Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 30 Résultats www.imobie.com

Multikulti : Türkà§e :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Konut
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Housing

Multikulti : Türkà§e :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	konut alımında veya kiralanmasında;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	A l’école ou à l’université.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	কর্তৃপক্ষের সঙ্গে সমঝোতা করার সময় (যেমন: পুলিশ)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Ururka shaqaalaha ( trade union);

Multikulti : Türkà§e :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eğer, başvuruda bulunduğunuz zaman mahrum durumdaysanız, Ulusal Mülteci Destek Hizmetlerinden (National Asylum Support Service) yemek ve konut yardımı alma hakkınız olabilir. Başvuruda bulunanların genelde, standart devlet yardımı almaya ve çalışmaya hakları olmaz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Si son indigentes, los solicitantes podrían tener derecho a recibir asistencia en lo que respecta a comida y alojamiento por parte del Servicio nacional de ayuda a los solicitantes de asilo (National Asylum Support Service). Los solicitantes normalmente no tienen derecho a pedir prestaciones sociales o subsidios del estado o a trabajar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	متقاضیان پناهندگی اگر در فقر بسر ببرند می توانند از حق دریافت کمک برای غذا و مسکن که از طرف «سرویس سراسری حمایت از پناهندگان» (Natioanl Asylum Support Service) تامین می شود برخوردار شوند. متقاضیان معمولا از حق دریافت کمک های اجتماعی معمول برخوردار نیستند و نمی توانند از اشتغال برخوردار شوند.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	હોમ ઑફિસ કોઇકને નિર્વાસિત તરીકે ના સ્વીકારે તો પણ ક્યારેક એવું બની શકે છે કે યુનાઇડેટ કિંગ્ડમમાં રહેવા માટે એ વ્યક્તિને 'માનવતા' યા 'મુનસફી' ના આધારે પરવાનગી આપવામાં આવે. આવું જવલ્લે જ બને છે પણ બ્રિટિશ નાગરિક (યા યુકેમાં વસવાટનો હક્ક ધરાવનાર) સાથે તમારે સંબંધ હોય અને એવા અસામાન્ય સંજોગો ઊભા થાય કે તમારા વતનમાં જઇને અવિવાહિત યા રજીસ્ટર થયેલ જીવનસાથી તરીકેના વિઝા માટે અરજી કરવાનું અશક્ય બને, તો એ કદાચ ઉચિત ગણાશે.

Multikulti : Türkà§e :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Daha sonra beni hava limanına yakın bir otele gönderdi, orada bulunan görevliler bana yemek verdiler ve beni uyuyabileceğim bir odaya götürdüler. Daha sonraki sabah bana, konut ve yemek almak için para yardımı ile ilgili olduğunu söyledikleri bir formu doldurmam için yardım ettiler.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire

"من خیلی دیر وقت وارد فرودگاه هیثرو شدم و به مامور ادراه مهاجرت گفتم که می خواهم تقاضای پناهندگی کنم. او از من اسمم را پرسید و می خواست بداند که از کجا آمدم و چگونه به بریتانیا مسافرت کردم. بعد از آن او مرا به یکی از هتل های نزدیک فرودگاه فرستاد و کارکنانی که آنجا بودند به من قدری غذا دادند و من را به یکی از اتاق ها بردند تا بخوابم. روز بعد به من کمک کردند تا فورمی را پر کنم که به من گفتند برای مسکن و پول برای غذا است. سئوالات زیادی در این فورم وجود داشت.

Multikulti : Türkà§e :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Konut kiralama veya satın almada ayırımcılık
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Quando pode ocorrer discriminação

Multikulti : Türkà§e :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	BIA başvurunuzu kabul ederse, size konut ve, yemek ve diğer masraflarınızı karşılamak için para verilecektir. Ülkeye iltica talebinde bulunmak için gelen birçok kişi, ülkenin farklı yerlerine gönderildiği için nerede yaşamak istediğiniz konusunda talepde bulunamazsınız.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Quando você faz o pedido para asilo e pede apoio, normalmente é-lhe dado o que se chama apoio da Secção 95 (Section 95 support). Este apoio é-lhe dado enquanto o seu pedido para asilo está a ser considerado. Ser-lhe-á dado um lugar para viver e entre £32 a £42 por semana, dependendo da sua idade e situação. Para pedir apoio deve preencher um formulário, que pode obter fazendo o download do website do Ministério do Interior (Home Office) ou no serviço “one stop” mais próximo da sua casa. O serviço “one stop” pode ajudá-lo(a) a preencher o formulário e enviá-lo para a Agência de Fronteiras e Imigração (BIA) em seu nome.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	আপনার এ়সাইলামের আবেদন (যার মধ্যে আপীলের পদ্ধতিও অন্তর্ভুক্ত)। যদি প্রত্যাখ্যাত হয়, তাহলে আপনার আর এ়সাইলাম সাপোর্ট পাওয়ার যোগ্যতা থাকবে না। আপনার এ়সাইলামের সিদ্ধান্ত পাওয়ার দিন থেকে ২১ দিন পর এই সাহায্য বন্ধ হয়ে যাবে। এই সময় হোম অফিস আশা করবে যে আপনি নিজের দেশে ফিরে যাওয়ার ব্যবস্থা করবেন। তবে যদি কোন কারণে আপনি ইউ কে তে ছেড়ে চলে যেতে না পারেন, তাহলে আপনার হয়ত সেকশন ৪ সাহায্য পাওয়ার যোগ্যতা থাকতে পারে।
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	તમને મળતી સહાય ત્યાં સુધી ચાલુ રહેશે જ્યાં સુધી આશ્રયની તમારી અરજી વિચારણા હેઠળ હોય અને આખરી નિર્ણય ન લેવાયો હોય . આમાં અપીલ પણ આવી જાય છે. તમને અહીં રહેવાની પરવાનગી મળે તો એ નિર્ણયની જાણ તમને થયા બાદ ૨૮ દિવસ પછી એ સહાય અટકી જશે. ત્યાર બાદ તમે કામધંધો કરી શકશો યા ઇન્કમ સપોર્ટ કે જોબસીકર્સ એલાવન્સ જેવા કલ્યાણકારી ભથ્થા – બેનિફિટ – માગી શકશો.

Multikulti : Türkà§e :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ev, konut
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	This is because:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Habitação
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	التأمين
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	বাড়ীঘর
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	guriyeenta
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	વીમો

Multikulti : Türkà§e :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Öğrenme özürü olan kişilerin karşılaştıkları birçok sorun vardır. Bu kişiler, sağlık, eğitim ve konut gibi herkesin kolyca ulaşabildiği temel hizmetlere ulaşırken eşit haklara sahip olmazlar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Las personas con dificultades de aprendizaje tienen muchos problemas. Puede que no tengan igualdad de oportunidades para acceder a servicios básicos como sanidad, educación y vivienda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	قد يتعرضون فى أحيان كثيرة للمضايقة والتحرش ويكونون ضحايا للجرائم. ويمكن أن يتعرضوا للتمييز من قبل أصحاب العمل. و أحيانا لا يدرك المجتمع العام وأصحاب العمل ووسائل الإعلام والحكومة الوطنية والمحلية مقدراتهم وإحتياجاتهم.

Multikulti : Türkà§e :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Konut
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	English
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	العربية
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	مسکن

Multikulti : Türkà§e :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Konut veya maddi destek alır mıyım?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	¿Me darán alojamiento o asistencia económica?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	آیا من از مسکن و کمک مالی برخوردار می شوم؟

Multikulti : Türkà§e :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Konut
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	English
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Logement
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Español
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	فارسی
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Soomali

Multikulti : Türkà§e :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Konut
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Housing
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Logement
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	اسکان
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Guryayn

Multikulti : Türkà§e :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eğer, bölüm 4 desteği alma hakkınız olursa, size konut ile birlikte haftada 35 sterlin değerinde fiş verilir. Bölüm 4 altında nakit para yardımı mümkün değildir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	O Ministro do Interior (Home Secretary) afirma que não há um percurso seguro de volta para o seu país (na altura em que este folheto foi escrito isto não se aplicava a nenhum país).

Multikulti : Türkà§e :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Konut
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Logement
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Housing
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Soomali

Multikulti : Türkà§e :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Konut
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	التعليم

Multikulti : Türkà§e :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eğer, bölüm 4 desteği alma hakkınız olursa, size konut ile birlikte haftada 35 sterlin değerinde fiş verilir. Bölüm 4 altında nakit para yardımı mümkün değildir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Se você se qualificar para receber apoio através da Secção 4 irá receber acomodação, mais £35.00 por semana em cupões (vouchers). Não há nenhum apoio em dinheiro disponível ao abrigo da Secção 4.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	The National Asylum Support Service (NASS) - One stop services - Immigration and Nationality Directorate

Multikulti : Türkà§e :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bölüm 95 desteği, size iltica başvurunuz değerlendirilene kadar sağlanır. Size konut ve ayrıca yaşınıza ve durumunuza bağlı olarak haftada 32 ve 42 sterlin verilir. Desteğe başvurmak için, Home Ofisin websayfasından indirebileceğiniz veya en yakın tek durak hizmetlerinden (‘one stop service’) alabileceğiniz bir form doldurarak başvurabilirsiniz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	شما می توانید به محض اینکه «دایره حفاظت از مرزها و مهاجرت» تقاضای شما را تایید کند از مسکن و پول برای خرید غذا و لوازم زندگی برخوردار شوید. شما از حق انتخاب درباره محل زندگی تان برخوردار نحواهید بود زیرا بسیاری از پناهجویان مدتی کوتاه پس از ورودشان به بخش های مختلف کشور فرستاده می شوند. به این نحوه تعیین مسکن «توزیع» می گویند. به برخی از پناهجویان اجازه داده می شود در لندن بمانند مشروط به اینکه شرایط ویژه ای داشته باشند.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	আপনার এ়সাইলামের আবেদনের ব্যাপারে সর্বশেষ সিদ্ধান্ত না পাওয়া পর্যন্ত আপনি এই সাহায্য পাবেন। আপীলের সময়ও এর অন্তর্ভুক্ত। আপনাকে যদি এই দেশে বরাবরের জন্য থাকার/লিভ টু রিমেইন দেওয়া হয়, তাহলে যেদিন আপনি এই সিদ্ধান্ত পেয়েছেন, সেইদিন থেকে ২৮ দিনের ভিতরে আপনার এই সাহায্য বন্ধ হয়ে যাবে। এর পর আপনি চাকরী করতে অথবা ওয়েলফেয়ার বেনিফিটের যেমন ইন্কাম সাপোর্ট অথবা জব সিকার্স এ়লাউন্সের জন্য দাবী জানাতে পারবেন।

Multikulti : Türkà§e :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bu sığınaklarda çalışanlar, size genel yardımda bulunabilir, manevi konularda destek sağlayabilir ve devletten yardım almanız için size yol gösterebilirler. Aynı zamanda uzun süreli konut sorununuzu da tartışabilirler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Most refuges accept women and children. Some have restrictions on boys over a certain age. Male visitors are not usually allowed. There are specialist refuges that help certain groups, for example, Asian women. Refuge workers can offer emotional and practical support and help you claim benefits. They can also discuss your longer term housing options.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	La plupart des refuges acceptent femmes et enfants. Certains appliquent des restrictions aux garçons après un certain âge. En général les visites masculines sont interdites. Il existe des refuges spécialisés dans l'aide à certains groupes comme les femmes asiatiques par exemple. Le personnel du refuge peut vous offrir de l'aide pratique et psychologique et vous aider à faire une demande d'allocations. Il peut aussi vous informer des différentes options logement à plus long terme.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	La mayoría de los refugios aceptan mujeres y niños. En algunos hay restricciones respecto a los hijos varones de cierta edad. Normalmente los visitantes masculinos no están permitidos. Hay refugios especiales que ayudan a grupos determinados, por ejemplo, a las mujeres asiáticas. Los trabajadores del refugio pueden ofrecerle un apoyo emocional y práctico, y ayudarle a solicitar subsidios. También pueden discutir con usted las alternativas que tiene para conseguir un alojamiento más permanente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	اینها خانه هائی هستند برای زنان که امکان می دهند تا زمانیکه شما در باره اقدامات بعدی تان تصمیم می گیرید، در یک جای امن باشید. آدرس محل پناهگاه بخاطر حفاظت شما از کسانی که به شما اعمال خشونت کرده اند، مخفی نگه داشته می شود. اینگونه پناهگاه ها در سراسرکشور وجود دارند. بنابراین اگر در محل خودتان احساس امنیت نمی کنید، می توانید در پناهگاهی بمانید که از خانه تان فاصله زیادی داشته باشد.

Multikulti : Türkà§e :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Konut(ev), maddi yardım (para) veya her iki yardıma birden başvurabilirsiniz. Destekten sadece, (destitude) mahrumsanız (hiç paranız yoksa) yararlanabilirsiniz. Eğer, biraz paranız varsa veya NASS para bulabileceğinizi düşünürse, destek almadan önce bu paraya dayanarak yaşamanız gerekir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Pode solicitar habitação (housing), apoio financeiro (dinheiro) ou ambos. Ser-lhe-á dado apoio apenas se for “indigente” (se não tiver dinheiro). Se tiver algum dinheiro, ou se o Serviço Nacional de Apoio aos Refugiados (NASS) acredita que você pode obter algum dinheiro, terá de se sustentar com esse dinheiro antes de que lhe dê apoio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	شما می توانید برای دریافت محل سکونت (خانه) یا کمک مالی (پول) و یا برای هر دو تقاضا کنید. شما تنها در شرایطی کمک دریافت می کنید که بعنوان فرد "بی بضاعت" شناخته شوید. اگر شما پولی داشته باشید و یا «سرویس سراسری کمک به پناهندگان» بر این باور باشد که از جایی پول دریافت می کنید در آنصورت شما باید با آن پول زندگی کنید قبل از اینکه کمکی دریافت کنید.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	আপনি বাসস্থান (হাউজিং), আর্থিক সাহায্য অথবা দুইটার জন্যই আবেদন করতে পারেন। আপনার আর্থিক অবস্থা খুব খারাপ হয়ে থাকে, তাহলেই কেবলমাত্র এই সাহায্যের জন্য আবেদন করতে পারেন। যদি আপনার কাছে কোন অর্থ থাকে অথবা নাস(NASS) বিশ্বাস করে যে আপনি আর্থিক সাহায্যের জোগাড় করতে পারবেন, তাহলে সাহায্যের আবেদন করার আগে আপনাকে সেই অর্থের উপর নির্ভর করতে হবে।
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Waxa aad codsan kartaa hoy, taageero lacag, ama labadaba. Waxa taageerada lagu siinayaa oo keliya hadii aad faqiir tahay (aanad lacag haysan). Hadii aad lacag haysato, ama NASS u malayso inaad heli karto, waa inaad lacagtaa marka hore ku noolaataa intaanad taageero lagu siin.

Multikulti : Türkà§e :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	İskoçya’daki Refugee Council, İskoçya’da yaşayan iltica eden ve etmek isteyenler ve iltica ile iligili toplumsal kuruluşlarla beraber çalışır. Aynı zamanda, örneğin, konut, yardımları,göçmenlik ve eğitim alanında, danışmanlık hizmeti sunar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	La organización Refugee Council en Escocia trabaja con los refugiados y solicitantes de asilo que viven en Escocia y con organizaciones o asociaciones de refugiados asentadas en la comunidad. También ofrece asesoramiento sobre temas como las ayudas económicas del estado, vivienda, educación y salud.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	O Scottish Refugee Council lida com refugiados e requerentes de asilo que vivem na Escócia e com organizações comunitárias para refugiados. A organização também dá aconselhamento sobre, por exemplo, benefícios sociais, habitação, educação e saúde.

Multikulti : Türkà§e :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bu bilgiler sadece şiddete maruz kalan kişiler için gerekli temel bilgileri kapsamaktadır. Acil durumlar ve uzun süreli konut için ilgili daha fazla bilgiyi www.shelternet.org.uk 'de veya Shelter hattını arayarak 0808 800 4444 (24 saat ücretsiz arama) bulabilirsiniz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	This leaflet is only a basic introduction to the options available to people experiencing violence. For more information about emergency and longer term options go to www.shelternet.org.uk or ring Shelterline on 0808 800 4444 (24 hour freephone).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Cette fiche n'est qu'une introduction de base aux différentes possibilités ouvertes aux personnes victimes de violence. Pour obtenir plus de renseignements en cas d'urgence ou pour connaître les possibilités à plus long terme vous pouvez visiter www.shelternet.org.uk ou appeler Shelterline au 0808 800 4444 (appel gratuit 24 heures sur 24).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Esta hoja informativa es sólo una introducción básica sobre las alternativas que existen para las personas que estén sufriendo violencia. Para más información sobre soluciones de emergencia y más permanentes vaya a www.shelternet.org.uk o llame a la línea directa de Shelter 0808 800 4444 (24 horas teléfono gratuito).

Multikulti : Türkà§e :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Daha sonra beni hava limanına yakın bir otele gönderdi, orada bulunan görevliler bana yemek verdiler ve beni uyuyabileceğim bir odaya götürdüler. Daha sonraki sabah bana, konut ve yemek almak için para yardımı ile ilgili olduğunu söyledikleri bir formu doldurmam için yardım ettiler.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	"من خیلی دیر وقت وارد فرودگاه هیثرو شدم و به مامور ادراه مهاجرت گفتم که می خواهم تقاضای پناهندگی کنم. او از من اسمم را پرسید و می خواست بداند که از کجا آمدم و چگونه به بریتانیا مسافرت کردم. بعد از آن او مرا به یکی از هتل های نزدیک فرودگاه فرستاد و کارکنانی که آنجا بودند به من قدری غذا دادند و من را به یکی از اتاق ها بردند تا بخوابم. روز بعد به من کمک کردند تا فورمی را پر کنم که به من گفتند برای مسکن و پول برای غذا است. سئوالات زیادی در این فورم وجود داشت.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	તમે યુકેમાં શરણાર્થી હો તો તમારી અરજી ઉપર વિચારણા થતી હોય તે દરમ્યાન તમે અસાઇલમ સપોર્ટ – શરણાર્થીઓને માટેની ખાસ સહાય (ક્યાંક રહેવાની જગા તથા અન્ન અને વસ્ત્રો માટે પૈસા) – માગી શકો છો. આ અગત્યનું છે કેમ કે તમે રાજ્યાશ્રય માગ્યો હોય તો તમે કામધંધો ના કરી શકો. અસાઇલમ સપોર્ટ માટેનો હોમ ઑફિસનો વિભાગ છે બોર્ડર્સ એન્ડ ઇમીગ્રેશન એજન્સી (બીઆઇએ) – સરહદો અને વસાહતનું કાર્યાલય.

Multikulti : Türkà§e :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	BIA başvurunuzu kabul ederse, size konut ve, yemek ve diğer masraflarınızı karşılamak için para verilecektir. Ülkeye iltica talebinde bulunmak için gelen birçok kişi, ülkenin farklı yerlerine gönderildiği için nerede yaşamak istediğiniz konusunda talepde bulunamazsınız.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Após a Agência de Fronteiras e Imigração (BIA) aprovar o seu pedido ser-lhe-á dada acomodação e dinheiro para comida e para as despesas diárias. Você não poderá escolher onde vai viver porque a maioria dos requerentes de asilo é agora enviada para diferentes partes do país pouco depois de terem chegado. A isto chama-se dispersão (dispersal). Alguns requerentes de asilo obtêm autorização para permanecer em Londres, mas apenas em circunstâncias especiais.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	اگر شما فی الحال محلی برای زندگی کردن دارید در آنصورت فقط می توانید برای دریافت بخش مالی کمک تقاضا کنید. به این کمک، کمکِ صرف برای معاش گفته می شود. در این باره نیز شما می توانید از نزدیکترین «مرکز خدمات جامع پناهندگی» (‘one stop services’) کمک لازم برای تقاضا کردن را بدست آورید.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	તમને મળતી સહાય ત્યાં સુધી ચાલુ રહેશે જ્યાં સુધી આશ્રયની તમારી અરજી વિચારણા હેઠળ હોય અને આખરી નિર્ણય ન લેવાયો હોય . આમાં અપીલ પણ આવી જાય છે. તમને અહીં રહેવાની પરવાનગી મળે તો એ નિર્ણયની જાણ તમને થયા બાદ ૨૮ દિવસ પછી એ સહાય અટકી જશે. ત્યાર બાદ તમે કામધંધો કરી શકશો યા ઇન્કમ સપોર્ટ કે જોબસીકર્સ એલાવન્સ જેવા કલ્યાણકારી ભથ્થા – બેનિફિટ – માગી શકશો.

Multikulti : Türkà§e :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	İngiltere ve Galler’deki Refugee Council, bütün iltica etmek isteyen ve etmiş olanlara danışmanlık ve destek sunar. Bunun bir uzantısı olarak, yeni gelmiş ve daha önce gelmiş olup iltica etmek isteyenler, yardımlar, konut, göçmenlik ve eğitim alanında, (one stop) bütün alanları kapsayan bir hizmet sunar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	O Refugee Council oferece aconselhamento e apoio a todos os refugiados e requerentes de asilo na Inglaterra e no País de Gales. Como parte deste serviço opera um serviço “one stop”, providenciando aconselhamento e apoio aos refugiados e requerentes de asilo recém-chegados sobre benefícios da Segurança Social, habitação, imigração e educação. Não é necessário marcar entrevista, mas quem chegar primeiro será atendido primeiro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	ইংল্যান্ডের এবং ওয়েলসের রেফিউজি কাউন্সিলগুলি সব রেফিউজি এবং এ়সাইলাম সিকারদের উপদেশ দিয়ে থাকেন। এই ব্যবস্থার অংশ হিসাবে তারা ওয়ান স্টপ ব্যবস্থাও চালিয়ে থাকেন এবং নতুন যে সকল এ়সাইলাম সিকাররা এ দেশে এসেছেন তাদের সোসাল সিকিউরিটির বেনিফিট, বাসস্থান/হাউজিং, ইমিগ্রেশন এবং শিক্ষার ব্যপারে উপদেশ দিয়ে থাকেন। কোন এপয়েন্টমেনট করবার প্রয়োজন হয় না, তবে যিনি আগে আসবেন তাকে আগে দেখা হবে।

Multikulti : Türkà§e :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bölüm 95 desteği, size iltica başvurunuz değerlendirilene kadar sağlanır. Size konut ve ayrıca yaşınıza ve durumunuza bağlı olarak haftada 32 ve 42 sterlin verilir. Desteğe başvurmak için, Home Ofisin websayfasından indirebileceğiniz veya en yakın tek durak hizmetlerinden (‘one stop service’) alabileceğiniz bir form doldurarak başvurabilirsiniz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Quando você faz o pedido para asilo e pede apoio, normalmente é-lhe dado o que se chama apoio da Secção 95 (Section 95 support). Este apoio é-lhe dado enquanto o seu pedido para asilo está a ser considerado. Ser-lhe-á dado um lugar para viver e entre £32 a £42 por semana, dependendo da sua idade e situação. Para pedir apoio deve preencher um formulário, que pode obter fazendo o download do website do Ministério do Interior (Home Office) ou no serviço “one stop” mais próximo da sua casa. O serviço “one stop” pode ajudá-lo(a) a preencher o formulário e enviá-lo para a Agência de Fronteiras e Imigração (BIA) em seu nome.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	شما می توانید به محض اینکه «دایره حفاظت از مرزها و مهاجرت» تقاضای شما را تایید کند از مسکن و پول برای خرید غذا و لوازم زندگی برخوردار شوید. شما از حق انتخاب درباره محل زندگی تان برخوردار نحواهید بود زیرا بسیاری از پناهجویان مدتی کوتاه پس از ورودشان به بخش های مختلف کشور فرستاده می شوند. به این نحوه تعیین مسکن «توزیع» می گویند. به برخی از پناهجویان اجازه داده می شود در لندن بمانند مشروط به اینکه شرایط ویژه ای داشته باشند.

Multikulti : Türkà§e :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1976’da tekrar düzenlenmiş olan, 1975 Cinsel Ayırımcılık Yasası (The Sex Discrimination Act 1975), iş hayatında, eğitimde, konut dağıtımında, mal ve servis sağlanmasında, ve bunların reklamının yapılmasında, kadın ve erkeklere karşı ayırımcılık yapılmasının kanunlara aykırı olduğunu belirtir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Quando a entidade patronal decide a quem deve oferecer o trabalho. Isto inclui a descrição das funções, a “especificação pessoal” (a descrição das capacidades, experiência e qualificações que são necessárias para fazer o trabalho), o formulário de candidatura, o processo de pré-selecção, a entrevista e a selecção final.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	قانون درباره دستمزد برابر سال ۱۹۷۰ (و متمم سال ۱۹۸۴ آن) می گوید که زنان باید به اندازه مردان دستمزد دریافت کنند وقتی کار یکسان (یا به مفهوم وسیع کلمه مشابه) انجام می دهند و یا کاری انجام می دهند که از طریق ارزش سنجی قبلی معادل با کار مردان تعیین شده و یا کاری با ارزش برابر با کار مردان است. برای توضیح بیشتر به بخش "دستمزد برابر" رجوع کنید.

Multikulti : Türkà§e :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Bu yardımlara, başvuru, geçici kabul edilme/serbest bırakma, iltica başvurusu red edilme, aile birleşimi, ve temyiz mahkemesinde temsil etmek ile ilgili yardımlar dahildir. Eğitim, devlet yardımları ve konut için, başvuranları, başka kuruluşa sevk ederler.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire

O Centro de Apoio Jurídico para Refugiados (Refugee Legal Centre) pode dar aconselhamento e assistência a requerentes de asilo e refugiados. Isto inclui ajuda com pedidos, aconselhamento sobre admissão/libertação temporária, recusa de asilo, reunião de família e representação jurídica em recursos em tribunal. Esta organização encaminha as pessoas para outras agências para assuntos de educação, benefícios e serviços de habitação. O Centro oferece um serviço de entrevistas para aconselhamento. Organiza sessões de aconselhamento a partir das 9:30 da manhã nos dias de semana (excepto às quintas-feiras). As entrevistas podem ser marcadas telefonando para a linha principal de aconselhamento entre as 9:30 da manhã e as 13:00 horas. O Centro apenas pode atender um número limitado de pessoas sem entrevistas marcadas. Os pedidos de informação serão avaliados quando a pessoa chegar e aquelas que tiverem mais prioridade serão atendidas primeiro.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cinsiyet Ayırımcılığı Yasası, cinsiyet değiştirmiş kişileri iş yerinde ve iş eğitiminde olabilecek, ayırımcılıklara ve tacizlere karşı korur. Ancak, yasa, konut, eğitim ve hizmetler konusunu kapsamaz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	If you have had ‘gender reassignment’ (often called a sex change), you have some legal protection against discrimination. The Sex Discrimination Act protects transgender people against discrimination and harassment in employment and work training. But the Act doesn’t cover housing, education or services.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Si usted ha pasado por una “reasignación de género” (lo que a menudo se llama cambio de sexo), tiene protección legal contra la discriminación. La ley contra la discriminación sexual (Sex Discrimination Act) protege a las personas transexuales de la discriminación y del acoso en el trabajo y en cualquier curso de formación del trabajo. Aunque la ley no cubre el área de la vivienda, la educación o los servicios.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	Se você fez “redesignação de sexo” (frequentemente chamado “mudança de sexo”), tem alguma protecção jurídica em relação à discriminação. A Lei contra a Discriminação Sexual (Sex Discrimination Act) protege os transexuais de discriminação e assédio no trabalho e formação profissional. No entanto a lei não abrange habitação, educação nem serviços.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir multikulti.org.uk comme domaine prioritaire	اگر شما "تغییر جنسیت" (‘gender reassignment’) داده اید، تا حدودی از نظر قانونی از حمایت برخوردارید. «قانون علیه تبعیض بر اساس جنسیت» از فراجنسگراها در مقابل تبعیض و مزاحمت در اشتغال و کارآموزی حمایت می کند. ولی این قانون موارد مربوط به مسکن، آموزش و پرورش و خدمات را در بر نمی گیرد.

konut – Traduction – Dictionnaire Keybot