gadi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      8'676 Results   204 Domains   Page 10
  cebacor.com  
Šī gada 1. augustā valodniekam un baltistam Jonam Kazlauskam būtu 88 gadi. Pieminēt godājamo jubilāru un piešķirt viņa vārdā nosaukto prēmiju Kazlausku mājās Matiešoņu ciemā ieradās valodniekam tuvie cilvēki, Viļņas universitātes Baltistikas katedras pārstāvji, Birštonas pašvaldības mēre Nijole Dirginčiene un administrācijas vadītājs Valentins Vincs Revucks, Lietuvas Republikas Seima loceklis Andrius Paļonis, liels skaits apkārtējo ciemu iedzīvotāju un tie, kam dārga profesora piemiņa.
On 1 August this year, Baltic philologist Jonas Kazlauskas would have celebrated his 88th birthday. The linguist’s relatives, the representatives from the Department of Baltic Philology of Vilnius University, Mayor of Birštonas Municipality Nijolė Dirginčienė and Director of Administration Valentinas Vincas Revuckas, Member of the Lithuanian Parliament Andrius Palionis, residents from adjacent villages and those who cherish the professor’s memory came to the homestead of Kazlauskas family in Matiešionys village to celebrate this honourable anniversary and to award the premium in his name.
Am 1. August dieses Jahres wäre der Sprachwissenschaftler und Baltist Jonas Kazlauskas 88 geworden. Um das Jubiläum zu begehen und den nach ihm benannten Preis zu verleihen, versammelten sich Familienangehörige, Vertreter des Lehrstuhls für Baltistik der Universität Vilnius, die Landrätin des Kreises Birštonas Nijolė Dirginčienė und der Direktor der Kommunalverwaltung Valentinas Vincas Revuckas, der Seimas-Abgeordente Andrius Palionis, viele Einwohner der umgebenden Dörfer und überhaupt Leute, denen das Andenken an den Professor teuer ist.
1 sierpnia br. językoznawca, bałtysta Jonas Kazlauskas ukończyłby 88 lat. W celu uczczenia rocznicy i wręczenia nagrody imienia Kazlauskasa do jego rodzinnej zagrody we wsi Matiešionys przybyły osoby bliskie profesorowi, przedstawiciele Katedry Bałtystyki Uniwersytetu Wileńskiego, mer Birsztan Nijolė Dirginčienė, dyrektor administracji Valentinas Vincas Revuckas, poseł na Sejm Litwy Andrius Palionis, wielu mieszkańców okolicznych wsi oraz ci, dla których ważna jest pamięć o profesorze.
1 августа этого года языковеду, балтисту Йонасу Казлаускасу исполнилось бы 88 лет. На празднование этой даты и вручение премии его имени в деревенскую усадьбу Казлаускасов в Матешёнисе прибыли родные и близкие языковеда, представители Кафедры балтистики Вильнюсского университета, мэр Бирштонского муниципалитета Нийоле Диргинчене и директор администрации Бирштонского муниципалитета Валентинас Винцас Ревуцкас, член Сейма Литовской Республики Андрюс Палёнис, немало окрестных жителей и те, кому дорога память о профессоре.
  2 Résultats doroslava.com  
Dores māju var ātri uzbūvēt, iegūstot gan laika, gan naudas ekonomiju. Koka apstrādes laikā to žāvē, dabisko mitrumu samazinot līdz 12 procentiem, tāpēc vairs nav jāgaida trīs līdz pieci gadi, kamēr guļbūve izžūst, nosēžas un tajā beidzot var pārcelties uz dzīvošanu.
La maison de Dores est construite rapidement, en économisant le temps et l’argent. Au cours de traitement du bois, il est séché, en diminuant son humidité naturelle jusqu’à 12 pour cent, donc il ne faut plus attendre trois à cinq ans que la construction en rondins sèche, se tasse et soit prête pour y vivre. De même dans la production de maisons de Dores on utilise moins du bois que dans les constructions en rondins standard.
Die Häuser von Dores kann man schnell aufbauen und somit Zeit und Geld einsparen. Bei der Holzverarbeitung wird das Holz getrocknet, indem man die natürliche Feuchtigkeit auf 12% verringert, somit muss man nicht 3-5 Jahre Warten, bis der Blockbau trocknet, sich ablagert und bereit zum Wohnen ist. Bei der Herstellung von Dores Häusern wird außerdem weniger Holz verarbeitet, als in anderen Blockbauhäusern. Bei der Herstellung von Blockbauten mit den von uns patentierten Eckverbindungen wird um 10% weniger Holz verwendet, weil in den Ecken keine Fräsbalkenausladungen entstehen.
Постройка домов Dores осуществляется достаточно быстро, экономя время и деньги. Во время обработки дерева его высушивают, снижая естественную влажность до 12 процентов, поэтому теперь не нужно ждать от трех до пяти лет, пока сруб высохнет, осядет и в нем наконец можно будет поселиться. Кроме того, в производстве домов Dores используется меньше дерева, чем при постройке стандартных срубов. К примеру, постройка дома по типу запатентованного зубчатого углового соединенияпотребует на 10% меньше стройматериала, так как на углах нет выступов.
  3 Résultats digitalis.uc.pt  
Bērns 6-…gadi 10 €
Kahvila NOMNOM
Сауна и spa-центр
  2 Résultats www.pagesclaires.com  
Lielāka daļa 10 gadi
Website cookie
Cookie-файл сайта
  4 Résultats www.lnb.lv  
1.2.4. VLK derīguma termiņš ir pieci gadi.
1.2.4. A Readers’ Card is valid for 5 years.
  japanbuslines.com  
“Borealis Alliance” - pieci gadi
LGS 2016 annual report
  19 Résultats biolectric.be  
4 gadi (pilns laiks, klātiene), 4,5 gadi (nepilns laiks, neklātiene)
Программа профессионального бакалавра "Обслуживание электронного оборудования"
  3 Résultats www.ramkalni.lv  
Labdien , mani sauc Kārlis, man ir astoņi gadi. Man ir māsa Līze, viņai ir trīs gadi, un brālis Artūrs, viņam ir vai nu vienpadsmit vai divpadsmit gadi, es īsti neatceros. Mums garšo šokolādīgais saldējums un burbuļkonfektes, nu tās, ar sarkano papīrīti.
Когда я вырасту у меня будет свой автомобиль. Сейчас я учусь ездить в „Rāmkalni” , в той автошколе VOLVO. Там всё по настоящему – знаки, светофоры и машины тоже.Если у меня что то не получается, папа может придти на помощь. Я знаю, что надо ехать по правой стороне дороги, а напротив знака STOP надо остановиться. Брат с сетрой обычно ездят на красных машинах, а вот я на зелёной – как у папы, только не много поменьше.
  3 Résultats www.job-brokers.eu  
Darbības laiks - 10 gadi
Area - 3.16 ha
  www.hotela.ch  
10 gadi
2 года
  www.flottweg.com  
Bankas pieredze klientu apkalpošanā vismaz 2 gadi;
Esošo klientu attīstības nodrošināšana.
  12 Résultats www.ciuch.com  
24" (8-11 gadi)
Kinder Schneeanzüge
Termopesu
Dviratininkų drabužiai
Велоспорт
  canoekayak.ca  
Grācija Toderi: Ļoti labi atceros, ka, pirmo reizi televizorā ieraugot cilvēka nolaišanos uz Mēness (man bija 6 gadi), es atklāju pavisam jaunu gravitācijas, gaismas un video attēla pieredzi. Šis bija spilgts pārdzīvojums – ceļojošais kosmiskais kuģis, kopā ar ļoti poētisko un tēlaino mūsu mistiskā satelīta aprakstu.
Many of your video projections, focusing on reflecting lights and luminous cityscapes at night, were born from the images collected while traveling around the world. Have you ever worked in the Nordic or Eastern European countries, and would you consider making a work that would involve any of the cities from this region?
  www.airbaltic.com  
airBaltic - 20 gadi gaisā!
Arrival of the first airBaltic CS300
Arrow 1 2 3 4 5 6 7