konu – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 10 Results www.gran-turismo.com

Romain Sarazin - GT Aca...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Romain o dönemden beri Silverstone’da konuşlanmış durumda; burada yoğun bir Sürücü Geliştirme Programı’ndan (DDP) geçiyor ve burada yarışçılığı öğreniyor, kondisyonunu gerekli düzeye çıkarmaya, profesyonel bir yarışçı olmak için gereken psikolojik ve zihinsel güce erişmeye çalışıyor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Romain s’est depuis installé à Silverstone pour participer à un Programme de Formation de Pilote (PFP) intense qui lui apprendra le pilotage, lui permettra de développer sa condition physique nécessaire et développera sa force, physique et mentale, de manière à lui permettre de piloter au niveau professionnel. Une fois qu'il aura obtenu sa licence de pilote de course internationale C, il découvrira ce que lui réserve sa première année de sport automobile.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Seitdem ist Romain in Silverstone und nimmt an einem intensiven Fahrerentwicklungsprogramm teil, in dem er das Handwerk des Rennfahrers erlernt, seine Fitness auf den notwendigen Stand bringt und die für einen Profi-Rennfahrer erforderliche psychologische und mentale Stärke entwickelt. Sobald er seine internationale C-Rennlizenz erhält, wird er herausfinden, was sein erstes Jahr im Motorsport für ihn bereithält.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Desde entonces, Romain se ha establecido en Silverstone para participar en un programa intensivo de desarrollo de pilotos para aprender mecánica, llevar su forma física a los niveles necesarios y fortalecer su mente para correr profesionalmente. Una vez haya obtenido su Licencia C internacional, se enfrentará a su primer año en el automovilismo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Sindsdien doorloopt Romain op Silverstone het intensieve Driver Development Program (DDP), dat hem via training op het gebied van racevaardigheid, conditie en fysieke en mentale kracht voorbereidt op de professionele autosport. Zodra hij zijn internationale C-licentie heeft gehaald, kan hij beginnen aan zijn eerste jaar in de racerij.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Romain azóta Silverstone-ban tartózkodik, részt vesz egy intenzív pilótaképző programban, amely megtanítja neki a versenyzés mesterségét, a megfelelő szintre emeli erőnlétét és fejleszti versenyzéshez szükséges pszichológiai és mentális képességeit. Amikor megszerzi Nemzetközi C versenylicencét, kiderül, hogy mit tartogat számára az első év az autósportban.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Из лагеря он отправился на автодром "Сильверстоун" для обучения профессии гонщика по эксклюзивной и крайне насыщенной программе. Ему предстоит освоить спортивное вождение, улучшить физическую форму и выработать психологические качества, необходимые для участия в гонках. Получив международную гоночную лицензию категории C, он начнет свой первый сезон в автоспорте.

Ricardo Sánchez - GT Ac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Orada Ricardo'nun Gran Turismo yetenekleri, zindeliği test edildi, medyaya konuştu, Meksika F1 pistinde bir Nissan 370Z kullandı ve zorlu iki gün sonunda Silverstone'a gidecek altı finalistten biri olduğu açıklandı.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Ricardo remporta la compétition et progressa vers la finale nationale sur deux jours à Mexico city. Là-bas, Ricardo a été testé sur ses talents dans Gran Turismo et sur sa forme physique, il a parlé aux médias et piloté une Nissan 370Z sur le circuit F1 du Mexique. Et finalement, après deux jours difficiles, il faisait partie des six finalistes qui iraient à Silverstone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Ricardo ha vinto l'evento live e ha preso parte alla finale nazionale di due giorni a Città del Messico, dove ha visto messe alla prova le sue capacità in Gran Turismo e la propria forma fisica, ha parlato con la stampa e ha guidato una Nissan 370Z sul circuito di F1 messicano. Alla fine delle due giornate, è stato uno dei sei finalisti pronti a partire per Silverstone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Ricardo venceu a competição e progrediu para a final nacional, que iria decorrer ao longo de dois dias na Cidade do México. Aí, Ricardo viu as suas capacidades de piloto do Gran Turismo a serem colocadas à prova, fez testes físicos, falou com a imprensa e conduziu um Nissan 370Z no circuito mexicano da F1. Eventualmente, e após dois dias muito duros, Ricardo foi anunciado como um dos seis finalistas que se dirigiriam para Silverstone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Ricardo won het live-event en ging door naar de tweedaagse nationale finale in Mexico-Stad. Daar werd Ricardo getest op zijn Gran Turismo-vaardigheden en zijn conditie. Hij maakte kennis met de media, racete met een Nissan 370Z over het Mexicaanse F1-circuit en werd na twee dagen uitgeroepen tot een van de zes finalisten die naar Silverstone zouden gaan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Ricardo megnyerte az Élő Eseményt és továbbjutott a Mexikóvárosban tartott kétnapos országos döntőbe. Ott felmérték Ricardo Gran Turismo tudását, fizikai állapotát, beszélhetett a sajtóval és egy Nissan 370Z autóval versenyezhetett a mexikói F1 pályán. Két kemény nap elteltével pedig bejelentették, hogy a hat finalista egyikeként Silverstone-ba utazik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Ricardo wygrał zawody i zakwalifikował się do finału krajowego w Mexico City. Na miejscu przetestowano jego umiejętności w ściganiu się w Gran Turismo, sprawdzono jego sprawność fizyczną, przeprowadzono z nim wywiad i w końcu posadzono za kierownicą Nissana 370Z, by ścigał się na meksykańskim torze F1. W końcu, po dwóch ciężkich dniach, ogłoszono, że Ricardo będzie jednym z sześciu finalistów, którzy polecą do Silverstone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Победив на этом мероприятии, Рикардо отправился в Мехико на двухдневный национальный финал. Там он продемонстрировал свои навыки игры в Gran Turismo и физподготовку, пообщался с прессой и совершил заезд на Nissan 370Z по мексиканской трассе "Формулы-1". Через два дня он стал одним из шестерых финалистов, которым предстояло отправиться в Сильверстоун (Silverstone).

Teknoloji - Ürünler - g...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oldukça karmaşık olan teknolojik terimlerden bahsetmektense, bu “yeni teknolojinin” kullanıcılara neler hissettireceği ile ilgili konuşmanın daha iyi olacağı kanısındayız. Yeni bir teknoloji kendi kendine çalışmaz; kapsamlı bir nihai deneyim oluşturmak için diğer teknolojiler ile bağlantılı olarak çalışır ve karşılık verir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Plutôt que de vous assommer de termes techniques compliqués, nous préférons vous parler des sensations que cette "nouvelle technologie" apporte aux joueurs. Un nouveau modèle ne fonctionne jamais seul. Il agit et réagit en relation avec d'autres améliorations, dans un système plus large.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Statt über die komplizierten technischen Begriffe zu diskutieren, reden wir immer lieber über die Gefühle, die diese „neue Technologie“ bei den Spielern weckt. Neue Technologie funktioniert nie für sich allein; sie agiert und reagiert zusammen mit anderen Technologien und erzeugt so schließlich eine Gesamterfahrung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Más que debatir sobre complicados términos técnicos, creemos que es mejor hablar sobre los sentimientos que infunde esta "nueva tecnología" a los usuarios. Las nuevas tecnologías no actúan de manera aislada, sino que accionan y reaccionan en conjunto con otras para crear la experiencia final.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Invece di mettersi a discutere di termini complicati, crediamo che sia meglio parlare delle sensazioni che questa "nuova tecnologia" regala agli utenti. Queste innovazioni non agiscono mai da sole: sono collegate a molte altre tecnologie già esistenti e, insieme, vanno a creare l'esperienza finale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Ao invés de discutirmos os vários termos técnicos mais complicados, parece-nos mais proveitoso falar dos sentimentos que esta “nova tecnologia” proporciona aos utilizadores. As novas tecnologias nunca funcionam sozinhas; precisam de agir e reagir em conjugação com outras tecnologias de modo a dar origem a uma experiência definitiva.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	We kunnen het natuurlijk hebben over ingewikkelde technische termen, maar het is veel leuker om ons te richten op het gevoel dat deze nieuwe technologie oproept onder gamers. Nieuwe technologie staat nooit op zichzelf. Alleen in combinatie met andere technologieën ontstaat de uiteindelijke ervaring.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Ahelyett, hogy bonyolult szakkifejezéseket vitatnánk meg, mi úgy gondoljuk, jobb, ha az „új technológia” által a játékosoknak nyújtott élményről beszélünk. Az új technológia sohasem önmagában működik; hanem más technológiákkal együtt, velük kölcsönhatásban, hogy végül létrehozza a játékélményt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Zamiast mówić o różnych skomplikowanych terminach technicznych, wolimy porozmawiać o odczuciach, jakie wywołuje wśród użytkowników ta „nowa technologia”. Nowa technologia nigdy nie funkcjonuje w osamotnieniu. Razem z innymi działa i reaguje, aby dostarczyć najlepszy końcowy rezultat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	На наш взгляд, сейчас лучше не вдаваться в детали, приводя массу сложных технических терминов, а поговорить о том, как новые технологии скажутся на впечатлениях пользователей. Технологии никогда не работают по-отдельности: взаимодействуя друг с другом, они формируют общее ощущение от игры.