orina – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'250 Results   328 Domains   Page 4
  2 Hits www.yxwb.com  
La cantidad de alcohol en la sangre, denominada concentración de alcohol en sangre o contenido de alcohol en sangre (alcoholemia), se mide en porcentaje y se puede obtener mediante una prueba de orina, aliento o sangre.
Once in the bloodstream, alcohol travels through the system affecting every cell that contains water – which is the majority of them. The liver will start to release an enzyme called alcohol dehydrogenase (ADH), which breaks down the alcohol at the rate of approximately one unit an hour.
Uma vez na corrente sanguínea, o álcool percorre todo o sistema, afetando todas as células que contêm água, ou seja, a maioria delas. O fígado começa a liberar uma enzima chamada álcool desidrogenase (ADH), que decompõe o álcool a uma taxa de aproximadamente uma unidade por hora.
Από τη στιγμή που το αλκοόλ εισέρχεται στην κυκλοφορία τού αίματος μέσω του οργανισμού, επιδρά σε κάθε κύτταρο που περιέχει νερό, δηλαδή στην πλειοψηφία των κυττάρων. Το συκώτι θα αρχίσει να απελευθερώνει ένα ένζυμο που αποκαλείται αλκοoλική αφυδρογονάση (ADH), το οποίο διασπά το αλκοόλ με ρυθμό περίπου μίας μονάδας ανά ώρα.
  www.alehandrodistribution.com  
Las animaciones detalladas incluyen: frecuencia respiratoria, conducción cardiaca, formación de orina, función de la epiglotis, producción de sonido y contracciones del músculo esquelético
Les animations détaillées comprennent : fréquence respiratoire, conduction cardiaque, création de l'urine, fonction de l'épiglotte, production de sons et contractions de muscles squelettiques
Detaillierte Animationen beinhalten: Atmungsfrequenz, Erregungsleitungssystem des Herzes, Harnbildung, Funktion der Epiglottis, Klangerzeugung und Skelettmuskelkontraktionen
  www.sapv.sk  
El proyecto de Gerard Ortín para el Espai 13 parte de los siguientes casos de estudio: las trampas construidas antiguamente para la caza del lobo; un estercolero para alimentar aves carroñeras en un parque natural; un campeonato de tiro con arco 3D en el bosque, y el uso de orina de lobo en las carreteras para disuadir a los animales y evitar accidentes de tráfico.
Gerard Ortín’s project for Espai 13 stems from the following research subjects: traps formerly built to hunt wolves; a feeding station for carrion-eating birds in a natural park; a 3D archery championship in a forest; and the use of wolf urine on roads to drive away animals and avoid traffic accidents. Based on the observation of these phenomena, the artist explores the meaning of the boundaries that human beings set in order to counter the harmful effects of their activity on certain natural environments.
  www.bikerentstation.at  
Los medios de comunicación han puesto en evidencia los métodos actuales para analizar muestras de alimentos, medicamentos, sustancias dopantes en deportistas de elite o el confirmatorio cuantitativo de drogas de abuso en conductores en tráfico. Los nuevos métodos desarrollados permiten realizar el tratamiento de la muestra para orina ó miel en seis ó diez minutos y para matrices agroalimentarías complejas sesenta minutos.
Komunikabideek ebidentzian jarri dituzte eliteko kirolarien artean janari, botika eta substantzia dopatzaileen laginak aztertzeko metodoak eta auto gidariek gorputzeratutako droga kopurua neurtzeko sistemak. Garatu diren metodo berriekin posible da gernu edo ezti lagina sei-hamar minututan prozesatzea eta nekazaritzako elikagaien matrize konplexuak berriz 60 minututan. Metodo errazagoak dira, laborategiko ekipo askoz gutxiago eskatzen dute, ez dute behar izaten langile espezializaturik eta purutasun handiko aterakinak ematen dituzte –zati bat trilioiko eta matrize efekturik gabe–, amaierako aterakina identifikatzeko ekipo kromatografikoen bizia luzarazten dutenak.
  www.pianofab.com  
El cuadro clínico puede ir desde un padecimiento leve con síntomas como fiebre, náuseas, cansancio, color amarillo de la piel, pérdida de apetito, dolores musculares, orina oscura…, hasta una afección grave y permanente que puede desembocar en cirrosis o cáncer de hígado.
L’hepatitis C és una malaltia vírica que ataca el fetge i que pot tardar anys a manifestar-se i sovint causa danys irreversibles. El quadre clínic pot anar des d’un patiment lleu amb símptomes com ara febre, nàusees, cansament, color groc de la pell, pèrdua de la gana, dolors musculars, orina fosca..., fins a una afecció greu i permanent que pot desembocar en cirrosi o càncer de fetge. El virus de l’hepatitis C es pot transmetre pel contacte amb la sang d’una persona infectada a través de transfusions, tatuatges, injeccions que no són d’un sol ús, pírcings, etc.
  www.an-von.ch  
Infecciones de orina
Infections urinaires
Infecções urinárias
  21 Hits www.biocat.cat  
Devicare patenta la teobromina, un inhibidor de la formación de cristales de ácido úrico en la orina
Devicare patents theobromine as an inhibitor of uric acid crystals in urine
Devicare patenta la teobromina, un inhibidor de la formació de cristalls d’àcid úric en l’orina
  2 Hits bestdomains.gr  
El traje de nanobots regula la temperatura corporal y recicla toda secreción para transformarla en agua y energía: sudor, orina y, si, heces.
The Nanobot suit regulates the body temperature and recycles any body secretion to get water and energy: sweat, urine, and, yes, feces.
The Nanobot suit regulates the body temperature and recycles any body secretion to get water and energy: sweat, urine, and, yes, feces.
The Nanobot suit regulates the body temperature and recycles any body secretion to get water and energy: sweat, urine, and, yes, feces.
  2 Hits www.omct.org  
S. Vedanayagam, fue suspendido de un árbol con una larga cadena y fue golpeado. Los oficiales orinaban en el rostro de algunos de los detenidos cuando pedían agua, y los obligaban a beber la orina. Los oficiales forzaron a algunos de los hombres a acariciar y chupar el pene a otros detenidos u oficiales.
The treatment that these victims were subjected to included various forms of physical and mental torture. Mrs. Jayalakshmi was reportedly beaten in the presence of her child. Many of the individuals brought in for questioning were forced to strip naked. They were punched, kicked, and slapped by police officers. Police officers stamped on the victims’ bodies with boot-clad feet. The victims were beaten with lathis and nearly strangled. They were threatened at gunpoint. Some victims were handcuffed and gagged. One victim, Mr. S. Vedanayagam, was suspended from a tree by a long chain and beaten. Officers urinated on the faces of some of the detainees when they requested water, and forced them to drink the urine. The officers forced some of the men to fondle or suck the penises of the other detainees or officers. The detainees were verbally abused and their families threatened. They were told not to report their treatment to any human rights organisation and some were told not to seek medical treatment at a hospital. Many of the released detainees are being forced to return to the police station to sign their names every day. The victims have been left with numerous physical and psychological injuries as the result of their torture.
  59 Hits aeromag2000.com  
Test de orina
Tests Génétiques
Test Genetico
  3 Hits www.cites.org  
Para algunos animales, es preferible que la base del contenedor sea de listones o de malla, para que la orina y los excrementos pisoteados caigan en las bandejas que hay, debajo del piso, con material absorbente.
For some animals a slatted or mesh floor is preferable, in order that urine and excreta may be trampled through by the animals and fall into the liquid-proof trays beneath the floor. The dimensions of the slats, and the spacing between them, will be governed by the species of animal to be housed; the spacing should be such that there is no possibility of the animals' feet being trapped.
Pour certains animaux, un fond à claire-voie ou en treillis est préférable, afin que l'urine et les excréments piétinés par l'animal passent au travers et soient recueillis dans des récipients étanches; la dimension des lattes et leur espacement dépendront de l'espèce à loger; l'espacement devrait être tel qu'il soit impossible à l'animal d'y prendre ses pattes.
  2 Hits www.planungsgemeinschaft.de  
Los inhibidores de las proteasas artificiales son como soldaduras que impiden definitivamente el funcionamiento de las proteasas, y están diseñados de manera que no pueden ser eliminados (de ahí que los médicos hospitalarios recomienden a sus pacientes tomar mucha agua: intentar eliminar los inhibidores artificiales por orina, y retrasar el aumento de su concentración en el cuerpo).
Els inhibidors de les proteasses artificials acaben impedint el funcionament cel·lular i orgànic, per la qual cosa també són tóxics. Per a digerir els aliments i reciclar les proteïnes del bilió de cèl·lules que es moren diàriament en cada ser humà, en cada cèl·lula existeix un delicat i complexísim equilibri entre les proteasses, que divideixen les proteïnes, els inhibidors de proteasses naturals, que desactiven provisionalment l'acció de les proteasses, i els activadors de proteasses, que les tornen a posar en marxa. Els inhibidors de les proteasses artificials són com soldadures que impideixen definitivament el funcionament de les proteasses, i estan dissenyats de forma que no poden ser eliminats (d'aquí que els metges hospitalaris recomanen els seus pacients pendre molta aigua: intentar eliminar els inhibidors artificials per orina, i retardar l'augment de la seva concentració en el cos). Els efectes del seu consum continuat, amb el corresponent augment de concentració de inhibidors de proteasses químics en el cos del pacient, es tradueixen en problemes digestius, pedres renals, sang a l’orina, fatiga, nàusees, diarrea, vòmits, dolors en articulacions, diabetis, acumulacions de greix, flaccidesa muscular, etc.
  18 Hits inspirationlabs.com  
Debemos mantener la piel del animal fuera de contacto con heces y/u orina. Podemos lavar con suero fisiológico o toallitas especiales para perros. Las toallitas para bebes, pueden irritar, ya que el pH cutáneo de humanos y perros es diferente.
You must keep the animal’s skin away from faeces and/or urine. You can wash the animal with physiological saline solution or special wipes for dogs. Baby wipes can cause irritation as the pH of human skin and animal skin is different.
Devemos manter a pele do animal fora de contacto com fezes e/ou urina. Podemos lavá-lo com soro fisiológico ou toalhitas especiais para cães. As toalhitas para bebés podem irritar a pele do cão, uma vez que o pH cutâneo dos humanos e dos cães é diferente.
  28 Hits www.renner-powder.de  
Examen de orina
Urinanalysis
Examen des urines
Immun-Analyse: CD4 und CD8
Esame delle urine
  12 Hits www.scienceinschool.org  
Procedente del antiguo griego, diabetes mellitus significa ‘flujo dulce como la miel’ nombre que deriva de los tiempos en los que probar la orina del paciente formaba parte del repertorio diagnóstico de los médicos.
Tradotto dall’antico greco, il termine diabete mellito significa ‘dolce flusso’ ed ha origine nei tempi in cui assaggiare l’urina dei pazienti era ancora una pratica prevista dai metodi diagnostici dei medici. Dal sapore dolce dell’urina il diabete mellito veniva distinto dal diabete insipido, un altro disturbo che si manifesta con un incremento dell’escrezione urinaria.
  3 Hits informcare.eu  
Los síntomas de la babesiosis son : postración, fiebre, orina oscura….
The symptoms of babesiosis are : prostration, fever, dark urine...
Symptômes de la piroplasmose : abattement, fièvre, urine foncée...
I sintomi della babesiosi sono: prostrazione, febbre, urina scura…
  3 Hits www.intermeteo.com  
Incontinencia de orina, cistitis recurrente, veijga hiperactiva, degeneración macular asociada a la edad, diarrea, colesterol…
Osłabienie pęcherza, powracające zapalenia pęcherza, podrażniony pęcherz, zwyrodnienie plamki zółtej, biegunka, cholesterol …
  www.anton-paar.com  
Escalas para azúcar, escalas para miel y almíbar, escalas para alcohol, escalas para orina, escalas para suero, más de 70 escalas disponibles
Sugar scales, syrup and honey scales, alcohol scales, urine scales, serum scales, more than 70 scales available
Sugar scales, syrup and honey scales, alcohol scales, urine scales, serum scales, more than 70 scales available
  www.pamplonaescultura.es  
Certaldo es una de las más importantes ciudades históricas de la Toscana y se encuentra a unos 15 kilometros al sur de Barberino Val d'Elsa. Usted puede observar las dos partes de la ciudad: el de alta gama, los más antiguos, orina etrusca y la parte inferior data del siglo XIII.
Certaldo is one of the most important historical towns of Tuscany andit iis located about 15km far from Barberino Val d'Elsa. You can observe the two parts of the city: the highest part, the oldest one, of Etruscan origin and the lower part dating from the thirteenth century. In the upper part of the city you can visit the House of Boccaccio, where it is believed that the great writer died around 1375.
Certaldo est une des plus importantes villes historiques de la Toscane et est situé à environ 15 km au sud de Barberino Val d'Elsa. Vous pouvez observer les deux parties de la ville: le haut de gamme, la plus ancienne, orine étrusques et la partie inférieure datant du XIIIe siècle. La partie supérieure de la ville vous pouvez visiter la Casa del Boccaccio, où l'on pense que le grand écrivain est mort autour de 1375. Le village est entièrement costudito murs de la ville, dominée par la grande Palazzo Pretorio, la moisissure XIVe siècle.
Certaldo ist eine der wichtigsten historischen Städte der Toskana und liegt etwa 15 Kilometer südlich von Barberino Val d'Elsa. Sie können beobachten, die beiden Teile der Stadt: das High-End, ältesten, orine etruskischen und der untere Teil aus dem dreizehnten Jahrhundert. Der obere Teil der Stadt kann man die Casa del Boccaccio, wo geht man davon aus, dass die große Schriftsteller starb etwa 1375. Das Dorf ist völlig costudito von Stadtmauern, gekrönt durch die große Palazzo Pretorio, Schimmel vierzehnten Jahrhundert.
  www10.gencat.cat  
Análisis de laboratorio que hace un médico analista y que permiten diagnosticar una posible enfermedad. Pueden ser de sangre, de orina, de heces, de esputos, etc. Ver
Laboratory tests performed by a doctor who specialises in analysis, and which allow for the diagnosis of possible illnesses. They can be carried out on blood, urine, faeces, sputum, etc. See
Analyses de laboratoire pratiquées par un médecin analyste qui permettent de diagnostiquer une éventuelle maladie. Elles peuvent être de sang, d'urine, de fèces, de crachats,…etc. Voir
هي تحاليل يقوم بها طبيب مختص بالمخابر من أجل تشخيص مرض ما. هناك تحاليل للدم وللبول والبراز واللعاب (البصاق) .... انظر:
Analize de laborator pe care le face un medic analist şi permite să se dea diagnosticul pentru o posibilă boală. Pot fi de urină, de sânge, de scaun, de salivă, etc. A se consulta
Анализы, которые проводит врач аналист для того, чтобы проверить состояние здоровья и наличие той или иной болезни. Это могут быть анализы крови, мочи и так далее. Смотреть
  186 Hits ask.org.az  
Orina
Urine
Urine
Coletores
尿
Моча
  4 Hits arabic.euronews.com  
Lo asegura el ministro de Exteriores, Laurent Fabius, con los resultados de muestras recogidas en el país en guerra. París ha analizado dos partidas de orina… 05/06/2013
As the war in Syria reaches new levels of brutality, according to the UN, diplomats from the US, Russia, the UN, and the Arab League continue to fail in their… 05/06/2013
Le déluge de feu aura duré jusqu’au bout. Désormais la totalité de la ville stratégique de Qousseir est aux mains de l’armée syrienne et des combattants du… 05/06/2013
Im syrischen Bürgerkrieg ist nach französischen Erkenntnissen auch das Nervengas Sarin eingesetzt worden. Der Kampfstoff wurde nach Angaben von Außenminister… 05/06/2013
L’esercito siriano ha riconquistato Qusair, una delle più importanti roccaforti dei ribelli. È stato un bagno di sangue, con “centinaia di morti”, denunciano… 05/06/2013
A França afirma ter provas da utilização de gás Sarin no conflito sírio. A revelação foi feita ontem, em Paris, na sequência da análise de vários elementos… 05/06/2013
قوات النظام السوري تستعيد السيطرة على معبر حدودي مع هضبة الجولان بعد أن سيطر عليه الجيش الحر . مصدر أمني إسرائيلي أكد أن معارك عنيفة وقعت بين الطرفين على… 06/06/2013
Σε «ιερό πόλεμο» στη Συρία λόγω της στρατιωτικής παρέμβασης της σιιτικής οργάνωσης Χεζμπολάχ του Λιβάνου στο συριακό εμφύλιο κάλεσε τους σουνίτες… 02/06/2013
درگیری داخلی سوریه به سومین سال خود وارد شده است. این جنگ هزینه سنگینی را به میلیون ها کودک وارد آورده است؛ کودکانی که در کشورشان با تجربیاتی دردناک و توحشِ… 05/06/2013
A szíria hadsereg jelentős fegyverraktárat és egy földalatti alagútrendszert talált Kuszeirben, abban a városban, amelyet kedd éjszaka foglalt vissza a… 05/06/2013
Suriye ile Lübnan sınırındaki Kusayr’da Beşşar Esad rejimine bağlı birliklerin kasabayı ele geçirdiği iddia edildi. Suriye devlet televizyonu, muhalif… 05/06/2013
Мільйони сирійських дітей вже третій рік щоденно стикаються з жахами війни. Багато з них були свідками боїв та вбивств. Свої переживання діти висловлюють… 05/06/2013
  18 Hits www.mercuryconvention.org  
La vigilancia biológica (muestras de pelo y orina) y la evaluación de la salud de los mineros y de sus familias y de la población que vive o trabaja muy cerca de los "talleres de oro" representan métodos útiles para evaluar el estado de la salud de los integrantes de esas comunidades.
Le niveau d’exposition d’une population non exposée en milieu de travail peut également être estimé au moyen d’un échantillonnage et d’une analyse des voies clés, telles que les produits alimentaires, en particulier, les poissons. Pour mener de telles évaluations, une surveillance du mercure dans le tissu des poissons pêchés en aval des régions minières est essentielle.
  23 Hits naftogaz-europe.com  
¿Con qué frecuencia orina el niño y cómo es el flujo?
How often does the child urinate, and what is the stream like?
À quelle fréquence l'enfant urine-t-il, et à quoi ressemble le jet?
  4 Hits www.fao.org  
Los machos son tratados de la misma manera que las hembras, recolectando el semen en un recipiente, evitando la contaminación con agua u orina. El semen de más de un macho (asegura buena fertilización) es mezclado con los huevos.
Males are stripped in the same way as females, collecting milt in a bowl, avoiding water and urine contamination. Milt from more than one male (ensures good fertilisation) is mixed with the eggs. It is recommended that milt from three or four males is mixed prior to fertilization to reduce inbreeding. Water is added to activate the sperm and cause the eggs to increase in size by about 20 percent by filling the perivitelline space between the shell and yoke; a process known as 'water-hardening'. Fertilised eggs can be transported after 20 minutes, and up to 48 hours after fertilization, but then not until the eyed stage (eyes are visible through the shell). Direct exposure to light should be avoided during all development stages, as it will kill embryos.
Les mâles sont lacérés de la même manière, et la laitance est collectée dans un récipient, en évitant la contamination par l'eau et l'urine. Les laitances de plusieurs mâles sont mélangées entre elles (pour assurer une bonne fécondation et éviter l'autofécondation) puis mélangées avec des ovocytes. L'eau est ensuite ajoutée pour activer le sperme et permettre aux ovocytes d'augmenter de taille d'environ 20 pour cent en remplissant l'espace périvitellin entre la coque et le noyau. Ce processus est connu sous le nom de durcissement des œufs 'water-hardening'. Les œufs fécondés peuvent être transférés entre 20 minutes, et 48 heures après la fécondation, mais pas après le stade oeillé (les yeux sont visibles à travers la coque). Une exposition directe à la lumière est à éviter durant tous les stades de développement, car elle peut tuer les embryons.
  2 Hits www.ottofischer.ch  
Androclamp funciona ocluyendo la uretra (el tubo que se encuentra en el interior del pene, por donde fluye la orina). (BJUI)
Androclamp agit en bloquant (en fermant) l’urètre (le conduit de la face inférieure du pénis par lequel l’urine coule).. (BJUI)
Androclamp funziona bloccando (occludendo) l’uretra (il canale che collega la vescica urinaria con l’esterno, permettendo il deflusso dell’urina). (BJUI)
O Androclamp funciona através do bloqueio (oclusão) da Uretra (o tubo na parte inferior do pénis pelo qual flui a urina). (BJUI)
De Androclamp blokkeert de urethra en sluit deze af (De urethra is de buis aan de onderzijde van de penis waar de urine doorstroomt). (BJUI)
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Incontinencia de la orina, urgente y del estrés
Urgency and stress incontinence
Dranginkontinenz, Stressinkontinenz des Harns
Неотложное и стрессовое недержание мочи
  4 Hits www.ogico.co.jp  
Pañales, productos para el cuidado del inodoro, La orina de la almohadilla de fugas, servilleta x
Couches, produits de soins de toilette, Tampon de fuite d'urine, serviette x
明治 メイバランスMini(メイバランスミニ)24本 アソートBOX 125ml 200kcal 高カロリー食品 濃厚流動食
  21 Hits www.feliway.com  
Marcaje con orina
Comportement du chat
Comportamento do gato
Toggle navigation
Toggle navigatie
United Kingdom
Toggle navigation
United States
  4 Hits www.heraeus.com  
Análisis de trazas de metales en sueros, sangre, orina, líquido cefalorraquídeo y tejidos.
Analysis of trace metals in serums, blood, urine, cerebrospinal fluids and tissue
Analyse de traces de métaux dans les sérums, le sang, l'urine, le liquide céphalo-rachidien et les tissus
Analyse von Spurenmetallen in Seren, Blut, Urin, Rückenmarksflüssigkeit und Gewebe
Analisi dei metalli in traccia nei sieri, nell'urina, nel fluido cerebro-spinale e nei tessuti
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow