|
|
Salvador Dalí moved to Portlligat in 1930, into a small fisherman’s hut, attracted by the landscape, the light and the isolation of the place. Taking that initial construction as a basis, he created his house little by little over the course of forty years.
|
|
|
En 1930, séduit par le paysage, la lumière et l'isolement des lieux, Salvador Dalí s'était installé dans une petite maisonnette de pêcheurs de Portlligat. À partir de cette construction initiale, il créa peu à peu, quarante années durant, une maison, la sienne, qu'il définissait "comme une véritable structure biologique, [...]. À chaque nouvel élan de notre vie correspond une nouvelle cellule, une nouvelle pièce".
|
|
|
Salvador Dalí se instaló en 1930 en una pequeña barraca de pescadores de Portlligat, atraído por el paisaje, la luz y el aislamiento del lugar. A partir de esta construcción inicial, durante 40 años fue creando su casa. Tal como la definía él mismo, era “como una verdadera estructura biológica, [...]. A cada nuevo impulso de nuestra vida le correspondía una nueva célula, una habitación.”
|
|
|
Salvador Dalí va instal·lar-se el 1930 en una petita barraca de pescadors a Portlligat, atret pel paisatge, la llum i l’aïllament del lloc. A partir d’aquesta construcció inicial, durant 40 anys va anar creant casa seva. Tal com la definia ell mateix, era “com una veritable estructura biològica [...]. A cada nou impuls de la nostra vida li corresponia una nova cèl·lula, una cambra.”
|
