknot.com  
Plus un cancer est détecté tôt, plus qu’il y a d’options de traitement disponibles et meilleur est le résultat. La mammographie permet de détecter une bosse jusqu’à deux ans avant qu’il ne puisse être ressentie.
The earlier cancer is detected, the more treatment options are available and the better the outcome. Mammography can detect a lump as early as two years before it can be felt.
  www.mozart.be  
Bosse
Wirtz
Joan Baez
  2 Treffer houseofsorelle.com  
Hexbug scarab XL RC - bosse Turbo-rapide de son entourage
Hexbug scarab XL RC - whizzes Turbo-fast from his surroundings
  2 Treffer mini-site.louvre.fr  
En forme de sarcophage, ce coffret présente, sur une face, les armes de France et un médaillon figurant la patronne de la corporation, sainte Anne éduquant la Vierge, et, sur l’autre face, une longue inscription insérée dans un cartouche, indiquant la fonction du coffret. Sur chacun des petits côtés, est sculptée une urne en ronde bosse surmontée d’une pomme de pin.
This Alsatian chest includes every element of the vocabulary of the “Greek style.” It was made to serve as a masterwork, a traditional item whose execution was heavily codified and resistant to change. Kaeshammer, however, departed from the custom of presenting an armoire (wardrobe) for his masterwork by deciding to make this chest. On the other hand, he respected tradition by loading it with examples of virtuoso execution: curved cover, cut corners, staggered planes, and multiple motifs including Greek key pattern, gadrooning, wavescroll, garlands, beading, coin molding, etc. One side of this sarcophagus-shaped chest features the coat of arms of France and a medallion showing the guild’s patron saint, Saint Anne, educating the Virgin; the other side bears a long inscription in a cartouche describing the function of the piece. On each of the narrow ends is carved an urn in high relief crowned by a pine cone. The inside, secured by a lock masked by a rosette, contains several compartments, including a hidden one.
  www.special-trucks.eu  
Schuler: Même en termes d’entretien et de maintenance, l’Unimog s’en sort très bien ; la collaboration avec notre partenaire S.A.V. Unimog est également excellente. L’un de nos U 400 a déjà 20 000 heures de service à son actif, ce qui ne l’empêche pas de continuer de rouler sa bosse.
Schuler: In terms of servicing and maintenance, the Unimog also performs impressively, as does the co-operation with our Unimog Service Partner. One of our U 400 vehicles has already clocked up 20,000 operating hours and is still in great condition.
Schuler: Der Unimog schneidet auch bei Wartung und Instandhaltung sehr gut ab, die Zusammenarbeit mit unserem Unimog Servicepartner läuft ebenfalls hervorragend. Einer unserer U 400 hat bereits 20.000 Bh hinter sich und ist immer noch prima in Schuss.
Schuler: El Unimog también despunta en el ámbito del mantenimiento; además, la cooperación con nuestro punto de servicio Unimog es excelente. Uno de nuestros U 400 tiene ya 20.000 horas de servicio a sus espaldas y se encuentra aún en perfecto estado.
  4 Treffer www.canadiangeographic.ca  
Le grizzli a un corps lourd et puissant. Parmi ses caractéristiques, il faut mentionner une bosse dorsale formée par les muscles de ses pattes antérieures massives. Avec ses très longues griffes aux pattes avant et une face quelque peu bombée, on arrive facilement à le distinguer de l’ours brun.
The grizzly bear has a strong, heavy body. One of the grizzly’s characteristic features is the large shoulder hump that supports its massive front legs. This, along with its extremely long front claws and concave facial profile, helps distinguish it from the black bear.
  www.lebouchon-gap.fr  
Ils sont généralement en bronze ou en alliage. Les gongs possèdent souvent une bosse en leur centre, et contrairement aux tam-tams ont une hauteur assez bien définie. Ils remontent au VIème siècle et étaient utilisés lors de cérémonies rituelles ou funéraires, parfois au théâtre en Chine, Tibet, Java ou Inde.
Gongs and tam-tams are disc shaped and sometimes have raised edges. They are usually made of bronze or an alloy. As opposed to tam-tams, gongs often have a boss in the centre with a well-defined height. They go back to the 16th Century and were used during ritual ceremonies, funerals, and sometimes in theatre in China, Tibet, Java and India. In western music, a beautiful example of their use is found in Madama Butterfly by Giacomo Puccini.
  8 Treffer csc.lexum.org  
Il y avait une tension extrême à la maison. Cela était très évident. On a même remarqué une fois que Nicole avait une bosse à la tête. Elle a répondu par la négative à tout ce que je lui ai demandé et nous avions de très bons rapports.
I spoke with Nicole and asked her if there was anything going on to let either myself, her mother, the Counsellor or any other adult know.  There was an extreme amount of tension in the home.  This was very apparent.  Also there was a bump on Nicole's head at one time.  She also denied everything I asked her and we had a very good relationship.  I spoke with her quite often. [Emphasis added.]
  2 Treffer www.prittworld.be  
Quant au ptérygion, il correspond à une pinguécula qui a évolué. En effet, il s’agit d’une petite bosse qui s’est développée pour former un surplus de chair. Avec le temps, le ptérygon peut couvrir la surface de l'œil et obstruer la vision.
A pinguecula’s not-so-distant relative is the pterygium, which is essentially a growth of fleshy tissue that began life as a pinguecula. In time, this can grow large enough to cover the entire eye which can obstruct vision. So if you notice a pinguecula, treat it early so as to avoid any further complications.
  4 Treffer www.molnar-banyai.hu  
Puis, l’équipe a continué sa route vers le Cap, puis en bord de mer à Hermanus, où il est possible en septembre d’observer des baleines franches australes et des baleines à bosse près de la côte. Le groupe a participé à une sortie d’observation des baleines à Gansbaai afin de pouvoir admirer ces inoffensifs géants de plus près.
The trip continued to Cape Town via Durban and then on to Hermanus on the coast, where southern right and humpback whales can be observed near the coast in September. The team took part in a whale watching tour in Gansbaai to observe these peaceful marine mammals at first hand.
The trip continued to Cape Town via Durban and then on to Hermanus on the coast, where southern right and humpback whales can be observed near the coast in September. The team took part in a whale watching tour in Gansbaai to observe these peaceful marine mammals at first hand.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow