kuan – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      467 Résultats   233 Domaines   Page 10
  www.hotel-dolcevita.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A graduate of the New England Conservatory, where he was taught by Hung-Kuan Chen, he has won the Hilton Head, San Marino, and Unisa international competitions, as well as a Special Prize at the Van Cliburn International Competition.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir qeimc.be comme domaine prioritaire
Après avoir donné son premier concert à l’âge de 4 ans, Lukas Vondracek réalise sa première tournée internationale 6 ans plus tard, et fait ses débuts au Carnegie Hall à 16 ans. Diplômé du New England Conservatory dans la classe de Hung-Kuan Chen, il remporte les Concours Internationaux Hilton Head, San Marino et Unisa ainsi qu’un Prix Spécial au Concours International Van Cliburn. Lukáš Vondráček a donné plus de mille concerts sur les 5 continents, dans des lieux tels que le Kennedy Center (Washington), le Palais des Beaux-Arts (Bruxelles), le Victoria Hall (Singapour), le Suntory Hall (Tokyo), l’Opéra de Sydney. Il a ainsi pu jouer avec des orchestres tels que le BBC Philharmonic, le Hong Kong Philharmonic, le NHK Symphony, l’Orchestre National de Belgique, le Baltimore Symphony Orchestra, sous la baguette de Marin Alsop, Vladimir Ashkenazy, Christoph Eschenbach et Paavo Järvi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir qeimc.be comme domaine prioritaire
Na zijn eerste concert, op vierjarige leeftijd, begon Lukas Vondracek zes jaar later zijn eerste internationale tournee, en debuteerde hij op zijn zestiende in de Carnegie Hall. Hij studeerde af aan het New England Conservatory in de klas van Hung-Kuan Chen en won de internationale muziekwedstrijden van Hilton Head, San Marino en Unisa, evenals een Speciale Prijs in de Internationale Van Cliburnwedstrijd. Lukáš Vondráček gaf al meer dan duizend concerten op de vijf continenten, in plaatsen als het Kennedy Center (Washington), het Paleis voor Schone Kunsten (Brussel), de Victoria Hall (Singapore), de Suntory Hall (Tokio) en de Opera van Sydney. Hij kon ook al optreden met orkesten als de BBC Philharmonic, de Hong Kong Philharmonic, de NHK Symphony, het Nationaal Orkest van België en het Baltimore Symphony Orchestra, onder de leiding van Marin Alsop, Vladimir Ashkenazy, Christoph Eschenbach en Paavo Järvi.
  pinchukartcentre.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mr. Pinchuk was on the "2010 Time 100 - The World's Most Influential People" ("thinkers" section, along with Steve Jobs, Lee Kuan Yew, Zaha Hadid and others); he was honored along with Elena Pinchuk at the Elton John AIDS Foundation’s «An Enduring Vision» ceremony in 2010 for contributions to the fight against HIV/AIDS; he has been included for five consecutive years in the “ARTnews 200 Top Collectors” and the "ArtReview Power 100" (#38 in 2013) and was presented with the Trebbia European Award for support of the arts and culture (2011).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire
По версии журнала «TIME» (2010 TIME 100: The World's Most Influential People) Виктор Пинчук вошел в список 100 самых влиятельных людей мира в категории «Мыслители» (Thinkers) в одном ряду со Стивом Джобсом, Министром-ментором Сингапура Ли Кван Ю и дизайнером Заха Хадид. Виктор Пинчук вместе со своей женой получили награду за весомый вклад в борьбу со СПИДом на девятой ежегодной церемонии "Enduring Vision" ("Взгляд в будущее") в Нью-Йорке. Виктор Пинчук уже пять лет входит в рейтинг 200 самых влиятельных коллекционеров мира (“ARTnews 200 Top Collectors”) по версии журнала «ARTnews» и в сотню самых влиятельных людей в мире искусства по версии журнала «ArtReview» (38-е место в 2013 году). В 2012 году Виктор Пинчук был удостоен Европейской Премии Треббия (Trebbia European Awards) в номинации «Поддержка культуры и искусства». Виктор Пинчук - Почетный гражданин Киева (2009). В 2013 году Виктор Пинчук получил из рук министра культуры и коммуникации Франции Орели Филиппетти, знак отличия Кавалера Ордена искусств и литературы (Ordre des Arts et des Lettres).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire
За версією журналу «TIME» (2010 TIME 100: The World's Most Influential People) Віктор Пінчук увійшов до списку 100 найвпливовіших людей світу у категорії «Мислителі» (Thinkers) в одному ряду зі Стівом Джобсом, Міністром-ментором Сінгапуру Лі Кван Ю і дизайнером Заха Хадід. Віктор Пінчук разом зі своєю дружиною отримали нагороду за вагомий внесок у боротьбу зі СНІДом на дев'ятій щорічній церемонії "Enduring Vision" ("Погляд у майбутнє") в Нью-Йорку. Віктор Пінчук уже п'ять років поспіль входить до рейтингу 200 найвпливовіших колекціонерів світу ("ARTnews 200 Top Collectors") за версією журналу «ARTnews» і в сотню найвпливовіших людей в світі мистецтва за версією журналу «ArtReview» (38-е місце в 2013 році ). У 2012 році Віктор Пінчук був удостоєний Європейської Премії Треббія (Trebbia European Awards) у номінації «Підтримка культури і мистецтва». Віктор Пінчук - Почесний громадянин Києва (2009). У 2013 році Віктор Пінчук отримав з рук міністра культури і комунікації Франції Орелі Філіппетті відзнаку Кавалера Ордена мистецтв і літератури (Ordre des Arts et des Lettres).
  3 Résultats www.citg.tudelft.nl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nereda and its developers have received several awards in recent years, including the award of Singapore's prestigious Lee Kuan Yew Prize for innovation in the area of water to Professor Mark van Loosdrecht, to take place on 2 July 2012.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citg.tudelft.nl comme domaine prioritaire
Nereda en haar ontwikkelaars ontvingen de afgelopen jaren al diverse prijzen. Zo ontvangt professor Mark van Loosdrecht op 2 juli 2012 de Lee Kuan Yew Water Prize, de prestigieuze Singaporese waterinnovatieprijs.
  www.lecompa.fr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
One artist has copied classics like the Mona Lisa but added cat motifs. Another work immortalizes in Warholian pop colors the state’s founding father, Lee Kuan Yew, who died in March. Lee was the country’s prime minister from 1959 to 1990, and it was the rule of iron discipline he imposed on his fellow Singaporeans that helped them achieve prosperity.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir magazin.lufthansa.com comme domaine prioritaire
Im  Pit Building an der Marina Bay findet derweil die Affordable Art Fair statt. Vom Block 5 aus ist das eine halbstündige Autofahrt, vorbei am Hipsterviertel Chip Bee Gardens mit Designläden und Cafés, vorbei auch an den gläsernen Wolkenkratzern des Bankenviertels. Schon am ersten Abend kommt es zu einem wahren Ansturm auf die 74 Galerien – wer weiß, vielleicht kann man einen Star der Zukunft entdecken? „Und es gibt Weißwein umsonst“, fügt Daryl Goh verschwörerisch hinzu, eine Anspielung auf die teuren Alkoholpreise. Der 27-jährige Künstler und Kurator besucht hier befreundete Galeristen, die Qualität der gezeigten Werke findet er „gemischt“. Eine Künstlerin hat Klassiker wie die Mona Lisa mit Katzenmotiven nachgemalt, ein anderer hat den im März verstorbenen Staatsgründer Lee Kuan Yew in Warholschen Popfarben verewigt. Lee hatte das Land von 1959 bis 1990 als Premierminister regiert, er verordnete seinen Landsleuten eiserne Disziplin und verhalf ihnen so zu Wohlstand. „Ein Übermaß an Demokratie“, so sein Mantra, „führt zu disziplin- und ordnungslosen Bedingungen, die der Entwicklung schaden.“ Kein Wunder, dass kulturelle Vielfalt lange Zeit nicht gefragt war.
  sic.icwc-aral.uz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
They are PUB WaterHub, Singapore; International Centre for Water Hazard and Risk Management, Japan; National Hydraulic Research Institute of Malaysia; Center for River Basin Organizations and Management, Indonesia; Korea Water Resources Corporation, the Republic of Korea; Center for Hydroinformatics in River Basins at the Yellow River Conservancy Commission, the People’s Republic of China; Institute of Water Policy at the Lee Kuan Yew School of Public Policy, Singapore; International Water Management Institute, Sri Lanka; Central Asia IWRM Resource Center, Uzbekistan; Pacific IWRM Resource Centre, the Fiji Islands; International Research and Training Center on Erosion and Sedimentation, the People’s Republic of China; and the International WaterCentre, Australia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sic.icwc-aral.uz comme domaine prioritaire
На церемонии открытия вице-председатель Руководящего совета форума Рави Нараянан представил 12 членов-учредителей сети «Центры знаний». Ими являются Центр водной экспертизы и знаний при Национальном водном агентстве водного хозяйства Сингапура; Международный центр по управлению рисками, связанными с водой, Япония; Национальный гидравлический научно-исследовательский институт Малайзии; Центр речных бассейнов организаций и управления речными бассейнами, Индонезия; Корейская Корпорация по водным ресурсам, Республика Корея; Центр гидроинформатики в речных бассейнах при Комиссии по охране Желтой реки, Китайская Народная Республика; Институт водной политики при Школе государственной политики Ли Куан Ю, Сингапур; Международный институт управления водными ресурсами, Шри-Ланка; Центрально-Азиатский Информационный центр ИУВР, Узбекистан; Тихоокеанский Информационный центр ИУВР, острова Фиджи; Международный центр исследований и обучения в области эрозии и седиментации, Китайская Народная Республика; Международный водный центр, Австралия.
  aahi.io  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
To be picked up at lobby of hotel in Taipei City, we will drive to Sun Moon Lake which is located in the middle of Taiwan and situated 762 meters above sea level in the lofty mountains of Central Taiwan. Tour will stop at the famous Wenwu Temple, also known as Literature-Warrior Temple, dedicated to Confucius as Master of Pen and to Kuan Ti as Master of Sword, Holy Monk Shrine and Tse En Pagoda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir justbookexcursions.com comme domaine prioritaire
After breakfast, board the bus and enjoy a scenic ride along the New Central Cross Island Highway. Enjoy gorgeous views of towering mountain ranges covered with dense forests as you pass Yushan National Park. Visit Alishan National Scenic Area for a walking tour of its forest. As you stroll along the shore and over the bridge of the Sister Ponds with your guide, learn about the tragic story of the Tsou sisters who, according to folk legend, threw themselves into these still waters after falling in love with the same man. Follow your guide along the forest trails under the canopy of towering red cypress and cedar trees. Discover the quirky names given to nearly every tree, like the ‘Tree Spirit Pagoda,’ the ‘Tree of Three Generations’ and the ‘Xianglin Sacred Tree. ’ Enter the Shoujen Pagoda, the park’s largest temple, and marvel at the ornate golden altar and thousands of illuminated miniature Buddhas.
  www.globaltradingsrl.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Avagyan, a member of the cultural project Kammerton (Germany), the Spivakov Foundation (Russia), and the Fondation Clavarte (Switzerland), has obtained special grants from renowned organizations, such as the Yamaha Music Foundation of Europe, the Ezoe Memorial Foundation, and the Tokuji Munegutsu Foundation. In addition, he has participated in master classes offered by musicians of the caliber of Arie Vardi, Dimitri Bashkirov, Hung-Kuan Chen, Paul Badura-Skoda, Klaus Hellwig, and Boris Berezovsky.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fundacionjesusserra.org comme domaine prioritaire
Avagyan, que va ser membre del projecte cultural Kammerton (Alemanya), de la Fundació Spivakov (Rússia) i de la Fondation Clavarte (Suïssa), ha obtingut beques especials de prestigioses entitats, com la Yamaha Music Foundation of Europe, l'Ezoe Memorial Foundation i la Tokuji Munegutsu Foundation. També ha participat en classes magistrals ofertes per músics de la talla d'Arie Vardi, Dmitri Baixkirov, Hung-Kuan Chen, Paul Badura-Skoda, Klaus Hellwig i Boris Berezovsky.
  2 Résultats www.eortologio.gr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Life and business are in continuous change,” states Ho Kuan Ping and extols delegates: “Everything you can imagine can be real!” The Executive Chairman of Banyan Tree Holdings advises centre heads to provide their customers with unexpected and unique experiences and link these with the brand.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cimunity.com comme domaine prioritaire
Suntec. „Das ist erneut ein prima Jahr für die AIPC gewesen”, eröffnet Präsident Edgar Hirt die 50. Jahrestagung der International Association of Congress Centres, die heute 160 Mitglieder in 53 Ländern eint. Ein halbes Jahrhundert sei für einen Verband einer jungen Branche ein „Wunder”, findet Hirt. Zumal wenn der Managing Director des CCH Hamburg an die „riesigen Veränderungen“ denkt, sei es in Technologie und Kommunikation oder in der Erwartung der Teilnehmer.
  www.digisoftair.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Strolling past the historic neo-classical buildings that line Senado Square, one could easily imagine it as a sunny Mediterranean plaza – though the Kuan Tai Temple firmly puts the Chinese community's stamp on the square!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wynnmacau.com comme domaine prioritaire
セナド広場を囲む新古典様式の建物の前を通り過ぎながら、陽光降り注ぐ地中海の街にある広場を思い起こす人は多いはず。その広場の一角では、関帝廟が中国系コミュニティーの存在をしっかりと主張しているのがマカオの面白さです。広場に面している、かつてのマカオ政府の庁舎であった民政総署大楼のポルトガル名「レアル・セナド」からその名をとった広場で、現在も公共のイベント、お祭り、マーケットなどが開催されるマカオの中心地です。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wynnmacau.com comme domaine prioritaire
'마카오 속의 작은 유럽' 세나두 광장. 유럽 신고전주의 양식의 유서 깊은 건물이 즐비하게 늘어서 유럽 지중해의 광장을 연상시키는 마카오 제일의 랜드마크입니다. 세나두 광장 일대는 중국인 사회에서 매우 중요한 곳이었습니다. 중국 상인들이 회의를 열던 장소로인 콴타이 사원은 세계문화유산으로 지정됐고, 1784년 마카오 시 의회 건물로 지어진 레알 세나두 빌딩이 광장의 맞은편에 위풍당당하게 서 있습니다. 세나두 광장은 여전히 마카오의 중심이 되는 곳으로, 공식 행사나 축제가 주로 열리는 마카오의 중심지입니다.
  www.hotel-santalucia.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Located in Chengdu, Chengdu Morpheus City Service Apartment offers self-catering accommodation with free Wi-Fi access. The property is a 10-minute walk from Tianfu Square, a 2-minute drive from Taikoo Li or International Finance Square and a 10-minute drive from Kuan Zhai Alley.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire
Situé à Chengdu, le Chengdu Morpheus City Service Apartment propose un hébergement indépendant avec une connexion Wi-Fi gratuite. L'établissement se trouve à 10 minutes à pied de la place Tianfu, à 2 minutes en voiture de Taikoo Li ou de la place internationale Finance et à 10 minutes de route de Kuan Zhai Alley. Il se trouve à 20 minutes de route du temple Wuhou Memorial et de la gare de Chengdu Est, ainsi qu'à 30 minutes en voiture de l'aéroport international de Shuangliu. Les chambres insonor...isées disposent d'une télévision à écran plat, d'une cheminée et d'un bain à remous. La cuisine bien équipée comporte une cuisinière, un four micro-ondes et un lave-vaisselle. Vous bénéficierez d'une vue sur la ville et la rivière. Le Chengdu Morpheus City Service Apartment assure des services de blanchisserie et de nettoyage à sec.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire
Das Chengdu Morpheus City Service Apartment in Chengdu bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN. Die Unterkunft befindet sich einen 10-minütigen Spaziergang vom Tianfu-Platz, eine 2-minütige Fahrt von Taikoo Li oder dem International Finance Square und eine 10-minütige Fahrt von der Kuan Zhai Alley entfernt. Nach einer 20-minütigen Fahrt erreichen Sie den Tempel Wuhou Memorial und den Ostbahnhof Chengdu. Vom internationalen Flughafen Chengdu-Shuangliu trennen Sie 30 Fahrmin...uten. Die schallisolierten Zimmer verfügen über einen Flachbild-TV, einen Kamin und einen Whirlpool. Die gut ausgestattete Küche verfügt über ein Kochfeld, eine Mikrowelle und einen Geschirrspüler. Von Ihrem Zimmer genießen Sie Stadt- und Flussblick. Im Chengdu Morpheus City Service Apartment profitieren Sie von Wäschemöglichkeiten und einer chemischen Reinigung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire
El Chengdu Morpheus City Service Apartment se encuentra en Chengdu y ofrece alojamiento independiente con conexión WiFi gratuita. El establecimiento se encuentra a 10 minutos a pie de la plaza Tianfu, a 2 minutos en coche de Taikoo Li y el International Finance Square y a 10 minutos en coche de la callejuela Kuan Zhai. Se encuentra a 30 minutos en coche del aeropuerto internacional de Shuangliu y a 20 minutos en coche del templo memorial Wuhou y la estación de tren de Chengdu Este. Las habitacio...nes están insonorizadas y cuentan con TV de pantalla plana, chimenea y bañera de hidromasaje. La cocina está bien equipada con fogones, microondas y lavavajillas. La habitación tiene vistas a la ciudad y al río. El Chengdu Morpheus City Service Apartment ofrece servicio de lavandería y limpieza en seco.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire
Situato a Chengdu, il Chengdu Morpheus City Service Apartment offre sistemazioni con angolo cottura e connessione Wi-Fi gratuita. La struttura dista 10 minuti a piedi da Piazza Tianfu, 2 minuti di auto da Taikoo Li o da Piazza Internazionale Finance e 10 minuti di auto da Kuan Zhai Alley. 20 minuti dal Tempio Commemorativo di Wuhou e dalla stazione ferroviaria di Chengdu Est e 30 minuti dall'Aeroporto Internazionale di Shuangliu. Le camere sono insonorizzate e dotate di TV a schermo piatto, cami...no, vasca idromassaggio. La cucina ben attrezzata è dotata di piano cottura, forno a microonde e lavastoviglie. Regalano inoltre una vista sulla città e sul fiume. Il Chengdu Morpheus City Service Apartment fornisce i servizi di lavanderia e lavaggio a secco.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire
Chengdu Morpheus City Service Apartment ligt in Chengdu en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi. De accommodatie ligt op 10 minuten lopen van het Tianfu-plein, op 2 minuten rijden van Taikoo Li en het International Finance Square en op 10 minuten rijden van Kuan Zhai Alley. Het ligt op 20 minuten rijden van de Wuhou Memorial Temple en het treinstation Chengdu East en op 30 minuten rijden van de internationale luchthaven Shuangliu. De kamers zijn voorzien van geluidsisolati...e, een flatscreen-tv, een open haard en een hot tub. De goed uitgeruste keuken is voorzien van een kookplaat, een magnetron en een vaatwasser. De kamers bieden uitzicht op de stad en de rivier. Chengdu Morpheus City Service Apartment biedt een was- en stomerijservice.
  3 Résultats rubenvardanyan.info  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Former Minister Mentor of Singapore Lee Kuan Yew, one of the creators of the “Singaporean miracle” ruled his country for three decades. It takes considerable strictness to defeat, in quite short time, corruption and turn a backwater island state, lacking oil, gas or other resources, into a country with a leading economy and one of the world’s best educational systems.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rubenvardanyan.info comme domaine prioritaire
Бывший министр-наставник Сингапура Ли Куан Ю, один из создателей «сингапурского чуда», правил своей страной три десятилетия. Требуется немало жесткости, для того чтобы за совсем небольшой по историческим меркам срок победить коррупцию и превратить захолустное островное государство, не имеющее ни нефти, ни газа, ни других ресурсов, в страну с одной из ведущих экономик и одной из лучших систем образования в мире. Мне очень близка вера г-на Ли Куан Ю в то, что невозможное возможно, и его дальновидность. Он умел видеть на десятилетия вперед и делать нужные шаги лет за 20-30 до того, как та или иная проблема встанет особенно остро. Например, он посчитал, что для того, чтобы предотвратить отставание Сингапура от Шанхая и Мумбаи, которое может начаться через пару десятков лет, необходимо расширить круг стран, в чьем инвестиционном и деловом фокусе может оказаться Сингапур. В числе потенциальных инвесторов могут быть новые предприниматели из России, и среди них – выпускники Школы СКОЛКОВО. Я очень признателен г-ну Ли Куан Ю за то, что он был членом попечительского совета нашей школы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow