|
|
Il contient une nouveauté : l’objectif visant à rendre les flux financiers, c’est-à-dire l’ensemble des mouvements financiers, comme les achats, les ventes ou les investissements, compatibles avec un profil d’évolution vers un développement à faible émission de gaz à effet de serre.
|
|
|
Das Übereinkommen von Paris verpflichtet erstmals sämtliche Länder, Massnahmen zur Verminderung der Treibhausgasemissionen im Hinblick auf ein gemeinsames Ziel zu ergreifen, nämlich die globale Erwärmung deutlich unter 2 Grad Celsius zu halten, wobei eine Begrenzung des Temperaturanstiegs auf 1,5° Grad Celsius anzustreben ist. Neu ist das Ziel, die Finanzflüsse, d. h. sämtliche Finanztransaktionen wie Käufe, Verkäufe und Investitionen, mit einem Weg hin zu einer treibhausgasarmen Entwicklung in Einklang zu bringen.
|
|
|
L’Accordo di Parigi impegna per la prima volta tutti gli Stati ad adottare provvedimenti di riduzione delle emissioni di gas serra. Ciò con l’obiettivo comune di mantenere il riscaldamento globale nettamente sotto i 2 gradi centigradi e, se possibile, sotto 1,5 gradi centigradi. Inoltre prevede un’altra novità: stabilisce l’obiettivo di rendere i flussi finanziari, ossia l’insieme dei movimenti finanziari come gli acquisti, le vendite o gli investimenti, compatibili con un’evoluzione verso uno sviluppo del pianeta a basso tenore di gas serra.
|
