enger – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.swisscom.com
  SAP Business Intelligen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Application Management von SAP BW (3.5-7.3) und SAP BO BI (3.1-4.0) in enger Zusammenarbeit mit den BI-Beratern/-Entwicklern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
Application management of SAP BW (3.5-7.3) and SAP BO BI (3.1-4.0) in close cooperation with the BI consultants/developers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
Application Management de SAP BW (3.5-7.3) et SAP BO BI (3.1-4.0) en étroite collaboration avec les conseillers/développeurs BI
  Alle News - Business - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selecta, europäischer Branchenleader für die Verpflegung am Arbeitsplatz und unterwegs rund um die Uhr, arbeitet ab 2011 noch enger mit der Swisscom IT Services AG zusammen. Der IT-Provider übernimmt für Selecta künftig deren gesamte elektronische Beschaffungsprozesse – von der Bestellung bis hin zur Rechnungsstellung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
Selecta, leader européen de la restauration sur le lieu travail et en déplacement 24 heures sur 24, a décidé d’intensifier sa collaboration avec Swisscom IT Services SA à partir de 2011. Dorénavant, le fournisseur de services informatiques prendra en charge l’ensemble des processus d’achat électroniques de Selecta, de la commande à la facturation. Lire l’article
  Swisscom - Event & Medi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Swisscom Event & Media Solutions betreibt die gesamte Logistik und kann dank einem innovativen Logistikkonzept jeweils zwei verschiedenen Stadien parallel ausrüsten; die Vermarktung, die Contentaufbereitung und das Operating erfolgt in enger Kooperation mit Sportsevision, respektive dem jeweiligen Stadionbetreiber.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
Chargée de toute la partie logistique, Swisscom Event & Media Solutions a développé un concept novateur qui lui permet d'équiper simultanément deux stades distincts. La commercialisation, la préparation des contenus et l'exploitation s'effectuent en étroite collaboration avec sportsevision ou l'exploitant du stade concerné.
  5 Fragen an Massimo Pes...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Swisscom verfügt über ein hochqualifiziertes Team, das die Kundenbedürfnisse sowie den Schweizer Markt genau kennt. Dank enger Beziehungen zu ihren Kunden kann Swisscom mit modernen Technologien zu anhaltendem Erfolg beitragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
Le succès repose sur des principes concordants, sur une vision et un engagement communs. Le principal objectif de l’équipe a toujours été de proposer aux clients une qualité de service homogène et élevée. On ne cesse jamais d’apprendre. La collaboration a montré de quelle façon différents modèles commerciaux mènent aux objectifs et de quelle façon cette approche contribue au succès des clients.
  ComPlan - Business - Sw...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In enger Abstimmung mit comPlan setzten die Fachleute von Swisscom IT Services das Projekt in nur kurzer Zeit um. Nebst dem Einhalten des vereinbarten Kostendachs besticht insbesondere der modulare Aufbau der Lösung, der es Swisscom IT Services ermöglicht, sie auch anderen Branchen anzubieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
In close coordination with comPlan, the experts at Swisscom IT Services were able to implement the project within a short space of time. Besides staying within the agreed budget, what is most impressive about the solution is its modular structure, which will enable Swisscom IT services to offer it to other industry sectors.
  Swisscom - Über Swissco...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir haben uns stärker mit ihren Bedürfnissen auseinandergesetzt, haben klare Zuständigkeiten und Prozesse definiert; wir arbeiten enger mit unseren Partnern zusammen und verfügen über einen guten Service - dies sind die Trümpfe, die wir spielen, damit wir unbestritten der vertrauensvolle Partner für die KMU in der Schweiz bleiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
Nous avons assurément une marge de progression, en particulier dans nos relations avec les petites et moyennes entreprises (PME). Pour en tirer profit, nous avons passé en revue les besoins de cette clientèle de manière systématique et défini des compétences et des processus plus clairs. Nous travaillons plus étroitement avec nos partenaires et nous appuyons sur un service clientèle de bonne qualité - autant d'atouts que nous entendons exploiter pour demeurer le partenaire sur lequel les PME de Suisse peuvent compter.
  St Galler und Thurgauer...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Methodik umfasst alle Aspekte eines erfolgreichen Implementationsprojektes inklusive Projektorganisation, Vorgehensweise, Lieferobjekten, Qualitätskontrolle und Controlling. In einer ersten Phase spezifizierten die Fachleute der Bank die Anforderungen in enger Zusammenarbeit mit erfahrenen Finance Services-Spezialisten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
In spring 2006, St.Galler Kantonalbank (SGKB) and Thurgauer Kantonalbank (TKB) decided to replace their existing AGI core banking solution with the Avaloq banking platform. The two biggest projects ever to be undertaken by the two banks got underway in autumn 2006. Implemented in conjunction with Finance Services, an "Avaloq Premium Partner" with longstanding experience, the projects had a mere timeline of 15 months and the goal of halving the number of peripheral systems and creating a stable solution capable of handling up to 900 users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
La dernière version d’Avaloq est axée sur les besoins des banques de détail. Parmi les principales nouveautés, l’amélioration notable des processus d’ouverture de relation client et de préparation de crédit, ainsi qu’une gestion optimisée des relations clientèle. Finance Services a apporté une aide déterminante dans l’identification et la définition des extensions spécifiques au domaine Retail. Au total, une bonne centaine de lacunes fonctionnelles («gaps») ont été comblées.