Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 11'862 Ergebnisse 604 Domänen Seite 8

38 Treffer ar2005.emcdda.europa.eu

2 Treffer www.howtogomo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Na splošno lahko možnosti, ki so na voljo za zdravljenje problematičnega uživanja opiatov, razdelimo v tri splošne kategorije: z zdravili podprto zdravljenje, zdravljenje brez drog in zdravljenje z odvajanjem (zadnja možnost ne bo obravnavana tukaj). Vendar je obravnavanje vprašanj odvisnosti in odvajanja samo en vidik uspešnega zdravljenja težav v zvezi z opiati. Pomoč posamezniku, da se ponovno vključi v družbo s t. i.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In simple terms, the options available for the treatment of problem opiate use can be divided into three general categories: medically assisted treatment (MAT), drug-free treatment and withdrawal treatment (the last mentioned will not be explored here). However, addressing issues of dependence and withdrawal is only one aspect of successfully treating opiate problems. Helping the individual re-enter society through social integration, i.e. finding work and secure housing, and developing the necessary social and coping skills to avoid relapse, are likely to be equally important in ensuring a positive outcome in the longer term. Numerous studies have noted that those with opiate drug problems often have multiple treatment contacts and that therapeutic goals, especially abstinence, may not necessarily be achieved in an individual’s first treatment contact, but may be gained through repeated therapeutic interventions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pour parler simplement, on peut répartir en trois catégories les options disponibles pour traiter l'usage problématique d'opiacés: le traitement médicalement assisté (TMA), l'abstinence sans substitution («drug-free») et le traitement du syndrome de sevrage (ce dernier traitement ne sera pas détaillé ici).Toutefois, s'attaquer à la dépendance et au syndrome de sevrage n'est qu'un aspect d'une résolution efficace des problèmes liés à l'usage d'opiacés. Aider l'individu à se réinsérer dans la société par l'intégration sociale, c'est-à-dire à trouver un travail et un logement, et développer les compétences sociales et de contrôle de soi nécessaires pour éviter la rechute, sont probablement deux éléments tout aussi importants pour garantir un résultat positif à long terme. De nombreuses études ont révélé que les personnes qui ont un problème de consommation d'opiacés ont souvent de multiples contacts de traitement et que les objectifs thérapeutiques, en particulier l'abstinence, ne sont pas nécessairement atteints lors du premier contact, mais peuvent l'être via des interventions thérapeutiques répétées.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vereinfacht können die für die Behandlung problematischen Opiatkonsums verfügbaren Möglichkeiten in drei allgemeine Kategorien eingeteilt werden: medikamentengestützte Behandlung, drogenfreie Behandlung und Entzugsbehandlung (letztere wird in diesem Bericht nicht weiter ausgeführt). Die Auseinandersetzung mit der Abhängigkeit und dem Entzug ist jedoch nur ein Aspekt einer erfolgreichen Behandlung problematischer Opiatkonsumenten. Die Unterstützung des Einzelnen bei der Wiedereingliederung in die Gesellschaft durch soziale Integration, d. h. die Beschaffung eines Arbeitsplatzes und einer sicheren Wohnung, sowie die Entwicklung der erforderlichen sozialen Kompetenz und der Fähigkeit zur Problembewältigung, um einen Rückfall zu vermeiden, sind vermutlich ebenso wichtig, um langfristig ein positives Ergebnis zu erzielen. In zahlreichen Studien wurde festgestellt, dass problematische Opiatkonsumenten häufig zahlreiche Behandlungskontakte haben und therapeutische Ziele, insbesondere Abstinenz, nicht unbedingt bei der ersten Behandlung, sondern erst durch wiederholte therapeutische Maßnahmen erreicht werden können.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Upravljanje družbe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Corporate governance
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Gouvernance de l'entreprise
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Unternehmensführung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Gestión empresarial
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Amministrazione aziendale
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	إدارة الشركة
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Εταιρική διακυβέρνηση
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Ondernemingsbestuur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	sv
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	هیئت مدیره و مدیریت شرکت
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Корпоративно ръководство
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Govern corporatiu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Korporativno upravljanje
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Vedení společnosti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Selskabsledelse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	कॉर्पोरेट प्रशासन
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Vállalatirányítás
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	기업 지배구조
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Bendrovių valdymas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Bedriftsledelse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Ład korporacyjny
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Conducere corporatistă
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Корпоративное управление
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Bolagsledning
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	บรรษัทภิบาล
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Kurumsal yönetim
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Quản trị điều hành
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	משטר תאגידי
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Korporatīvā valdīšana
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Корпоративне управління

2 Treffer www.teatroregioparma.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- DS 3 _ intermodalne železniške strukture: idejni in izvedbeni načrt priključkov mednarodne železniške povezave v Sloveniji in Italiji, podaljška intermodalnega priključka med območjem družbe SDAG in postajo v Vrtojbi, priključka od omenjene postaje do slovenskega kamionskega terminala v bližini sedeža družbe SDAG.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tip-project.eu als Prioritätsdomäne definieren	- WP 3 _ railway intermodal structures: preliminary and final design of junctions between the international and the Italian and Slovenian national lines, extension of the intermodal junction between SDAG area and Vrtojba station and a junction from the abovementioned station and the Slovenian truck terminal located next to SDAG area; these planning activities will be combined with those aiming at improving Vrtojba station and adopting railway safety and security systems and devices to be installed on the railway structures of SDAG intermodal terminal, connected to the similar equipment of Italian and Slovenian railways;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tip-project.eu als Prioritätsdomäne definieren	- WP 3 _ strutture intermodali ferroviarie: progettazione preliminare e definitiva di raccordi della linea internazionale con le linee nazionali in Italia e Slovenia, del prolungamento del raccordo intermodale tra l'area SDAG e la stazione di Vrtojba, di un raccordo da detta stazione all'autoporto sloveno adiacente all'area SDAG; tali attività di progettazione saranno affiancate da quelle volte alla riqualificazione della stazione di Vrtojba e dall'adozione di sistemi ed apparati di sicurezza ferroviaria da installare sulle strutture ferroviarie dello scalo intermodale SDAG, collegate agli analoghi impianti delle ferrovie italiane e slovene;

8 Treffer svenskakonsertbyran.se

2 Treffer www.vbw.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Etični kodeks o novinarski obravnavi migracijskih procesov in družbenih manjšin v Evropi je dokument, ki bo predstavljal rezultate izmenjave zaključkov seminarjev, ki so bili/bodo izvedeni s strani vseh partnerjev projekta Respect Words.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen respectwords.org als Prioritätsdomäne definieren	The ethical code on journalistic treatment for migratory processes and minorities in Europe is a document that comes from sharing the conclusions from the seminars carried out by all the RESPECT WORDS project partners. In addition, it will be reflected in a participatory process based on the contributions made by communication professionals and by institutions whose work frame is based on minorities and the migrant population.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen respectwords.org als Prioritätsdomäne definieren	Der Ethikkodex für den journalistischen Umgang mit Migrationsprozessen und Minderheiten in Europa ist ein Dokument, das auf den gesammelten Ergebnissen der Seminare basiert, die von allen „RESPECT WORDS“-Projektpartnern veranstaltet wurden. In die Entwicklung des Ethikkodex eingebunden werden auch MedienarbeiterInnen und Institutionen, die sich mit Minderheiten und Migranten befassen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen respectwords.org als Prioritätsdomäne definieren	Il codice etico sul trattamento delle informazioni relative ai processi migratori e alle minoranze in Europa, è un documento che nascerà dalla condivisione e dalla sintesi delle conclusioni dei seminari realizzati da tutti i partner del progetto “RESPECT WORDS”. Inoltre, il codice è il frutto di un processo partecipato di elaborazione e sintesi dei contributi realizzati da professionisti della comunicazione e dalle istituzioni sulle tematiche relative alle minoranze etniche e religiose e alla popolazione dei migranti.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Razvili smo celo vrsto detektorjev iz družine KDE, ki se med seboj razlikujejo glede na različne zahteve v industriji.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mdr.si als Prioritätsdomäne definieren	We have also developed a range of detectors from a KDE family, which differ according to the requirements of an individual industry.

11 Treffer www.friulinprin.beniculturali.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Vsebina spletne strani koda skripte, graficna podoba, besedilo, tabele, slike, zvoki in katerakoli druga informacija, ki je na voljo - je zacitena s pravili s podrocja zacite intelektualne lastnine.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen friulinprin.beniculturali.it als Prioritätsdomäne definieren

I contignûts dal sît codiç di script, grafiche, tescj, tabelis, imagjinis, suns, e dutis chês altris informazions disponibilis sot cualsisedi forme a son protezûts de normative su lis oparis dal inzen. Ogni prodot o societât menzonâts ta chest sît al è une marcje dai proprietaris o titolârs e al pues jessi protezût di brevets e/o dirits di autôr concedûts o regjistrâts des autoritâts competentis. Al è permetût di doprâ, copiâ e dâ fûr cun finalitât di vuadagn i documents e lis imagjinis relativis che si cjatin ta chest sît nome daûr permès scrit (o distès valit pe leç) dal ASUD, Archivi di Stât di Udin , tignint in cont eventuâls competencis di dirit. Lis notis di copyright, i autôrs se indicâts o la font stesse a scugnin in ogni câs jessi citâts tes publicazions, realizadis e difondudis in cualsisedi forme.

56 Treffer giam.zrc-sazu.si

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	predsednik Ljubljanskega geografskega društva (2014–)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen giam.zrc-sazu.si als Prioritätsdomäne definieren	President of Ljubljana Geographical Society (2014–)

7 Treffer aquatica.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ne veste kam na nedeljski izlet? V Športnem centru Triglav Pokljuka bodo vsi člani vaše družine našli kaj zase.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen center-pokljuka.si als Prioritätsdomäne definieren	Don't know where to go for a Sunday trip? At Sports Centre Triglav Pokljuka all the members of your family will find something for themselves.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

dru – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch