mooi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      12'505 Ergebnisse   1'775 Domänen   Seite 8
  www.enotelquintadosol.com  
Vlak naast het hotel biedt het Quinta Magnólia een uitstekend voorbeeld van hoeveel zorg de Madrilenen besteden aan hun parken en tuinen. Ooit was dit een private tuin die werd opgekocht door de Regionale Overheid en aangepast tot een mooi park.
Jouxtant l’hôtel, la Quinta Magnolia montre à quel point les Madériens entretiennent bien leurs parcs et jardins. Ceci était jadis un jardin privé qui a été racheté par la région, puis transformé en superbe parc. Presque 40 000 m2 d’équipements tels qu’un parcours de jogging, des courts de tennis et bien plus encore.
Neben dem Hotel bildet die Quinta Magnolia ein ausgezeichnetes Beispiel dafür, wie liebevoll die Bevölkerung von Madeira ihre Gärten und Parks pflegt. Einst ein Privatgarten wurde er von der regionalen Regierung gekauft und zu einem hübschen Park umgestaltet. Er umfasst fast 40'000 m2, inklusive Joggingstrecke, Tennisplatz und vielem mehr.
La Quinta Magnolia, colindante con el hotel, es un ejemplo perfecto de lo cuidadosos que son los madeirenses con los jardines y parques. Antes era un jardín privado, que posteriormente fue adquirido por el gobierno regional y convertido en un precioso parque. Casi 40.000 m2 que incluyen numerosas instalaciones como una pista de jogging, canchas de tenis y muchas más.
Adiacente all'hotel, il Quinta Magnolia è un esempio eccellente di come la gente di Madeira tenga ai suoi giardini e ai suoi parchi. In origine questo era un giardino privato, acquistato dal Governo Regionale e quindi adattato per essere un delizioso parco. Quasi 40.000 m.q. che comprendono diverse strutture come un percorso per jogging, campi da tennis e molto altro.
Adjacente ao hotel, a Quinta Magnólia é um excelente exemplo do quão atencioso é o povo madeirense com os seus jardins e parques. Este foi outrora um jardim privado adquirido pelo Governo Regional e adaptado num encantador parque. Cerca de 40.000 m2 que incluem várias instalações, como faixa de jogging, campo de ténis e muito mais.
Hotellin lähellä oleva Quinta Magnolia on erinomainen esimerkki siitä miten Madeiran kansa pitää huolta heidän puutarhoistaan ja puistoistaan. Tämä oli aikoinaan yksityinen puutarha jonka paikallinen hallitus osti ja sovelsi sen ihanaksi puistoksi. Lähes 40,000m² jotka sisältävät monia tiloja kuten hölkkäradan, tenniskentät ja paljon muuta.
Ved siden av hotellet ligger Quinta Magnolia, et utmerket eksempel på hvordan befolkningen på Madeira tar vare på sine hager og parker. Dette var en gang en privat hage som ha ble kjøpt av den regionale regjeringen og ble siden tilpasset til å bli en skjønn park. Nesten 40.000 kvadrat meter som inkluderer mange fasiliteter som f.eks joggeløype, tennisbaner og mye mer.
Прилегающий к отелю парк Quinta Magnolia - отличный пример того, как заботятся жители Мадейры о своих парках и садах. Однажды это был частный сад, который был выкуплен Областным Управлением и преобразован в восхитительный парк. Почти 40 000 кв.м. включают в себя также дорожку для пробежки, теннисный корт и много другое.
  emerald-hotel.kremasti.hotels-rhodes.net  
In de sfeervolle ruimte met serre komt kwaliteit en warmte samen. Bij mooi weer in de lichte serre, op koude dagen bij de brandende grote schouw; goed om de dag rustig te beginnen.
This pleasant space with conservatory brings together quality and warmth. When the weather is fine, you can sit in the light conservatory. On cold days by the grand open hearth; a great spot to start the day gently.
In dem gemütlichen Raum mit Wintergarten fügen sich Qualität und Wärme zu einem Ganzen. Es ist eine Wohltat, den Tag im hellen Licht des Wintergartens oder bei kaltem Wetter beim warmen, großen Kamin zu beginnen.
  2 Treffer www.sustainable-russia.org  
Boek nu u vakantie en krijg een korting van 10% voor juli en 15% korting voor augustus. U zult genieten van een mooi en aangename omgeving met prachtige stranden en een geweldig weer. Mis deze kans niet!
Albir Confort dispone de varios complejos de apartamentos de vacaciones en la Playa del Albir. Ahora tenemos varias ofertas que harán que ahorres en tus vacaciones de verano. Reserva ya y consigue un 10% de descuento en Julio y un 15% de descuento en Agosto. Podrás disfrutar de un bonito entorno, de unas increíbles playas y del magnífico clima de la zona. No pierdas esta oportunidad! Reserva con nosotros tus vacaciones. Entra en nuestra web www.albirconfort.es (sección vacaciones) y aplica el código promocional AVENIDA07 (para las reservas de Julio) y AVENIDA08 (para las reservas de Agosto). Si lo prefieres, llámanos directamente al (+34) 966.865.415 y encontraremos el mejor alojamiento para ti al mejor precio.
Albir Confort har flere ferieleilighetskomplekser i Playa del Albir. Nå har vi flere TILBUD som vil hjelpe deg å spare penger i sommerferien. Bestill nå og få 10% rabatt i juli og 15% rabatt i august. Du kan nyte flotte omgivelse, rene strender og fint vær. Gå ikke glipp av denne muligheten! Bestill ferien din hos oss. Logg in på våre hjemmeside www.albirconfort.es (Ferie seksjonen) og bruk kupongkode AVENIDA07 (for bestilling i juli) og AVENIDA08 (for bestilling i august). Hvis du foretrekker å ringe oss er tlf no (+34) 966 865 415 og vi vil finne den beste overnatting for deg, til den beste prisen. Velkommen.
Имеет различные комплексы и апартаменты для проведения отпуска в..... Сейчас мы предлагаем различного вида скидки и бонусы, дающие возможность значительной экономии во время проведения летнего отдыха. Зарезервируйте сейчас и получите 15% скидки на июль и 15% на август. Вы получите возможность наслаждаться прекрасным живописным местом с великолепными пляжами и совершенным климатом. Не упустите эту возможность! Зарезервируйте у нас ваш отдых. Зайдите на страницу.... (отдел отпуск) и введите код акции AVENIDA07 (для резервирования в июле), и AVENIDA08 (для резервирования в августе). Или, если вам более удобно звоните нам (+34) 966.865.415, и мы подберём для Вас лучший вариант с лучшей стоимостью.
  2 Treffer www.cloudops.com  
Een mooi beroep,
Un beau métier,
  12 Treffer www.tbm.tudelft.nl  
Afstudeerbebegeleider: Dr.ir. H.G. Mooi (T&DO)
Thesis supervisor: Dr.ir. H.G. Mooi (T&DO)
  backers.de  
Je bezit een mooi huis, ideaal om aan vakantiegasten te verhuren?
Du besitzt ein schönes Haus, ideal zur Vermietung an Urlaubsgäste?
  7 Treffer www.montessori-infants.ch  
Contrast in kleuren werkt heel mooi.
Le contraste de couleurs est du plus bel effet.
  2 Treffer www.human-detector.com  
Je mooiste foto's worden direct omgetoverd tot een mooi fotoboek.
Un superbe livre est immédiatement généré à partir de vos meilleures photos
  www.zinneke.org  
een mooi gezamenlijk avontuur
une belle aventure collective
  argudenacademy.org  
De camping in Parijs beschikt over drie volledig gerenoveerde sanitairgebouwen, zodat u in elk seizoen van een aangenaam verblijf geniet. De mooi ontworpen sanitairgebouwen zijn ruim en licht van opzet.
Paris campsite has three fully-renovated washrooms to make your stay even more pleasant whatever the season. Enjoy our light and airy washrooms with their stylish design, for practical facilities and the warmth of a wood stove, all year round!
Der Campingplatz von Paris verfügt über drei komplett renovierte Sanitäranlagen, die, ganz gleich zu welcher Saison, Ihren Aufenthalt bei uns noch angenehmer machen. Erfreuen Sie sich das ganze Jahr über am hellen und freundlichen Design und profitieren Sie von der Wärme eines Holzofens und den praktischen Ausstattungen!
El camping de Paris dispone de tres bloques sanitarios totalmente reformados para hacer tu estancia más agradable en cualquier estación. Disfruta de unas instalaciones sanitarias con un diseño innovador, ventiladas y luminosas. Disfrutarás durante todo el año del calor de la estufa de leña y de un equipamiento práctico!
Il camping de Paris dispone di tre blocchi di servizi igienici interamente rinnovati per rendere il vostro soggiorno ancora più piacevole in qualunque stagione. Beneficiate di servizi igienici dal design innovativo, arioso e luminoso. Per tutto l’anno, approfitta del calore della stufa a legna e delle attrezzature pratiche!
  2 Treffer www.assudis.be  
Een ervaring als au pair kan bijzonder mooi en leerrijk zijn. Tenminste, als de au pair ook bij medische problemen een optimale bescherming geniet.
Une expérience comme jeune au pair peut être particulièrement agréable et enrichissante. Du moins si le jeune au pair bénéficie aussi d'une protection optimale en cas de problèmes médicaux.
  2 Treffer www.swiss-apo.ch  
Mooi was hij al. Nu is hij nog feller.
It's always been attractive. Now it's even brighter.
  2 Treffer celebriot.com  
Simon slak in een nieuw kleurenpallet! Maar hij speelt een mooi klassiek en vertrouwd deuntje : ) Hij is wasbaar en 30x30cm groot.
Simon snail in a new colourway! Playing a good old classic tune : ) He is washable and 30x30cm tall.
  6 Treffer animazefestival.com  
Kleiklinkers: buitengewoon mooi, ook aan de binnenkant
Pavés en terre cuite: extrêmement esthétiques, également à l’intérieur
  3 Treffer www.saigon-sakura.com  
En bovenal is het mooi.
Y sobre todo es hermosa.
  25 Treffer www.heronpharma.com  
Glanzend materiaal dat het licht mooi reflecteert. Hét klassieke revuegordijn.
Schimmernder oder geschnittener Stoff, der für Revue-Vorhänge, die Licht aufnehmen und streuen.
  10 Treffer www.polarixpartner.com  
Toen ze ontdekte dat mooi en functioneel een gat in de markt was, besloot Sophie het te vullen.
After noticing a gap in the market for the fun and the functional, Sophie decided to fill it.
  48 Treffer www.topware.com  
Middelgroot familiebedrijf met glimlachende service; Nijvel ligt mooi centraal (ook voor Frankrijk) op een kruispunt van diverse snelwegen.
Cette entreprise familiale de taille moyenne est connue pour son service cordial. Située à Nivelles, elle jouit d’une position centrale (pour la France également), au carrefour de divers axes routiers.
  www.hotelpiacenza.com  
Luxe moderne design villa met zeer mooi zee zicht te koop in omgeving Lagos
Красивая современная вилла с потрясающим видом на продажу Лагос, Алгарве, Португалия
  www.ozolamebeles.lv  
Eetzaal met mooi uitzicht
Freshly baked pastries
Viennoiseries cuites au four le jour même
Frisch gebackenes Gebäck
Pasticceria appena sfornata
  www.scerminogioielli.it  
Op slechts een steenworp afstand van het strand en ongeveer 15 minuten lopen van Playa Kralendijk (Het centrum van de stad) vindt u een klein en knus appartementen complex . De locatie is mooi, rustig en prive met een prachtig uitzicht rondom.
Only a stone throw away from the beach and about 15 minutes walk from Playa Kralendijk (The town center) you will find a small and cozy apartment complex. The location is beautiful, quiet and private with a great view all around.
  www.joodsmonument.nl  
Frederik Alter bezat een mooi pand in de Keizerstraat waar hij een souvenirswinkel runde. Het gezin woonde boven de winkel. Volgens de overlevering is hij verraden door de overbuurman toen hij zijn jasje met de verplichte jodenster had uitgedaan om te gaan eten.
Frederik Alter owned a nice building in the Keizerstraat where he had a souvenir shop. The family lived above the shop. According to tradition he was betrayed by his neighbour across the way when he had taken off his jacket with the obligatory Jewish star before dinner.
  6 Treffer www.tndm.pt  
Deze kleine lamp van Nijntje is de perfecte lamp voor in de kinderkamer. Hij geeft een warm, zacht licht, is mooi om naar te kijken en is een prachtige eyecatcher in de kamer.
Cette petite lampe de Miffy est la lampe parfaite pour la chambre d'enfant. Il donne une lumière chaude et douce, est beau à regarder et attire les regards dans la pièce.
  3 Treffer autoker.hu  
Wil u een blijvende herinnering aan de overledene? Dan zorgen wij voor een mooi grafzerk of gedenkteken op de begraafplaats of een passende herinnering voor bij u thuis.
Vous voulez un souvenir permanent du défunt ? Nous pouvons alors placer une belle dalle funéraire ou une plaque commémorative dans le cimetière, ou vous procurer un beau souvenir à garder chez vous.
  www.lacortedeiventi.it  
"We wisten duidelijk wat we wilden: kwaliteit, betrouwbaarheid en ik zou zelfs durven zeggen: een mooi design. Een voertuig uitgerust met Traffic Storm draagt op zijn manier ook bij aan het imago van ons bedrijf”.
"Nous savions ce que nous voulions: qualité, fiabilité et je dirais même design. Un véhicule équipé d’une Traffic Storm contribue certainement aussi à l'image de marque de notre société”.
  5 Treffer milachambron.com  
Wij verheugen ons op een plezierige netwerkavond met hopelijk mooi weer en interessante gesprekken tussen ondernemers, overheden en geïnteresseerden uit Duitsland en Nederland.
Wir freuen uns auf einen schönen Abend bei hoffentlich sommerlichem Wetter mit interessanten Gesprächen und Erfahrungsaustausch zwischen deutschen und niederländischen Unternehmen, öffentlichen Einrichtungen und Gemeinden.
  3 Treffer www.valipac.be  
Deze actie heeft in het eerste trimester 2009 reeds een mooi resultaat opgeleverd. Ook de komende maanden blijft dit een belangrijk aandachtspunt voor VAL-I-PAC.
Une action qui a déjà donné de beaux résultats pour le premier trimestre 2009. Une attention toute particulière continuera d'être consacrée à ce point dans les mois à venir. Nous vous remercions dès à présent pour votre collaboration.
  www.haenel.de  
Legt u deze documenten naast de website, dan krijgt u een mooi overzichtje van de mogelijkheden, de voorwaarden, de minimum- en maximumgrootte per programma en natuurlijk ook de prijs.
Si vous mettez ces documents à côté du notre site internet, vous aurez une belle vue des possibilités, des conditions, de nombre minimum et maximum des participants par programme, et bien sûr les prix.
  tunneltent.eu  
Zeer rustige omgeving met grote schaduwrijke standplaatsen en directe toegang tot een mooi grasstrand... De toegang tot het zwembad, tennisbaan en andere voorzieningen is te voet of per fiets, via een klein schaduwrijk pad van ongeveer 300 meter.
Sehr ruhige Lage mit großen schattigen Stellplätzen und direktem Zugang zu einem schönen Grasstrand... Der Zugang zum Schwimmbad, Tennisplatz und anderen Dienstleistungen erfolgt zu Fuß oder mit dem Fahrrad über einen kleinen schattigen Pfad von ca. 300 Metern.
  www.gfnxafud.com  
– ‘Groene’ brandstof van eigen akker zorgt voor minder afhankelijkheid van fossiele olie en zorgt voor  CO2 reductie en vormt mooi alternatief voor de ‘rode’ diesel
– ‘Green’ fuel from the own field reduces dependency on fossil oil and creates CO2 reduction and is a nice alternative to ‘red’ diesel.
  2 Treffer imp.upc.edu  
Dieter Goeminne – Brandmanager ECHO en Douterloigne nv “Het zou mooi zijn moesten wij al onze producten en die van onze zusterbedrijven op elkaar kunnen afstemmen en zo een gezamenlijk aanbod te kunnen doen naar onze klanten”.
Dieter Goeminne – Brandmanager ECHO et Douterloigne sa « Ce serait bien si nous pouvions faire concorder tous nos produits et ceux de nos sociétés sœurs et ainsi proposer une offre commune à notre client ». « Eh bien, au seint du groupe, nous avons décidé de...
  2 Treffer www.e5mode.be  
Een mooi voorbeeld van de samenwerking is de grote inzamelactie van herbruikbare kleding bij e5 die we twee keer per jaar houden. De ingezamelde kleding gaat naar de tweedehandswinkels van Oxfam, waar de beste stukken verkocht worden.
Un bel exemple de cette collaboration est la campagne de collecte de vêtements qu’Oxfam et e5 organisent deux fois par an. Les vêtements collectés chez e5 partent ensuite pour les magasins de seconde main Oxfam où ils seront revendus. L’argent récolté servira à soutenir les projets Oxfam à travers le monde.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow