els – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      120'000 Résultats   2'378 Domaines   Page 8
  7 Résultats www.intercat.cat  
Catalunya m'enganxa és un espai creat amb els comentaris i les aportacions dels estudiants, el professorat i el personal d’administració i serveis internacionals. Són ells mateixos qui expliquen de manera molt personal i distesa com senten Catalunya i com viuen els costums, les tradicions i la llengua d’aquest país.
I'm hooked on Catalonia is an area containing comments and contributions from students, teachers and administrative staff and international services. They give us their personal take on Catalonia, its customs and traditions, and on Catalan.
La Catalogne m'a conquis est un espace créé à partir des commentaires et contributions des étudiants, du professorat ainsi que du personnel de l’administration et des services internationaux. Ils expliquent, d’une manière à la fois très personnelle et détaillée, comment ils perçoivent la Catalogne et comment ils vivent les coutumes, les traditions ou encore la langue de ce pays.
Katalonien fesselt mich ist eine Seite mit den Kommentaren und Beiträgen der Studenten, der Professoren, des Verwaltungspersonals und der Angestellten bei den internationalen Diensten. Sie erklären uns auf sehr persönliche und lockere Art und Weise, wie sie Katalonien empfinden und die Bräuche, Traditionen und Sprache dieses Landes erleben.
Cataluña me engancha es un espacio creado con los comentarios y las aportaciones de los estudiantes, el profesorado y el personal de administración y servicios internacionales. Son ellos mismos quienes explican de manera muy personal y distendida cómo sienten Cataluña y cómo viven las costumbres, las tradiciones y la lengua de este país.
Kataluniak harrapatu nau ikasleen, irakasleen, administrazio-langileen eta nazioarteko zerbitzuen komentarioekin eta ekarpenekin sortutako espazio bat da. Haiek Katalunia nola sentitzen duten eta herrialde honetako ohiturak, tradizioak eta hizkuntza nola bizi dituzten modu pertsonal eta lasaian azaltzen dute.
Cataluña engánchame é un espazo creado cos comentarios e as achegas dos estudantes, o profesorado e o persoal de administración e servizos internacionais. Son eles mesmos quen explican de xeito moi persoal e distendido como senten Cataluña e como viven os costumes, as tradicións e a lingua deste país.
Catalonha me captive ei un espaci creat damb es comentaris e es aportacions des estudiants, eth professorat e eth personau d’administracion e servicis internacionaus. Eri madeishi expliquen de manèra fòrça personau e relaxada coma senten Catalonha e coma viuen es costums, es tradicions e era lengua d’aguest país.
  110 Résultats www.fdqc.com  
La nostra experiència ens permet d'escometre actuacions professionals en l'àmbit de valorar empreses o parts d'empreses. En els darrers anys, estem portant a terme actuacions com a administradors concursals o com a experts independents nomenats pel Registre Mercantil.
Our experience enables us to undertake evaluations of entire companies or parts of them. During the last years we have been acting as bankruptcy trustees and independent experts appointed by the Commercial Register.
Notre expérience nous permet de rendre services dans le domaine de l'évaluation d'entreprises ou de parties d'entreprises. Ces dernières années nous nous sommes chargés de missions en qualité d'administrateurs judiciaires ou d'experts indépendants désignés par le Registre du Commerce.
Unsere Erfahrung ermöglicht es uns, gesamte Unternehmen oder Anteile daran zu bewerten. Seit einigen Jahren treten wir auch als Konkursverwalter bzw. als vom Handelsregister ernannte unabhängige Sachverständige auf.
Nuestra experiencia nos permite acometer actuaciones profesionales en el campo de valorar empresas o partes de empresas. En los últimos años, estamos llevando a cabo actuaciones como administradores concursales o como expertos independientes nombrados por el Registro Mercantil.
La nostra esperienza ci consente di svolgere attività professionali nel campo della valutazione di aziende o parte di aziende. Negli ultimi anni, stiamo portando avanti attività come curatori fallimentari o come esperti indipendenti nominati dal Registro di Commercio.
A nossa experiência permite-nos actuar nas áreas de avaliação de empresas ou de unidades de negócio. Nos últimos anos temos desempenhado funções de Administradores Liquidatários e de Peritos independentes, nomeados pelo"Registo Mercantil".
  2 Résultats dev.ilab.org  
L'ICANN - l'ens internacional de referència en l'assignació de dominis - ha obligat a tots els proveïdors acreditats per al registre de dominis, a sol·licitar confirmació de l'adreça email en els nous registres o les modificacions de dades del titular del domini.
In order to have a correct information in the WHOIS, ICANN - Internet Corporation for Assigned Names and Numbers - has required all accredited providers for domains registrations, to ask for confirmation of the email address for new registrations or changes of the datas of the domain owner.
ICANN - l'entité internationale pour l'attribution des noms de domaine et des numéros sur Internet - a demandé à tous les fournisseurs accrédités dans l'enregistrement de noms de domaine de vérifier la validation de l'adresse email des titulaires de noms de domaine lors de nouveaux enregistrements de noms de domaine ou de changements de données.
ICANN - el ente internacional de referencia en la asignación de dominios - ha obligado a todos los proveedores acreditados para registrar dominios, a solicitar confirmación del la dirección email para los nuevos registros o para la modificación de datos del titular del dominio.
Affinché le informazioni riportate sull'WHOIS siano corrette, ICANN - l'ente internazionale a cui fanno capo numerosi incarichi di gestione relativi alla rete Internet - ha obbligato tutti i fornitori accreditati per la registrazione dei domini, a chiedere conferma dell'indirizzo email per le nuove registrazioni o per le modifiche dei dati dell'assegnatario del dominio.
ICANN - Internet Corporation for Assigned Names and Numbers - exigiu que todos os prestadores de registo de domínios creditados, solicitassem a confirmação do endereço de email para novos registos ou para a alteração de dados do proprietário do domínio.
  2 Résultats www.ibtechar.com  
En cas d’utilitzar servei d’habitacions, els preus seran els mostrats a la carta.
In case you want to use the room service, the prices are displayed in the menu.
Si vous utilisez le service de chambre, les prix seront ceux-ci indiqués dans la carte.
Falls Sie die Zimmerservice benutzen, werden die Preise im Schild gezeigt haben.
In caso di utilizare il servizio in camera, i prezzi saranno quelli mostrati nel menú.
No caso de utilizar serviço de quartos, os preços são os que aparecem na carta.
Bij het gebruik van roomservice worden de prijzen gerekend als aangegeven op het menu.
Если вы хотите воспользоваться доставкой еды в номер, цены указаны в меню.
  19 Résultats www.trigon-xl.com  
Els estadis esportius són sovint objecte de vandalisme i, en tractar de llocs en què es concentren un gran nombre de persones, qualsevol incident pot esdevenir una tragèdia humana.
Os estádios desportivos são alvo frequente de vandalismo e como são locais de agregação de grande número de pessoas qualquer incidente pode tornar-se numa tragédia humana.
Τα αθλητικά γήπεδα συχνά υποβάλλονται σε βανδαλισμούς και ως τόποι όπου ένας μεγάλος αριθμός ανθρώπων συνωστίζεται, οποιοδήποτε περιστατικό μπορεί να γίνει ανθρώπινη τραγωδία.
Sportarenor är ofta föremål för vandalism och eftersom de är platser där ett stort antal människor samlas kan varje incident kan bli en mänsklig tragedi.
Spor stadyumları genellikle vandalizmaya maruz kalır ve çok sayıda insanın toplandığı yerlere, herhangi bir olayı, insan trajedisi haline getirebilir.
Sân vận động thể thao thường là mục tiêu phá hoại và là nơi có nhiều người tụ tập bất cứ tai nạn nào cũng có thể trở thành thảm họa.
  18 Résultats www.altestramdepot.ch  
Els nostres clients més especials…..
Our most special customers…..
Nos clients plus spéciales…..
Unsere ganz besonderen Kunden…..
Clienti più speciali…..
Onze meest bijzondere klanten…..
  119 Résultats www.livingdesign.be  
Visiteu els nostres cursos d'espanyol
Check out our Spanish courses
Consulter nos offres de cours d'espagnol
Visita nuestros cursos de español
Dai un'occhiata ai nostri corsi di spagnolo
Verifique os nossos cursos de espanhol
  124 Résultats www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  
> Informació sobre els ajuts
> Informations sur les aides
> Información de las ayudas
> Laguntzei buruzko informazioa
> Información das axudas
  4 Résultats www.tejo.org  
TEJO promou la comprensió internacional a través de reunions, programes educatius i l’ús de l’idioma internacional esperanto. L’organització defensa la riquesa cultural de la diversitat lingüística, els Drets Humans de les minories lingüístiques i la comprensió global a través d’un accés fàcil als contactes internacionals.
TEJO promotes international understanding through meetings, educational programmes and the use of the international language, Esperanto. The organisation defends cultural richness of language diversity, human rights of language minorities and global understanding through easy access to our network of international contacts. The use of the neutral and international language Esperanto is the cornerstone of our efforts.
TEJO fördert Völkerverständigung durch Jugendbegegnungen, Bildungsprogramme und die Verwendung der internationalen Sprache Esperanto. Der Verband verteidigt den kulturellen Reichtum sprachlicher Verschiedenheit, die Menschenrechte sprachlicher Minderheiten und die weltweite Verständigung durch den leichten Zugang zu internationalen Kontakten. Die Verwendung der neutralen und internationalen Sprache Esperanto ist ein Eckstein unserer Bemühungen.
TEJO promueve la comprensión internacional a través de reuniones, programas educativos y el uso del idioma internacional esperanto. La organización defiende la riqueza cultural de la diversidad lingüística, los derechos humanos de las minorías lingüísticas y la comprensión global a través de un acceso fácil a los contactos internacionales. El uso del idioma neutral e internacional esperanto es la piedra angular de nuestros esfuerzos.
TEJO bevordert internationaal wederzijds begrip door bijeenkomsten, onderwijsprogramma's en het gebruik van de internationale taal, Esperanto. De organisatie verdedigt de culturele rijkdom van taalverscheidenheid, mensenrechten van taalminderheden en wereldwijd wederzijds begrip door een eenvoudige toegang tot internationale contacten. Het gebruik van Esperanto vormt het uitgangspunt voor onze inspanningen.
Jaunimo susitikimais, mokymo programomis ir esperanto kalbos vartojimu TEJO skatina tarptautinį bendradarbiavimą ir tarpusavio supratimą. Organizacija pasisako už kalbų ir kultūrų įvairovę, atkreipia visuomenės dėmesį į kalbinių mažumų problemas, tarptautiniais kontaktais skatina pasaulio tarpusavio supratimą. Neutralios kalbos – esperanto – vartojimas yra organizacijos sėkmingos veiklos pagrindas.
TEJO pomaga w międzynarodowym porozumiewaniu się poprzez spotkania, edukację i używanie międzynarodowego języka - Esperanto. Organizacja chroni kulturowe bogactwo wynikające z różnorodności językowej, prawa człowieka mniejszości językowych. Szerzy międzynarodowe zrozumienie poprzez łatwo osiągalne kontakty międzynarodowe.
  7 Résultats www.themirrorbarcelona.com  
A THE MIRROR BARCELONA posem a la seva disposició els dissenys més avantguardistes, la tecnologia més avançada.
At THE MIRROR BARCELONA we offer the most innovative design, the latest advances in technology but among all, SERVICE.
At THE MIRROR BARCELONA we offer the most innovative design, the latest advances in technology but among all, SERVICE.
At THE MIRROR BARCELONA we offer the most innovative design, the latest advances in technology but among all, SERVICE.
At THE MIRROR BARCELONA we offer the most innovative design, the latest advances in technology but among all, SERVICE.
At THE MIRROR BARCELONA we offer the most innovative design, the latest advances in technology but among all, SERVICE.
  178 Résultats global-4-h-network.com  
Una combinació de gustos forts i aromes de gran potència. Plats que respiren influènciesde la proximitat al Mediterrani i de l’alta muntanya, amb els millors condiments i regats amb excel·lents vins amb denominació d’origen.
A cuisine with ancient recipes, prepared patiently over a low heat. A combination of strong flavours and powerful aromas. Freginats (freid organ meats), trinxats (vegetable mashes) and sweet and sour dishes can be sampled at a large number of fairs and shows throughout the year.
Een keuken met eeuwenoude recepten, geduldig bereid op een laag vuurtje. Een combinatie van sterke smaken en krachtige aromas. Freginats (gefrituurd orgaanvlees), trinxats (groentenpurees) en zoetzure gerechten kunnen geproefd worden op verschillende beurzen en shows doorheen het jaar.
  128 Résultats iloria-bretagne.fr  
Rebreu els nostres descomptes exclusius per a subscriptors.
You will receive our exclusive discounts for subscribers.
Vous recevrez nos réductions exclusives réservées aux abonnés.
Sie erhalten exklusive Rabatte für Abonnenten.
Recibirás nuestros descuentos exclusivos para suscriptores.
Riceverai i nostri sconti esclusivi per gli abbonati.
  71 Résultats www.inmujer.gob.es  
La igualtat en els fons europeus
Equality in the European Funds
L'égalité dans les Fonds européens
Berdintasuna Europako Funtsetan
A igualdade nos Fondos Europeos
  26 Résultats borgun.com  
Són obligatoris els camps marcats amb (*)
Fields required are marked with a (*)
Sont obligatoires les champs marqués par (*)
Pflichtfelder gekreuzt mit (*)
Son obligatorios los campos marcados con (*)
  11 Résultats www.holidayfarm.hk  
Els més petits gaudiran de diferents espais d'entreteniment per passar-ho en gran.
Les plus petits profiteront des différents espaces de divertissement pour avoir un grand temps.
Für unsere kleinsten Gäste gibt es viele Unterhaltungsmöglichkeiten für garantierten Spaß
Los más pequeños disfrutarán de distintos espacios de entretenimiento para pasarlo en grande.
I più piccoli godranno di vari spazi di intrattenimento per un mondo di divertimento
De kleintjes kunnen genieten van verschillende speelzones waar ze zich fantastisch kunnen vermaken.
  5 Résultats roan24.pl  
Tots els continguts de l'aplicació BCN Paisatge estan subjectes a una llicència Creative Commons.
The contents of the application BCN Paisatge are subject to a Creative Commons licence.
Les contenus de cette page web sont soumis à une licence de Creative Common sauf s'il est mentionné le contraire.
Falls nicht anders angegeben, unterliegen die Inhalte dieser Website einem Creative-Commons-Lizenzvertrag.
Todos los contenidos de la aplicación BCN Paisatge están sujetos a una licencia Creative Commons.
  www.hotelmajestic.es  
Els nostres Serveis 5 *
Our 5-Star Services
Nos Services 5*
Nuestros Servicios 5*
Обслуживание на 5*
  9 Résultats oneu.edu.ua  
Escriu el teu nom, email i explica-li a Euri tots els teus secrets!
Enter your name, email and tell all your secrets to Euri!
Entrez votre nom, courriel et dites à tous vos Euri secrets!
Gebe deine Name und E-Mail und erzähle Euri deine Geheimnisse.
Vul je naam en e-mail adres in en vertel je geheim aan Euri.
  91 Résultats www.cis.es  
Empleneu els camps següents per enviar una consulta:
Please fill in the following fields to send an enquiry:
Remplissez les champs suivants pour envoyer une consultation:
Rellene los siguientes campos para enviar una consulta:
Kontsultaren bat bidali nahi izanez gero, bete itzazu hurrengo eremu hauek:
Cubra os seguintes campos para enviar unha consulta:
  13 Résultats www.girona.cat  
Els calls
The Jewries
Las juderías
  2 Résultats shooklin.com  
Els serveis de l'hotel
The hotel services
Les services del hôtel
Los servicios del hotel
  4 Résultats tandem-schools.com  
Els teus comentaris
Tes commentaires
Ihr Kommentar
I tuoi commenti
  128 Résultats mimeomnibus.qc.ca  
Visiteu els nostres cursos d'espanyol
Check out our Spanish courses
Consulter nos offres de cours d'espagnol
Visita nuestros cursos de español
Dai un'occhiata ai nostri corsi di spagnolo
  13 Résultats dehooch.nl  
Els jocs dels èquips energètics
Games developed by energy teams
Žaidimai sukurti energetikos komandų
Games developed by energy teams
  146 Résultats www.auchabrol.com  
Els nostres clients
Our Clients
Nuestros clientes
НАШИ КЛИЕНТЫ
  46 Résultats www.leag.de  
Selecciona l'hotel o el destí Tots els hotels
Select hotel or destination All hotels
Choisissez un hôtel ou une destination Tous les hôtels
Wählen Sie Ihr Hotel oder Ziel Alle Hotels
Selecciona hotel o destino Todos los hoteles
  159 Résultats www.decopatch.com  
Mesclau tots els ingredients i reservau-los.
Mix all the ingredients together and set aside.
Mélanger tous les ingrédients et réserver.
Mischen Sie alle Zutaten zusammen und stellen Sie sie beiseite.
Se mezclan todos los ingredientes y se reservan.
  28 Résultats www.aerobusbcn.com  
Reimprimir els seus bitllets i factures.
Re-print your tickets and invoices from your user account anytime
Imprimer les tickets et les factures.
Wiederholtes Ausdrucken der gekauften Fahrkarten jederzeit möglich
Reimprimir sus billetes y facturas desde su cuenta personal
  8 Résultats www.tryton.org  
B2CK organitza una sessió de formació tècnica sobre Tryton a Liège els dies 17 i 18 de Gener del 2013.
B2CK organise une session de formation technique sur Tryton à Liège le 17 et 18 janvier 2013.
B2CK está organizando una capacitación técnica de Tryton en Lieja el 17 y 18 de enero de 2013.
B2CK is organizing a technical training sessions on Tryton in Liège the 17th and 18th of January 2013.
B2CK is organizing a technical training sessions on Tryton in Liège the 17th and 18th of January 2013.
  64 Résultats www.mayajoie.ch  
Substàncies que doten d'un gust dolç els productes.
Substances that provide products with a sweet flavor.
Substances qui donnent un goût sucré aux produits.
Sustancias que dotan de un sabor dulce a los productos.
Sostanze che conferiscono un sapore dolce ai prodotti.
  3 Résultats cateks.hr  
Els continguts dels nostres mapes se superposen en la vista de la càmera fotogràfica dels mòbils 3G.
The content of our maps can be shown overlaying the camera view of a 3G cellular phone.
Les contenus de nos cartes se superposent sur la vue de la caméra photographique des portables 3G.
Los contenidos de nuestros mapas se superponen a la vista de la cámara fotográica de los móviles 3G.
Os conteúdos dos nossos mapas se superpõem na vista da câmara fotográfica dos celulares 3G.
  4 Résultats www.protoway.eu  
Click aqui per veure els diferents teixits i les comandes minimes.
Click here to view the different tissues and minimum orders.
Cliquez ici pour voir les différents tissus et la commande minimum pour chacun d'eux.
Click aquí para ver los diferentes tejidos y los pedidos mínimos para cada uno de ellos.
Clique aqui para ver os diferentes tecidos e encomendas mínimas.
  449 Résultats www.mutuauniversal.net  
Els tallers versen sobre
The workshops are on
Los talleres versan sobre
Lantegien gaiak
Os talleres versan sobre
  6 Résultats mahash.es  
Els darrers 2 dies
The past 2 days
Les 2 derniers jours
Los últimos 2 días
  35 Résultats www.mandoemoelle.dk  
Informació sobre els anuncis que es mostren a l'usuari.
Information about the ads that are displayed to the user.
Informations sur les annonces qui sont affichées à l'utilisateur.
Informationen zu den Anzeigen, die für den Benutzer angezeigt werden.
Información sobre los anuncios que se muestran al usuario.
  11 Résultats www.zernotorg.com  
Aquesta web utilitza 'cookies' pròpies i de tercers per oferir-te una millor experiència i servei. Al navegar o utilitzar els nostres serveis, acceptes l'ús que fem de les 'cookies'. De tota manera, pots canviar en qualsevol moment la configuració del navegadot per evitar-les.
This website uses own cookies and third parties to offer a better experience and service. By browsing or using our services, you accept the use we make of cookies. However you can change the browser settings at any time to avoid them.
Ce site utilise des cookies i possèdent des tiers pour fournir de meilleurs esperiencia et service. Lors de la navigation ou l'utilisation de nos services, vous acceptez notre utilisation des cookies. Quoi qu'il en soit, vous pouvez changer à tout moment les paramètres du navigateur pour les prévenir.
Diese Seite benutzt Cookies ich besitze Dritte besser esperiencia und Service zu bieten. Beim Surfen oder unsere Dienste nutzen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies. Auf jeden Fall können Sie jederzeit die Browser-Einstellungen ändern, um sie zu verhindern.
Esta web utiliza 'cookies' propias y de terceros para ofrecer una mejor esperiencia y servicio. Al navegar o utilizar nuestros servicios, aceptas el uso que hacemos de las 'cookies'. De todas formas puedes cambiar en qualquier momento la configuración del navegador para evitarlas.
Deze website maakt gebruik van cookies i bezit van derden beter esperiencia en service te bieden. Tijdens het surfen of het gebruik van onze diensten, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies. Overigens kun je elk moment wijzigen van de instellingen van de browser om ze te voorkomen.
  85 Résultats sede.mjusticia.gob.es  
Resolgui els seus dubtes
Frequently asked questions
Resuelva sus dudas
Haren zalantzak ebatz ditzan
Resuelva sus dudas
  4 Résultats www.adventuregolf-winterberg.de  
Visitar els voltants
Umgebung besichtigen
Visite los alrededores
Bezoek de omgeving
  15 Résultats hopscotchgroupe.com  
Reformats al 2008. Situats a una zona tranquila, a pocs metres de la platja. Tots els apartaments tenen unes espectaculars vistes a la mar.
Reformed in 2008. Located in a quiet area, a few metres from the beach. All apartments with spectacular sea views.
Réformé en 2008. Situé dans un quartier tranquille, à quelques mètres de la plage. Tous les appartements avec des vues spectaculaires sur la mer.
Reformierte im Jahr 2008. Das Hotel liegt in einer ruhigen Gegend, nur wenige Meter vom Strand entfernt. Alle Wohnungen mit spektakulärem Meerblick.
Reformados en 2008. Con vistas al mar, aire acondicionado y plasma. A escasos metros de la playa
Riformato nel 2008. Situato in una zona tranquilla, a pochi metri dalla spiaggia. Tutti gli appartamenti con spettacolare vista sul mare.
  4 Résultats seouldesignweek.or.kr  
Gaudeix d'una nit al centre de la ciutat i dóna plaer el teu paladar de la millor cuina catalana al nostre restaurant Senyor Parellada. Descobreix Barcelona en tots els teus sentits!
Enjoy a night in the city centre while you savour a delightful taste of the best catalan cuisine in our Restaurant Senyor Parellada. Discover Barcelona with all your senses!
Profitez d'une nuit dans le centre de la ville et encantez votre palais avec la meilleure cuisine catalane dans notre restaurant Senyor Parellada. Découvrez Barcelona avec tous vos sens!
Enjoy a night in the city centre while you savour a delightful taste of the best catalan cuisine in our Restaurant Senyor Parellada. Discover Barcelona with all your senses!
Disfruta de una noche en el centro de la ciudad y deleita tu paladar con la mejor cocina catalana en nuestro Restaurante Senyor Parellada. ¡Descubre Barcelona con todos tus sentidos!
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow