|
|
The goal is to modify the way countries apply for grants, make the timing of the process more flexible, allow early feedback – which is bound to increase success rates – and ultimately to shorten the time from application to disbursement. A coordination group on the project is spearheaded by Cees Klumper, Chief Risk Officer; Ruwan De Mel, Head of Strategy and Access to Funding; and Oren Ginzburg, Head of Grand Management Support.
|
|
|
Au cœur de la transformation engagée cette année au Fonds mondial réside une réforme de notre système de gestion des subventions et donc, de notre activité de base. La gestion des subventions est, par essence, une démarche complexe qui suppose que chacun consacre du temps et des efforts considérables pour obtenir l’appui plus que nécessaire sur le terrain à la prévention et au traitement de maladies potentiellement mortelles. L’année dernière, le Conseil d’administration du Fonds mondial est arrivé à la conclusion que ce système pouvait être fondamentalement amélioré. Cette semaine, au terme d’une réorganisation de la Division de la gestion des subventions et des autres départements, le Fonds mondial met sur pied un projet intitulé « De meilleures subventions pour des résultats renforcés ». À la réunion inaugurale du comité de pilotage de ce projet, Gabriel Jaramillo, le Directeur général, l’a décrit comme une révision générale qui permettra au Fonds mondial et aux maîtres d’œuvre de veiller à ce que les ressources soient investies pour obtenir de meilleurs résultats. La toute première tâche, qui est également la plus urgente, consistera à imaginer des solutions réalistes pour un nouveau modèle de financement appelé à remplacer l’ancien système des « séries », puis de les présenter à la prochaine réunion du Conseil d’administration, en septembre. L’objectif est de modifier la façon dont les pays sollicitent des subventions, d’assouplir le calendrier de la procédure, de permettre un retour rapide sur information – ce qui devrait accroître les taux de réussite – et enfin, de réduire les délais entre la candidature et les décaissements. Le groupe de coordination chargé de ce projet est placé sous la houlette de Cees Klumper, directeur de la gestion des risques, de Ruwan De Mel, chef du Département de la stratégie et de l’accès au financement, et d’Oren Ginzburg, chef du Département d’appui à la gestion des subventions. M. Jaramillo préside le comité de pilotage. En matière de gestion des subventions, l’objectif est double : d’une part, veiller à ce que l’aide parvienne autant que possible là où elle est nécessaire, et, d’autre part, garantir une gestion sûre et efficace des ressources. C’est un peu comme rouler à vélo. Il faut trouver le bon équilibre, mais lorsque c’est le cas, rien n’empêche d’accélérer.
|
|
|
El eje central de la transformación que el Fondo Mundial está llevando a cabo este año es la reforma del sistema de gestión de subvenciones, nuestra principal actividad. La gestión de las subvenciones es, por su propia naturaleza, un proceso complejo que requiere tiempo y esfuerzos considerables de las numerosas partes implicadas a fin de conseguir ese apoyo imprescindible para la prevención y el tratamiento sobre el terreno de las tres enfermedades que amenazan la vida. El año pasado, la Junta Directiva del Fondo Mundial acordó que el sistema podía mejorarse de forma sustancial. Esta semana, una vez completada la reorganización de la división de Gestión de Subvenciones y de otros departamentos, el Fondo Mundial ha lanzado un proyecto llamado “Mejores subvenciones para un mayor impacto”. El Gerente General Gabriel Jaramillo, en el curso de una reunión inaugural del comité directivo encargado de supervisar el proyecto, lo describió como una renovación que permitirá que el Fondo Mundial y las entidades ejecutoras se aseguren de que la inversión de los recursos está orientada a conseguir el mayor impacto. La primera y más acuciante tarea consiste en diseñar opciones viables para crear un nuevo modelo de financiamiento que sustituya al viejo sistema de “convocatorias”, y luego presentarlas a la próxima reunión de la Junta Directiva que se celebrará en septiembre. El objetivo es modificar la forma en que los países solicitan las subvenciones, flexibilizar el tiempo que lleva este proceso, permitir que los países puedan enviar sus primeras reacciones y comentarios –algo que incide directamente en el aumento de los índices de éxito– y en última instancia reducir el tiempo que transcurre desde la solicitud hasta el desembolso. El grupo de coordinación del proyecto constituido está encabezado por Cees Klumper, Director de Riesgos; Ruwan De Mel, Jefe de Estrategia y Acceso al Financiamiento; y Oren Ginzburg, Jefe de Apoyo a la Gestión de Subvenciones. El Sr. Jaramillo preside el comité directivo. El doble objetivo en la gestión de subvenciones es conseguir el mayor apoyo posible para aquellos lugares que lo necesitan, asegurándose al mismo tiempo de que los recursos se gestionan de una manera segura y efectiva. Es como montar en bicicleta, que lleva implícita una acción de equilibrio, y cuando se consigue el equilibrio adecuado, es posible acelerar.
|
|
|
Центральным элементом процесса преобразований, происходящих в этом году в Глобальном фонде, является реформирование нашей системы управления грантами, нашим основным видом деятельности. Управление грантами является, по своей природе, сложным процессом. Оно требует значительных усилий и времени с целью получения столь необходимой поддержки для профилактики и лечения опасных для жизни заболеваний на местах. В прошлом году Правление Глобального фонда приняло решение о том, что система должна быть изменена коренным образом. На этой неделе, завершив реорганизацию подразделения по управлению грантами и другими департаментами, Глобальный фонд приступил к осуществлению проекта под названием «Более качественные гранты для усиления воздействия». Генеральный менеджер Габриель Хамарильо на первом заседании руководящего комитета, осуществляющего надзор за осуществлением проекта, назвал его тщательным обследованием, который позволит Глобальному фонду и реализующим организациям обеспечить инвестирование ресурсов для осуществления более значительного воздействия. Первоочередной неотложной задачей является разработка осуществимых альтернативных вариантов для новой модели финансирования для замены прежней системы, основанной на раундах, и последующего представления этих вариантов Правлению Глобального фонда в сентябре. Цель заключается в том, чтобы изменить процесс представления странами заявок на получение грантов, сделать временные рамки этого процесса более гибкими, установить раннюю обратную связь, что должно повысить коэффициент результативности и сократить период времени от подачи заявки до перечисления средств. Координационная группа по проекту работает под руководством главного сотрудника по вопросам снижения рисков Киза Клампера, начальника подразделения по вопросам стратегии и доступа Рувана де Мела и начальника подразделения по оказанию поддержки управлению грантами Орена Гинзбурга. Г-н Хамарильо является председателем руководящего комитета. Двоякая цель в области управления грантами заключается в том, чтобы получить как можно больше поддержки для тех мест, которые в ней нуждаются, и обеспечить, чтобы управление ресурсами осуществлялось надежным и эффективным образом. Это напоминает катание на велосипеде, которое связанно с сохранением равновесия, и когда равновесие сохраняется, затем может последовать ускорение.
|
