column – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      62'783 Résultats   6'695 Domaines   Page 4
  www.circolabile.it  
In the last two weeks, as the thermometer column dropped below -15ºC, many cutters and sawmills temporarily suspended or limited the production of wood. The work was suspended because of economical unprofitableness.
Nachdem in den letzten zwei Wochen im Januar die Quecksilbersäule unter -15° C gesunken war, haben viele Holzfäller und Sägewerke vorübergehend ihre Holzverarbeitung eingestellt bzw. beschränkt. Die Arbeit wurde wegen der Unwirtschaftlichkeit gebremst. Laut Juozupas Zimnickas, dem Direktor der Holzverarbeitungsassoziation, die mehr als 20 Unternehmen vereinigt, ist die Arbeitsleistung der Sägewerke durchschnittlich um 50 Prozent gesunken. Der Rückgang wurde davon bestimmt, dass Bäume und Holz zu viel eingefroren sind, dadurch wurde das Sägen und die Verarbeitung sehr erschwert, so behauptet J. Zimnickas, der Vorsitzende des Vorstands der geschlossenen Aktiegesellschaft UAB „Juodeliai“.
Per 2 paskutines sausio savaites termometro stulpeliui nukritus žemiau -15° C, daugelis pjovėjų bei lentpjūvių laikinai sustabdė ar apribojo medienos gamybą. Darbas buvo pristabdytas dėl ekonominio nuostolingumo. Daugiau nei 20 įmonių vienijančios Medienos perdirbėjų asociacijos direktoriaus Juozupo Zimnicko teigimu, lentpjūvių darbo našumas vidutiniškai nukrito apie 50 procentų. Kritimą lėmė tai, kad medis ir mediena tapo perdaug įšalę ir yra sunkiai pjaunami bei apdirbami, – teigia UAB „Juodeliai“ valdybos pirmininkas J. Zimnickas.
W ciągu ostatnich dwóch tygodni słupek termometru spadł poniżej -15°C, toteż większość tartaków tymczasowo zatrzymało lub zmiejszyło objętość prac wyrobu drewna, aby zmniejszyć straty ekonomiczne. Zdaniem Juozupasa Zimnickasa, dyrektora Asocjacji Przetwórców Drewna, zrzeszającej ponad 20 spółek, wydajność pracy tartaków średnio zmniejszyła się o 50 procent. Spadek został spowodowany tym, że drzewo i drewno pozamarzało na tyle, iż ich piłowanie i obrabianie stało się problematyczne, – twierdzi przewodniczący zarządu sp. z o.o. „Juodeliai” J. Zimnickas.
В течение последних 2 недель января, когда столбик термометра опустился ниже -15° С, большинство лесорубов и лесопильных предприятий приостановили или ограничили производство древесины. Работа была приостановлена в связи со сложившимися экономически неблагоприятными условиями. По заявлению Йозупаса Зимницкаса, директора Ассоциации предприятий деревообрабатывающей промышленности Литвы, объединяющей более 20 компаний, производительность труда в лесопильнях упала в среднем на 50 процентов. На упадок производительности также повлияло чрезмерное замерзание деревьев и древесины, которые впоследствии стало слишком трудно обрабатывать, – говорит председатель правления ЗАО «Juodeliai» Й. Зимницкас.
  www.shinso-shiatsu.com  
24 or 32 column printing
Impression de colonne 24 ou 32
  11 Résultats www.novadan.dk  
Double-column CNC Automatic
Zwei-Säulen-CNC Automaten
Автоматические двухколонные
  48 Résultats www.genesyslogic.com  
Column of the Prophet
Tour du prophète
Säule der Prophezeiung
  125 Résultats si.ua.es  
COLUMN 2
COLUMNA 2
COLUMNA 2
  3 Résultats www.malteriefrontenac.com  
Column lifter Go to detail
Elevador de columna Voir les détails
Élévateur à mât Ir al detalle
  6 Résultats monolithsteel.com  
Column Plissé draws its inspiration from the dense folding
Inspiriert sich das Säulenwaschbecken Plissé an der dicken Biegung
colonna Plissé trae la sua ispirazione dalla fitta piegatura
  2 Résultats histara.sorbonne.fr  
If you would like to become a reviewer for HISTARA, please fill in the form in the right column. Thank you for your collaboration.
Si vous souhaitez devenir rédacteur des comptes rendus HISTARA, veuillez remplir le formulaire à droite. Nous nous remercions de votre collaboration.
Falls Sie Rezensent(in) von HISTARA werdenen möchten, so benutzen Sie bitte das Formular in der rechten Spalte. Wir danken für Ihre Mitarbeit.
Se desiderate diventare redattori delle recensioni HISTARA prego compilare il modulo a destra. Grazie per la collaborazione.
  4 Résultats heytommy.ca  
All our configurations integrate all the tools needed for sterilization. From the column to the removable shelf to house the bagging machine.
Nos configurations comprennent tous les outils nécessaires à la stérilisation: de la colonne de stérilisation à l’étagère extractible pour placer la machine de mise sous pli.
Nuestras configuraciones integran todos los instrumentos necesarios para la esterilización: de la columna para autoclaves al estante extraíble para colocar la selladora.
Le nostre configurazioni integrano tutti gli strumenti necessari per la sterilizzazione: dalla colonna per autoclave al ripiano estraibile per alloggiare la macchina imbustatrice.
  3 Résultats www.emilfreyclassics.ch  
Recently, the application of column forests in architecture has involved a number of
Récemment, l'application des forêts de colonnes dans l'architecture a impliqué un certain nombre de
Vor Kurzem, die Anwendung der Säule Wälder in der Architektur hat eine Reihe von Beteiligten
Recentemente, l'applicazione delle foreste colonna nell'architettura ha coinvolto alcuni
  208 Résultats personal-backup.rathlev-home.de  
Column of military equipment near Kerch
Колонна военной техники возле Керчи
Колона військової техніки біля Керчі
  2 Résultats www.titanic.com.tr  
The column-free ball room which has a capacity of 800 people is designed in a way to welcome professional business…
Der Ballsaal ohne Kolonnen weist eine Kapazität von über 800 Personen auf und ist neben professionellen Meetings auch…
Бальный зал без колонн, рассчитанный на 800 человек, подходит как для бизнес-мероприятий и конференций, так и для проведения…
800 kişi kapasiteli kolonsuz dizayn edilen balo salonu profesyonel iş dünyasının yanı sıra görkemli gala geceleri ve…
  pharm.hec.cn  
Click on the pen icon in the action column in ‘Orders’.
Cliquez sur l’icône du stylo dans la colonne Action dans « Commandes ».
Fai clic sull’icona della penna nella colonna azione in ‘Ordini’.
  12 Résultats www.uzbekuvirtuve.lt  
Column
Colonne
Columna
  www.bajobs.ca  
Support column
Colonne de support
Columna de soporte
  10 Résultats www.ceramicasanjacinto.com  
E4N - Digital Column Display Unit
E4N - Colonne d'affichage numérique
E4N - Säulenanzeigeeinheit
E4N - Columna Digital de Visualización
E4N - Dispositivo di Visualizzazione Digitale a Colonna
  2 Résultats www.indianall.com  
Left Column
Colonne gauche
Linke Spalte
  www.dopff-au-moulin.fr  
100% Nylon, 20.000 MM water column rating, 20.000 MVP Breathability
100 % NYLON stretch, 20.000 mm de colonne d'eau, respirabilité 20.000 mvp
  2 Résultats gsr-services.com  
Water column
Wassersäule
Colonna d‘acqua
  2 Résultats www.olomarzipan.ch  
Marian column, a significant Baroque work of M. B. Braun
Colonne mariale, oeuvre baroque renommée de M.B. Braun et de son atelier de sculpture
Mariensäule, ein bedeutendes Barockwerk M. B. Brauns und seiner Bildhauerschule
  haanmoor.com  
2 column cutters
2 pré coupeuses
2 pre-cortadoras
  5 Résultats www.ponsdanubii.eu  
The sove washbasin on column is a small washbasin perfect for the small guest bathroom.
Sove er en lille håndvask på søjle som er ideel til det lille gæstetoilet.
Sove är små handfat i kolumnen en fin liten sjunka till den lilla gästtoalett.
  www.rheinmetall-automotive.com  
Behind the presbyterium stands a column with the tabernacle.
Hinter dem Presbyterium findet man eine Säule, in die das Tabernakel eingraviert wurde.
  6 Résultats www.3isp-jv.com  
Kitchen furniture Revolving column
Mueble de cocina Columna Giratoria
Moble de cuina Columna Giratoria
  11 Résultats www.pedrali.it  
Gliss chair, transparent polycarbonate shell. Swivel chair with gas lift device. Polished stainless steel base and chromed steel column.
Chaise Gliss avec coque en polycarbonate transparent. Tournant, réglable en hauteur avec mécanisme à gas. Base en acier inox poli et colonne en acier chromé.
Gliss Stuhl mit durchsichtiger Polycarbonatschale. Drehbar, höhenverstellbarmit Gasmechanismus. Sockel aus Edelstahl poliert mit verchromter Säule.
Silla Gliss con carcasa en policarbonato transparente. Con mecanismo giratorio, pistón de gas y regulable en altura. Base en acero inoxidable pulido y tubo en acero cromado.
Sedia Gliss con scocca in policarbonato trasparente. Girevole, regolabile in altezza con alzata a gas. Base in acciaio inox lucidato e colonna in acciaio cromato.
Стул Gliss с сиденьем из прозрачного поликарбоната. Пневматическая система подъема. Основание из полированной нержавеющей стали, ножка из хромированной стали.
  milimsyscon.co.kr  
Dr Article. Raul Nakano in DCI Newspaper Opinion column - Journal of Commerce and Industry SP
Dr artículo. Raul Nakano en la columna de opinión de los periódicos ICD - Diario de Comercio e Industria SP
  8 Résultats limours.mitropolia.eu  
Spinal Column Unit
Unidade da Coluna
脊椎科
  28 Résultats www.itaskx.com  
The WBS-Code column
Die PSP-Code Spalte
La columna Código WBS
  rocanivaria.hoteligy.com  
In this section you are able to customize your own query of the CAFT database - in an easily accessible way by using drop down menus. The results are being displayed as tables, whose column and row headers will correspond to your selection within the drop down menus.
Dans cette section, vous pourrez organiser à votre guise les réponses contenues dans la base donnée CAFT – en utilisant les menus fléchés. Les résultats s’afficheront sous forme de tableaux, dont les colonnes et les lignes correspondront à votre sélection faite dans le menu fléché.
In diesem Abschnitt können Sie Ihre Abfrage der CAFT-Datenbank Ihrem Bedarf entsprechend anpassen - auf einfache Weise mit Hilfe von Aufklappmenüs. Die Ergebnisse werden als Tabellen angezeigt, deren Spalten und Zeilenköpfe Ihrer Auswahl innerhalb des Aufklappmenüs entsprechen.
In questa sezione potrete personalizzare le vostre domande del database CAFT in modo facilmente accessibile usando il menu a discesa. I risultati vengono indicati con tabelle le cui colonne e righe corrisponderanno alla vostra selezione all’interno del menu a discesa.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow