Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 16'063 Ergebnisse 2'024 Domänen Seite 8

3 Treffer en.unifrance.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dis-moi oui... (1995)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unifrance.org als Prioritätsdomäne definieren	Say Yes ! (1995)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unifrance.org als Prioritätsdomäne definieren	Dis-moi oui (1995)

3 Treffer www.transplantinfo.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Je dis NON au prélèvement d’organes, de tissus et de cellules sur mon corps.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transplantinfo.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ich sage NEIN zur Entnahme von Organen, Geweben und Zellen aus meinem Körper.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transplantinfo.ch als Prioritätsdomäne definieren	NO, non acconsento al prelievo di organi, tessuti e cellule dal mio corpo.

4 Treffer www.langcrowd.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Je vous dis la vérité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen langcrowd.com als Prioritätsdomäne definieren	The ham sandwiches were really good.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen langcrowd.com als Prioritätsdomäne definieren	Tom estaba sudando.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen langcrowd.com als Prioritätsdomäne definieren	そのドレスどこで買ったの？

3 Treffer www.lakecomoboattour.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	une définition de Dieu qui rend l'athéisme un oxymoron. Quand je dis aux gens que je suis un
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldhistorysite.com als Prioritätsdomäne definieren	eine Definition von Gott, daß der Atheismus ein Oxymoron ist. Wenn ich Leute sagen, ich bin ein
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldhistorysite.com als Prioritätsdomäne definieren	una definición de Dios que hace que el ateísmo un oxímoron. Cuando le digo a la gente que soy un
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldhistorysite.com als Prioritätsdomäne definieren	uma definição de Deus que torna o ateísmo um oxímoro. Quando digo às pessoas que eu sou um

berrendorf.inf.h-brs.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Apartments and Rooms Dis, Vis Type d'hôtel: Appartement-hôtel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Apartments and Rooms Dis, Vis Type of the hotel:Apartment hotel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Apartments and Rooms Dis, Vis Art des Hotels:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Apartments and Rooms Dis, Vis El tipo del hotel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Apartments and Rooms Dis, Lissa Il tipo del hotel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Apartments and Rooms Dis, Vis vrsta hotela: Apartman-hotel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Apartments and Rooms Dis, Vis A szálloda típusa: Apartman-szálloda
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Apartments and Rooms Dis, Vis Rodzaj hotelu

www.artstudio-margarito.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DIS-MOI COMMENT TU PRODUIS, JE TE DIRAI QUI TU ES…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen josper.es als Prioritätsdomäne definieren	ZEIGE MIR, WIE DU HERSTELLT, UND ICH SAGE DIR, WER DU BIST…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen josper.es als Prioritätsdomäne definieren	DIME CÓMO FABRICAS Y TE DIRÉ QUIÉN ERES…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen josper.es als Prioritätsdomäne definieren	DIMMI COME FABBRICHI E TI DIRÒ CHI SEI…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen josper.es als Prioritätsdomäne definieren	DIZ-ME COMO FABRICAS, DIR-TE-EI QUEM ÉS…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen josper.es als Prioritätsdomäne definieren	DIGUE’M COM FABRIQUES I ET DIRÉ QUI ETS…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen josper.es als Prioritätsdomäne definieren	Скажи мне, как организовано твое производство, и я скажу, кто ты …

21 Treffer www.wto.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Je dis bien "peuvent" car ceci n'est vrai, à mon sens, qu'à certaines conditions qu'il faut préciser, et qui sont loin d'être réalisées partout.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wto.int als Prioritätsdomäne definieren	And I say "can" advisedly, because in my view this is true only in certain conditions that need to be specified and that are far from being fulfilled everywhere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wto.int als Prioritätsdomäne definieren	Y digo que "pueden" deliberadamente, porque creo que esto sólo es cierto en determinadas condiciones que es preciso especificar y que están lejos de cumplirse en todas partes.

3 Treffer www.brazza.culture.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Tout le monde circule à vélo dans les rues. J'étais abasourdi les premiers jours. A la réflexion je me dis : il faut que je m'y mette aussi, que diable ! et je m'y suis mis".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brazza.culture.fr als Prioritätsdomäne definieren	"Everybody is moving by bicycle in the streets. I was amazed the first days. Then after thinking about it I said to myself : I have to try that as well, for God sake ! and that the way it happened".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brazza.culture.fr als Prioritätsdomäne definieren	"Tutti si muovono in bicicletta lungo le strade. I primi tempi, la cosa mi pareva quantomeno singolare. Poi vi riflettei e mi dissi: occorre che anch'io ci provi, che diamine! E così feci".

13 Treffer www.lasalle2.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dis-nous de ta voix sage et forte la promesse et le programme :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lasalle2.org als Prioritätsdomäne definieren	Tell us with your wise and robust voice, the promise and the program:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lasalle2.org als Prioritätsdomäne definieren	Dicci con la tua voce saggia e forte, la Tua promessa ed il Tuo programma:

21 Treffer www.chaletsbaiedusud.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Publié dans: Clin Inf Dis 2010; 50:481
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Veröffentlichung: Clin Inf Dis 2010; 50:481
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	pubblicazione: Clin Inf Dis 2010; 50:481

3 Treffer bougedela.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1. O mon Jésus, qui avez dit: «En vérité je vous le dis, demandez et vous recevrez, cherchez et vous trouverez, frappez et l'on vous ouvrira.» Voici que je frappe, je cherche, je demande la grâce de...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sanpiodapietrelcina.org als Prioritätsdomäne definieren	1. O my Jesus, you have said: «Truly I say to you, ask and you will receive, seek and you will find, knock and it will be opened to you.» Behold I knock, I seek and ask for the grace of...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sanpiodapietrelcina.org als Prioritätsdomäne definieren	1. Oh Jesús mío, que dijiste: «En verdad os digo, pedid y recibiréis, buscad y encontraréis, llamad y se os abrirá». He aquí que yo llamo, yo busco, yo pido la gracia...

13 Treffer www.stellenticket.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	04. Distribution
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stellenticket.de als Prioritätsdomäne definieren	04. Delivery
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stellenticket.de als Prioritätsdomäne definieren	04. Zustellung

www.ssl-z.city.hiroshima.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Qu'est-ce que je veux dire quand je dis « SEO-friendly »?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecwid.com als Prioritätsdomäne definieren	Was meine ich, wenn ich „SEO-freundliche“ sagen?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecwid.com als Prioritätsdomäne definieren	Cosa intendo quando dico “SEO-friendly”?

30 Treffer service.infocus.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bonjour ! Dis-moi ce que tu penses de moi !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen evelive.com als Prioritätsdomäne definieren	Hello! Let me know what you think of me!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen evelive.com als Prioritätsdomäne definieren	best ass ever! im waiting for you!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen evelive.com als Prioritätsdomäne definieren	best ass ever! im waiting for you!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen evelive.com als Prioritätsdomäne definieren	best ass ever! im waiting for you!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen evelive.com als Prioritätsdomäne definieren	best ass ever! im waiting for you!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen evelive.com als Prioritätsdomäne definieren	best ass ever! im waiting for you!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen evelive.com als Prioritätsdomäne definieren	Hei! Kerro mitä ajattelet minusta!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen evelive.com als Prioritätsdomäne definieren	best ass ever! im waiting for you!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen evelive.com als Prioritätsdomäne definieren	best ass ever! im waiting for you!

36 Treffer fisipumj.pts.web.id

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bonjour ! Dis-moi ce que tu penses de moi !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thisislive.com als Prioritätsdomäne definieren	Hallo! Lasst mich wissen, was Ihr von mir haltet!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thisislive.com als Prioritätsdomäne definieren	¡Hola! ¡Dime qué opinas de mí!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thisislive.com als Prioritätsdomäne definieren	Ciao! Fammi sapere cosa ne pensi di me!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thisislive.com als Prioritätsdomäne definieren	Olá! Diga-me o que pensa de mim!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thisislive.com als Prioritätsdomäne definieren	Γεια σας! Πείτε μου τη γνώμη σας για μένα!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thisislive.com als Prioritätsdomäne definieren	Hallo! Zeg me wat je van me vindt!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thisislive.com als Prioritätsdomäne definieren	Hej! Fortæl, hvad du synes om mig!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thisislive.com als Prioritätsdomäne definieren	Hej! Tala om vad du tycker om mig!

3 Treffer www.2wayradio.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« Non, je te dis, si tu vois ce drapeau, fais demi-tour fissa, ou t'auras à peine le temps de crier "Manann, sauve-nous !" qu'il sera déjà trop tard. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Nah - I'll tell yer - you see that banner, you turn the ship around, as they'll be upon yer before you can scream 'Manann, protect us!'"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Nein, ich sach dir, wenn du das Banner siehst, dreh um. Sonst krieg’n sie dich, bevor du ‚Manann, schütz uns!‘ schreien kannst!“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"No, hazme caso: si ves esa bandera, más te vale virar en redondo porque se te echarán encima antes de lo que se tarda en gritar 'Manann, ¡protégenos!'".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Ascoltami, se vedi quello stendardo inverti la rotta, perché ti saranno addosso prima ancora che tu possa urlare a Manann di proteggerci!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„Hele, říkám ti to jasně. Když uvidíš ten prapor, hned otoč loď, protože jinak bude u tebe dřív, než stačíš zařvat: Mananne, ochraň nás!“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"아니, 잘 들어라. 저 깃발만 보면 바로 배를 돌려. 놈과 직접 맞닥뜨리면 '마난님, 살려주세요!'라는 소리가 절로 나올테니 말야."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	„A, co mi tam, powiem ci: jak obaczysz tę banderę, w mig zawracaj. Inaczej dopadną cię, nim krzykniesz: »Manannie, chroń nas!«”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	"Говорю тебе: увидишь это знамя, так беги без оглядки. Ты и пискнуть не успеешь, а он уже тут!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen honga.net als Prioritätsdomäne definieren	“Hayır, sana söyleyeceğim, bu sancağı görürsen, “Manann, bizi koru!” diye çığlık atamadan dibinde biteceğinden gemiyi çevir."

4 Treffer www.if-ic.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	40- Dis vs dire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	40- Say vs. tell
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	40- Sagen vs. sagen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	40- Decir vs. dicen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	40- Say vs. raccontano
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	40- قل مقابل أقول
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	40-セイは対伝える
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	40- Кажете vs. кажа
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	40- Řekni vs. říct
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	बनाम बता कहो 40
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	대 말할 말 40
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	40- Скажите против сказать
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	40 บอกกับบอก
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	Vs söyle söyle 40-
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	40- nói vs nói

3 Treffer www.pinolini.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hoff SJ, Neblett WW, Edwards KM, et al: Empyème parapneumonique chez les enfants: décortication accélère la récupération chez les patients présentant des infections sévères pleuraux. Ped Infect Dis J 10:194-199,1990
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipeg.org als Prioritätsdomäne definieren	Hoff SJ, Neblett WW, Edwards KM, et al: Parapneumonischen Empyem bei Kindern: Entholzung beschleunigt Genesung bei Patienten mit schweren Infektionen Pleura. Infect Dis J Ped 10:194-199,1990
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipeg.org als Prioritätsdomäne definieren	Hoff SJ, Neblett WW, Edwards KM, y col: Empiema paraneumónico en niños: decorticación acelera la recuperación en pacientes con infecciones severas pleurales. Ped Infect Dis J 10:194-199,1990
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipeg.org als Prioritätsdomäne definieren	Hoff SJ, Neblett WW, Edwards KM, et al: Empiema Parapneumonic nei bambini: decorticazione affretta il recupero in pazienti con gravi infezioni pleuriche. Ped Infect Dis J 10:194-199,1990
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipeg.org als Prioritätsdomäne definieren	Hoff SJ, Neblett WW, Edwards KM, et ai: Empiema parapneumônico em crianças: decorticação acelera a recuperação de pacientes com infecções graves pleurais. Ped Infect Dis J 10:194-199,1990
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipeg.org als Prioritätsdomäne definieren	هوف SJ, Neblett WW, ادواردز KM, وآخرون: دبيلة Parapneumonic في الأطفال: تقشير يعجل الشفاء في المرضى الذين يعانون من التهابات شديدة الجنبي. PED تصيب ديس J 10:194-199,1990
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipeg.org als Prioritätsdomäne definieren	ホフSJ, ネブレットWW, Edwards KM, ら: Parapneumonic empyema in children: decortication hastens recovery in patients with severe pleural infections. Ped Infect Dis J 10:194-199,1990
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipeg.org als Prioritätsdomäne definieren	हॉफ एसजे, Neblett डब्ल्यूडब्ल्यू, एडवर्ड्स के.एम., एट अल: बच्चों में Parapneumonic empyema: गंभीर फुफ्फुस संक्रमण के साथ रोगियों में decortication उतावली वसूली. Ped जिले जम्मू संक्रमित 10:194-199,1990
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipeg.org als Prioritätsdomäne definieren	호프 SJ, Neblett WW, 에드워즈 KM, 외: 어린이 흉수 축농증: 심한 흉막 감염 환자에서 decortication 서둘러 복구. PED가 표시 J를 감염 10:194-199,1990
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipeg.org als Prioritätsdomäne definieren	Хофф SJ, Neblett WW, Эдвардс KM, и др.: Парапневмоническим эмпиемы у детей: декортикацию ускоряет восстановление у больных с тяжелыми инфекциями плевральной. Пед Infect Dis J 10:194-199,1990
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ipeg.org als Prioritätsdomäne definieren	Hoff SJ, Neblett WW, Edwards KM, ve diğerleri: Çocuklarda parapnömonik ampiyem: Ciddi plevral enfeksiyonu olan hastalarda dekortikasyon hızlandırır kurtarma. Ped Dis J Infect 10:194-199,1990

41 Treffer www.hotel-santalucia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La salle de bains et les toilettes sont communes. Des services de massage sont dis...ponibles sur demande, moyennant des frais supplémentaires. Vous pourrez bénéficier d'une navette payante vers l'établissement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Located a 5-minute walk from Aceh Thanks the World Memorial Park, Crystall Guesthouse offers laundry services and free parking spaces. Crystall Guesthouse is a 10-minute walk from Tsunami Museum and 15 minutes’ on foot from Putri Pahang Park. Iskandar Muda Airport is a 20-minute drive away. Basic rooms come with either a fan or air conditioning. Shared bathroom and toilet facilities are provided. Massage services at a charge are available upon request. Guests may also request for a chargeable ai...rport pick up service.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nur 5 Gehminuten von Aceh Thanks the World Memorial Park entfernt begrüßt Sie das Crystall Guesthouse und bietet Ihnen einen Wäscheservice und kostenfreie Parkplätze. Das Crystall Guesthouse ist 10 Gehminuten vom Tsunami Museum und einen 15-minütigen Spaziergang vom Putri Pahang Park entfernt. Den Flughafen Iskandar Muda erreichen Sie nach einer 20-minütigen Autofahrt. Die schlichten Zimmer sind entweder mit einem Ventilator oder Klimaanlage ausgestattet. Sie nutzen Gemeinschaftsbäder und -WCs. ...Auf Anfrage und gegen Aufpreis können Sie sich mit Massagen verwöhnen lassen. Ein Abholservice vom Flughafen wird ebenfalls gegen Aufpreis angeboten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	El Crystall Guesthouse está situado a 5 minutos a pie del parque del memorial Aceh Thanks the World y ofrece un servicio de lavandería y plazas de aparcamiento gratuitas. El Crystall Guesthouse se halla a 10 minutos a pie del Museo del Tsunami, a 15 minutos a pie del parque Putri Pahang y a 20 minutos en coche del aeropuerto de Iskandar Muda. Las habitaciones básicas están equipadas con ventilador o aire acondicionado. El baño y el aseo son compartidos. Se ofrecen servicios de masaje bajo petici...ón, así como un servicio de recogida en el aeropuerto disponible por un suplemento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Situata a 5 minuti a piedi da Aceh grazie al World Memorial Park, la Crystall Guesthouse offre il servizio di lavanderia e posti auto gratuiti. La Crystall Guesthouse dista a piedi 10 minuti dal Museo Tsunami e 15 minuti dal Parco Putri Pahang. L'aeroporto di Iskandar Muda è raggiungibile in 20 minuti di auto. Le camere basic sono dotate di ventilatore o aria condizionata. Il bagno e i servizi igienici sono in comune. Il servizio massaggi è disponibile su richiesta e a pagamento. Potrete inoltre... richiedere un servizio di trasferimento aeroportuale a pagamento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Crystall Guesthouse ligt op 5 minuten lopen van het herdenkingspark Aceh Thanks the World Memorial Park, en biedt een wasservice en gratis parkeergelegenheid. De accommodatie bevindt zich op 10 minuten loopafstand van het Tsunami Museum en op 15 minuten lopen van het park Putri Pahang. De luchthaven Iskandar Muda bevindt zich op 20 minuten rijafstand. De kamers zijn voorzien van een ventilator of airconditioning. Er zijn gedeelde badkamers en gedeelde toiletten. Op verzoek en tegen een toeslag z...ijn massages en vervoer vanaf de luchthaven beschikbaar.

5 Treffer www.prana.bio

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Dis-moi ce que tu manges, je te dirai ce que tu es"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prana.bio als Prioritätsdomäne definieren	“Tell me what you eat, and I will tell you who you are”

4 Treffer www.coryscourthouse.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	d'audience de te voir et d'entendre ce que tu dis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coryscourthouse.ca als Prioritätsdomäne definieren	courtroom to see you and hear what you are saying.

6 Treffer v12.auto123.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De la chance tu dis?!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen v12.auto123.com als Prioritätsdomäne definieren	Talk about good luck!

www.jaz-hotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Miroir, mon beau miroir, dis-moi qui est la plus belle...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bastelanleitung für die Kressetöpfchen mit Gesichtern

3 Treffer status.eso-database.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Caractéristiques (COND+DIS)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manieroelettronica.it als Prioritätsdomäne definieren	Features (COND+DIS)

29 Treffer inmyafricandream.free.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dis-moi de nouveaux mots
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmyafricandream.free.fr als Prioritätsdomäne definieren	Tell me new words

2 Treffer coa-ukraine.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« Je dis je par le jeu », une expérience de théâtre à la Guérinière, un foyer de Vie de Morsang sur Orge, France.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.handiplanet-echanges.info als Prioritätsdomäne definieren	"Me dicen que soy yo el juego", una experiencia de teatro de Guérinière, un brote de la Vida Morsang-sur-Orge, Francia.

2 Treffer www.resomtl.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	leaving to shadowy silence and dis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen poeticous.com als Prioritätsdomäne definieren	spring summer autumn winter

www.partnerkaart.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DIS-MOI D’OÙ TU VIENS, ET JE TE DIRAI QUI TU ES
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vinsmoselle.lu als Prioritätsdomäne definieren	TELL ME WHERE YOU COME FROM AND I’LL TELL YOU WHO YOU ARE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vinsmoselle.lu als Prioritätsdomäne definieren	SAG MIR WOHER DU KOMMST UND ICH SAGE DIR WER DU BIST

about.twitter.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La confidentialité et la sécurité sont des sujets importants, tout particulièrement parce que par défaut, tout le monde, je dis bien tout le monde, peut voir vos Tweets. Nous détaillons ici les paramètres de confidentialité et de sécurité qui vous permettent de maîtriser votre expérience.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen about.twitter.com als Prioritätsdomäne definieren	Privatsphäre und Sicherheit sind wichtige Themen, besonders weil standardmäßig jeder – ja, jeder – Deine Tweets sehen kann. Wir erklären unsere Einstellungen zu Datenschutz und Sicherheit im Einzelnen, damit Du Deine Erfahrung kontrollieren kannst. Schau Dir einmal die folgenden Artikel an:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen about.twitter.com als Prioritätsdomäne definieren	La privacidad y la seguridad son temas importantes, especialmente porque, de forma predeterminada, cualquiera puede ver tus Tweets. Vamos a explicar en detalle nuestra configuración de privacidad y seguridad para que puedas tomar el control de tu experiencia. Echa un vistazo a los siguientes artículos:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen about.twitter.com als Prioritätsdomäne definieren	La privacy e la sicurezza sono aspetti importanti, specialmente perché, per impostazione predefinita, tutti, ma proprio tutti, possono leggere i tuoi Tweet. Suddividiamo le impostazioni della privacy e della sicurezza per consentirti di tenere sotto controllo la tua esperienza. Dai un’occhiata ai seguenti articoli:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen about.twitter.com als Prioritätsdomäne definieren	Privacidade e segurança são tópicos importantes, especialmente porque, por padrão, qualquer pessoa — sim, qualquer pessoa — pode ver seus Tweets. Vamos detalhar nossas configurações de privacidade e segurança para que você possa assumir o controle de sua experiência. Dê uma olhada nos seguintes artigos:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen about.twitter.com als Prioritätsdomäne definieren	حریم خصوصی و ایمنی، موضوعات بسیار مهمی هستند، مخصوصاً زمانی که همه افراد می‌توانند به‌صورت پیش‌فرض توییت‌های شما را ببینند. ما می‌خواهیم تنظیمات حریم خصوصی و ایمنی‌مان را تغییر دهیم تا بتوانید تجربه‌تان را کنترل کنید. به مقاله‌های زیر نگاهی بیندازید:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen about.twitter.com als Prioritätsdomäne definieren	गोपनीयता और सुरक्षा खासतौर पर इसलिए महत्वपूर्ण विषय हैं, क्योंकि आपके ट्वीट्स को डिफ़ॉल्ट रूप से कोई भी व्यक्ति — हाँ, कोई भी व्यक्ति — देख सकता है. हम अपनी गोपनीयता और सुरक्षा सेटिंग को विभाजित करने जा रहे हैं ताकि आप अपने अनुभव को नियंत्रित कर सकें. निम्न लेखों पर एक नज़र डालें:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen about.twitter.com als Prioritätsdomäne definieren	Privasi dan keamanan merupakan topik penting, terutama karena secara bawaan, setiap orang — ya, siapa pun — dapat melihat Tweet Anda. Kami ingin menguraikan pengaturan privasi dan keamanan kami agar Anda dapat mengendalikan pengalaman Anda. Lihat artikel berikut:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen about.twitter.com als Prioritätsdomäne definieren	Конфиденциальность и безопасность — это очень важные моменты, особенно потому, что по умолчанию все, да, именно все, могут видеть ваши твиты. Мы подробно расскажем о настройках конфиденциальности и безопасности, чтобы вы могли контролировать использование Твиттера. Ознакомьтесь со следующими статьями.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen about.twitter.com als Prioritätsdomäne definieren	Gizlilik ve güvenlik, özellikle de varsayılan olarak herkesin (evet, herkesin) Tweetlerini görebilmesi nedeniyle önemli konulardır. Deneyiminin kontrolünü eline alman için gizlilik ve güvenlik ayarlarımızı ayrıntılandırıyoruz. Aşağıdaki yazıları incele:

5 Treffer www.kmu.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Specht: Je trouve en particulier que les feedbacks positifs restent encore trop rares. L'attitude des chefs d'entreprises peut souvent être résumée par la formule suivante: "Aussi longtemps que je ne dis rien, tout est en ordre".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Specht: Vor allem positives Feedback ist nach meiner Wahrnehmung immer noch zu selten. Die Haltung der Unternehmensführer lässt sich oft so zusammenfassen: "So lange ich nichts sage, ist alles in Ordnung." Für die Belegschaft ist diese Arbeitskultur nicht besonders motivierend.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Specht: Trovo soprattutto che i feedback positivi restino ancora troppo rari. L'attitudine dei capi d'azienda si può spesso riassumere con la formula seguente: "Finché non dico niente, tutto è a posto". Questa cultura lavorativa non è molto motivante per i collaboratori.

2 Treffer bulgartransgaz.bg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	05 Dis du bien de ton pire ennemi pendant une minute.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cucu-la-praline.com als Prioritätsdomäne definieren	05 Zeg goeie dingen over je ergste vijand gedurende een minuut.

www.hslixin.com

Show text Show cached source Open source URL	Être demandé par BMW Motorrad pour conduire et qu'ils te disent « Viens, fais ça pour nous, fais des démonstrations pour la foule et dis-nous ce que tu en penses », c'était génial.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bmw-motorrad.be as primary domain	Om gevraagd te worden door BMW Motorrad om erop te rijden en hen te horen zeggen: "kom alsjeblieft naar binnen, doe dit voor ons, doe wat demonstratieritten voor het publiek en laat ons weten wat je ervan vindt", dat was geweldig.

2 Hits www.alexandruchira.ro

Show text Show cached source Open source URL	Dis-moi qui tu es et je te dirai quel modèle nous pouvons réaliser pour toi
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cioni.it as primary domain	Dimmi che sei e ti dirò che modello possiamo realizzare per te

2 Hits www.hundertwasser.de

Show text Show cached source Open source URL	Les uns prétendent que les maisons se composent de murs. Moi, je dis que les maisons se composent de fenêtres.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hundertwasser.de as primary domain	Die einen behaupten, die Häuser bestehen aus Mauern. Ich sage, die Häuser bestehen aus Fenstern.

2 Hits www.parlamento.pt

Show text Show cached source Open source URL	Bonjour, je voudrais faire avec vous volontaire en Amérique centrale ou du Sud, en particulier en Colombie; Je ne sais pas si l'initiative est en cours. En attente de vos nouvelles, je dis au revoir, je vous remercie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Buenos dias, me gustaría hacer con uds un voluntariado en centro o sur américa, específicamente en colombia; no sé si la iniciativa sigue en marcha. A la espera de sus noticias me despido, gracias.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Buenos dias, me gustaría hacer con uds un voluntariado en centro o sur américa, específicamente en colombia; no sé si la iniciativa sigue en marcha. A la espera de sus noticias me despido, gracias.

www.vbs.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Laboratoire de Spiez est l'institut spécialisé pour la protection contre les menaces ABC (atomiques, biologiques et chimiques). Je dis toujours à mes collègues que s'il y a une attaque chimique en Suisse ou au niveau international, ils auront besoin de nous.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vbs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Das Labor Spiez ist das Fachinstitut für den Schutz vor ABC (atomaren, biologischen und chemischen) Bedrohungen. Meinen Kollegen sage ich jeweils, wenn es einen Chemieangriff in der Schweiz oder international gibt, dann braucht es uns. Wir sind ein Bundesamt und im Departement VBS gehört dieses Amt zum Bereich Bevölkerungsschutz. In den Abteilungen Physik, Biologie, Chemie und ABC-Schutz des Labors werden verschiedene Stoffe geprüft und erforscht.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vbs.admin.ch as primary domain	Il Laboratorio di Spiez è l'istituto specializzato nella protezione da minacce NBC (nucleari, biologiche e chimiche). Dico sempre ai miei compagni che se dovesse verificarsi un attacco chimico in Svizzera o a livello internazionale, allora c'è bisogno di noi. Il Laboratorio di Spiez costituisce un ufficio federale e in seno al DDPS fa parte del settore Protezione della popolazione. Nei settori Fisica, Biologia, Chimica e Protezione NBC del Laboratorio vengono effettuate verifiche e ricerche su diversi materiali.

6 Hits www.bergeninc.com

Show text Show cached source Open source URL	Je ne dis pas qu'ils auraient dû nous offrir des honoraires décents, mais il était très clair que la BBC ne s'intéresse pas aux films britanniques qui ne sont pas des blockbusters. Cela doit changer.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stephenfollows.com as primary domain	Não estou dizendo que deveriam ter nos oferecido uma taxa decente, mas ficou claro que a BBC não está interessada nos filmes do Reino Unido que não são os grandes sucessos. Isso precisa mudar.

5 Hits www.pursyntech.pl

Show text Show cached source Open source URL	Et je lui dis « Qu'est-ce que tu fais? » et il dit « Où est-ce que tu es? » Et je lui réponds, « Je suis à Pékin. » Et il m’annonce la nouvelle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define loumarsh.ca as primary domain	And I’m going what are you doing and he’s going where are you? And I’m going, I’m in Beijing. And he tells me the news.

427 Hits scc.lexum.org

Show text Show cached source Open source URL	R. Et je vous dis que c’est en raison du bon sens.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define scc.lexum.org as primary domain	A. And I am telling you because of common sense.

291 Hits hc-sc.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL	La DIS élabore et tient à jour les politiques, les systèmes et les procédures gouvernant la gestion de ces services à Santé Canada.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	The Directorate develops and maintains policies, systems, and procedures governing the management of these services within Health Canada.

2 Hits www.lingexp.uni-tuebingen.de

Show text Show cached source Open source URL	Si tu as besoin d'aide pour participer aux activités et programmes, dis-le aux employés de la bibliotheque
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define altlit.ca as primary domain	Tell library staff if you need help to join activities and programs

3 Hits www.hotelmito.it

Show text Show cached source Open source URL	S’abonner Allez, dis-nous ce qui te plaît.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tweed.com as primary domain	Subscribe Tweed all about it

2 Hits www.assnat.qc.ca

Show text Show cached source Open source URL	Vous envoyez cette page : http://www.assnat.qc.ca/fr/patrimoine/lexique/dis
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define assnat.qc.ca as primary domain	You are sending this page :http://www.assnat.qc.ca/fr/patrimoine/lexique/dis

7 Hits www.gnb.ca

Show text Show cached source Open source URL	Tu dis que tu as dépensé l'argent à l'épicerie, mais tu l'as réellement dépensé au bingo et en achetant des billets à gratter.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gnb.ca as primary domain	You said you spent the money on groceries, but you really spent it on bingo and scratch tickets.

5 Hits www.plusplus.nl

Show text Show cached source Open source URL	Et je lui dis « Qu'est-ce que tu fais? » et il dit « Où est-ce que tu es? » Et je lui réponds, « Je suis à Pékin. » Et il m’annonce la nouvelle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define loumarsh.ca as primary domain	And I’m going what are you doing and he’s going where are you? And I’m going, I’m in Beijing. And he tells me the news.

www.internet-observatory.be

Show text Show cached source Open source URL	Suis-je obligé de dire au client qu'il a le droit de renoncer au contrat Quels sont les risques si je ne lui dis rien
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define internet-observatory.be as primary domain	Ben_ik verplicht om aan de klant te zeggen dat hij het recht heeft om af te zien van de overeenkomst Welke risico's loop ik als ik hem niets zeg

2 Hits egcc.ee

Show text Show cached source Open source URL	M.DIS et C.MON HD
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define haag-streit.com as primary domain	M.DIS und C.MON HD

2 Hits www.newtechlodz.com

Show text Show cached source Open source URL	Alors, pourquoi je vous dis à ce sujet, en dehors de la joie de se complaire dans ma pause récente ?!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define intoorg.org as primary domain	Así que, ¿por qué te estoy contando esto, aparte de la alegría de deleitándose en mi reciente ruptura ?!

www.guildwars.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le vertueux qui sert un chef maléfique, celui-là est-il toujours vertueux ? En vérité, je vous le dis : il est tout autant coupable, car il lui manque la force de s'opposer au nom de la justice. Par sa faiblesse, il laisse proliférer le mal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen guildwars.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Zeit ist gekommen. Wir sind es, die den Wandel in diesem Land herbeiführen müssen. Kämpft an der Seite des Ministeriums der Reinheit, und kämpft an der Seite der Gerechtigkeit. Lasst Euch nicht von den Worten der Schwachen beeinflussen. Wenn ein guter Mann einem bösen Anführer folgt, kann man ihn denn dann überhaupt gut nennen? Ich sage, er ist genauso schuldig, denn ihm fehlt die Stärke, sich zu erheben und das Richtige zu tun. Durch seine Schwäche lebt das Böse weiter. Aus diesem Grund müssen wir die Banden beseitigen, und mit ihnen auch alle, die ihnen Unterschlupf gewähren – koste es, was es wolle. Solange sie da sind, wird Cantha nie vereint sein. Dies ist das Absolute. Es gibt nur eine Frage: Auf welcher Seite steht Ihr?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen guildwars.com als Prioritätsdomäne definieren	Ha llegado el momento. Sólo nosotros podemos traer el cambio a estas tierras. Luchad junto al Ministerio de la Pureza y lucharéis del lado de la justicia. Que no os confundan las palabras de los débiles. Si un buen hombre sigue a un líder malvado, ¿de verdad puede llamársele bueno? Yo digo que él también es culpable, pues carece de fuerza para hacerle frente y hacer lo correcto. A causa de su debilidad, la maldad perdura. Por eso las bandas deben ser eliminadas; por eso los que las cobijan deben ser eliminados a cualquier precio. Mientras sigan entre nosotros, Cantha nunca estará completa. Esta es una verdad absoluta, y sólo existe esta pregunta: ¿de qué lado estás?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define guildwars.com as primary domain	I tempi sono maturi. Sta a noi portare il cambiamento in queste terre. Combattete al fianco del Ministero della Purezza, combattete al fianco della giustizia. Non fatevi influenzare dalle parole di uomini deboli. Se un uomo buono segue un leader malvagio, è davvero possibile definirlo buono? Io dico che è colpevole anche lui, perché non ha la forza di alzarsi e fare ciò che è giusto fare. Attraverso la sua debolezza, il male persiste. Ecco perché le bande vanno eliminate; ecco perché coloro che le proteggono vanno eliminati, a ogni costo. Finché ci saranno loro in giro, Cantha non sarà mai unita. Questa è una verità assoluta, e solo una è la domanda da porre: da che parte vi schiererete?

3 Hits pacificbridge.jp

Show text Show cached source Open source URL	Aujourd’hui, nous présentons un essai routier très spécial, notre hôte est en fait le nouveau Hyundai Ioniq Hybrid! Je vous le dis tout de suite, cette voiture nous a surpris.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define car-shooters.com as primary domain	Today we present a very special test drive, I’m driving the new Hyundai Ioniq Hybrid for a review! I’ll tell you right away, this car surprised us.

3850 Hits parl.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL	Je le dis en toute sincérité. Je ne comprends pas la cause de ces ricanements.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define parl.gc.ca as primary domain	I mean that with sincerity. I don't know why they're chuckling.

8 Hits www.mmemed.com

Show text Show cached source Open source URL	Je dis aux gens que je suis une féministe parce que je me bats les structures d'oppression et d'exploitation qui discriminent et marginalisées femmes. En tant qu'institution, nous nous sommes assurés que nous incluons les composants féministes dans notre formation.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define africanfeministforum.com as primary domain	I tell people that I am a feminist because I fight the oppressive and exploitative structures that discriminate and marginalized women. As an institution we have ensured that we include feminist components in our training.

6 Hits villanyiborvidek.hu

Show text Show cached source Open source URL	Parle franchement à tes parents de ce que tu ressens. Dis-leur qu’ils doivent résoudre leurs problèmes entre eux. Ce n’est pas à toi de le faire.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bc.familieschange.ca as primary domain	Tell your parents how you feel. Tell them they need to work out their problems themselves. It’s not your job.

2 Hits www.favv-afsca.be

Show text Show cached source Open source URL	Distribution (DIS) Production animale (DPA) Production végétale (PPV) Transformation (TRA) Import, Export et Notifications (IEC)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define favv-afsca.be as primary domain	Distributie (DIS) Dierlijke productie (DPA) Plantaardige productie (PPV) Verwerking (TRA) Import, Export en Notificaties (IEC)

427 Hits csc.lexum.org

Show text Show cached source Open source URL	R. Et je vous dis que c’est en raison du bon sens.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define csc.lexum.org as primary domain	A. And I am telling you because of common sense.

kopaint.cau.ac.kr

Show text Show cached source Open source URL	Si tu vois quelque chose, dis quelque chose.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ndeb-bned.ca as primary domain	If you see something, say something.

ci.myhtc.org

Show text Show cached source Open source URL	De ces lieux en attente de l?incident, ça existe, des lieux où tu te dis, il va se produire quelque chose, c?est maintenant, ne pars pas, on ne les voit pas les types bien sûr mais ils sont là...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pierremathieu.com as primary domain	There are some places where you anticipate an incident. Places where you say to yourself ?something is about to happen, right now, don?t leave.? Of course, you can?t see the guys, but they are...

www.sciencefictionfestival.org

Show text Show cached source Open source URL	Et c’est merveilleux de venir ici, en réalité c’est une destination très enviable : chaque fois que je dis à mes amis que je pars en vacances aux Iles Canaries, ils sont très envieux!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define princesayaiza.com as primary domain	And it’s wonderful to come here, actually it’s a very nice destination: every time I tell my friends I am going on holidays to the Canary Islands, they tell me how lucky I am!

atoll.pt

Show text Show cached source Open source URL	Je vous dis que le plus succulenti piscina .... ..... climatizzatore / chauffage inclus dans le prix et dans chaque chambre et appartement .....
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define italia-turismo-srl.it as primary domain	Ich sage Ihnen nur die succulenti piscina .... ..... climatizzatore / Heizung im Preis inbegriffen und in jedem Zimmer / Appartement ....

www.neb-one.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL	L'Office est vraiment un excellent employeur. Aux jeunes, je dis n'ayez pas peur de prendre des risques et d'innover. Il y a toujours des occasions de progresser et d'améliorer les choses.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neb-one.gc.ca as primary domain	The NEB is a really excellent employer. I would say to the young crowd, don't be scared to take risks, to take chances and try new ideas. There's always room for progress and improvements.

3 Hits www.neb.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL	L'Office est vraiment un excellent employeur. Aux jeunes, je dis n'ayez pas peur de prendre des risques et d'innover. Il y a toujours des occasions de progresser et d'améliorer les choses.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neb.gc.ca as primary domain	The NEB is a really excellent employer. I would say to the young crowd, don't be scared to take risks, to take chances and try new ideas. There's always room for progress and improvements.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

dis – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch