summe – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      10'738 Ergebnisse   2'735 Domänen   Seite 6
  www.projectclue.com  
Dank des geringen Stromverbrauchs der Rosco LitePads können unter Verwendung der LitePad Y- und 4-Wege Kabelverteiler mehrere Einheiten mit nur einer Spannungsversorgung betrieben werden - vorausgesetzt, die Summe des Stromverbrauch der zusammengeschalteten LitePads bleibt unter drei Ampere.
This 3 Amp Transformer is designed to provide 12v DC power to any standard LitePad. Thanks to the low power consumption of Rosco LitePads, a number of fixtures can be ganged together onto one power supply using LitePad Y-Splitter and 4-Way Cable Splitters – as long as the maximum power consumption of the combined LitePads remains below three amps.
Ce transformateur 3 A est conçu pour fournir un courant 12 V CC aux LitePads standard. Grâce à la faible consommation d’énergie des LitePads Rosco, un certain nombres d’appareils peuvent être branchés sur une même source de courant, à l’aide des Séparateurs Litepads en Y et 4 voies – tant que la consommation d’énergie des Litepads combinés ne dépassent pas 3 ampères.
Este transformador de 3 amperios está diseñado para suministrar alimentación de 12 V CC a cualquier LitePad estándar. Gracias al bajo consumo de energía de los LitePads de Rosco, se pueden conectar varios dispositivos simultáneamente a una fuente de alimentación mediante los divisores en Y y los cables divisores en 4 para LitePad – siempre que el consumo máximo de energía del conjunto de LitePads no supere los 3 amperios.
Questo trasformatore da 3 A è stato progettato per fornire corrente CC da 12 V a qualsiasi modello standard di LitePad. Grazie al basso consumo di corrente, è possibile collegare più installazioni di LitePad Rosco ad un unico alimentatore utilizzando lo Splitter a Y e lo splitter per cavi a 4 vie LitePad, purché il consumo di corrente complessivo dei LitePad collegati resti sotto 3 ampere.
  www.commendamagistrale.com  
Keine Haustiere Erlaubt ( im Falle einer Ankunft mit Haustier wir eine Summe von 15,00 Euro pro Tag berechnet)
No pets Allowed (in case of arrival at check in with pets there will be charge of Euro 15,00 per day)
  lareserveparis.blackbellapp.com  
Ein Classic Car ist mehr als die Summe seiner Teile
More than the sum of its parts
  3 Résultats www.radiation-and-risk.com  
Berechnung von Summe, Mittelwert und anderen Werten für Ergebnisbereiche
Calcul de la somme, de la moyenne et d'autres valeurs pour des plages de résultats
  2 Résultats www.astriddays.be  
effeLED+ ist das Nachfolgeprogramm von effeLED – ein Förderprogramm mit dem Ziel in Summe mindestens 148.5 Millionen kWh Strom einzusparen. Das nationale Programm effeLED+ fördert energieeffiziente Lichtlösungen mit innovativer LED-Technologie im Zweckbau.
effeLED+ est un programme d’encouragement qui vient prendre le relais de son prédécesseur effeLED – avec pour objectif d’économiser au total au moins 148.5 millions de kWh d’électricité. Ce programme national d’encouragement est destiné à promouvoir l’utilisation, dans les bâtiments utilitaires, de solutions d‘éclairage efficaces en énergie et utilisant une technologie LED innovante. L’aide est destinée aux projets de rénovation réalisés en Suisse dans la période de 2017 à 2019 et économisant au moins 50% d’énergie d’éclairage. La voie pour une exploitation maximale des potentiels d’économie d’énergie passe par l’utilisation de luminaires efficaces, l’idéal étant des appareils exploitant une technologie LED avancée et combinés à une gestion efficace de l’éclairage et à une planification visant à une consommation optimale.
effeLED+ è il programma che riprende e prosegue effeLED-, un programma di promozione con lo scopo di risparmiare almeno 148,5 milioni di kWh di corrente. Il programma di promozione nazionale effeLED+ sostiene le soluzioni d'illuminazione a efficienza energetica nel settore delle costruzioni funzionali mediante l'impiego della innovativa tecnologia a LED. Possono usufruire del sostegno i progetti di risanamento realizzati in Svizzera dal 2017 al 2019 che porteranno un risparmio della corrente per l'illuminazione di almeno il 50%. La strada per sfruttare al massimo il potenziale di risparmio energetico passa per l'impiego di lampade efficienti, idealmente con l'innovativa tecnologia LED, abbinate a un'efficace gestione dell'illuminazione e a una progettazione illuminotecnica orientata all'ottimizzazione dei consumi.
  2 Résultats www.jlyoufoundit.com  
Summe | Doppelsumme | Produkt | Reihe | Folge | Teilfolge | Iteration | Rekursion | Kettenbruch | Vervielfachung | Logarithmen | Potenzturm | Quadratische Gleichung | Binomischer Lehrsatz | Exponentielles Wachstum | Stammbruchentwicklung | Trigonometrische Potenzen | Primzahlen
Sum | Double Sum | Product | Series | Sequence | Subsequence | Iteration | Recursion | Continued Fraction | Repeated Multiplication | Logarithms | Exponential Tower | Quadratic Equation | Binomial Theorem | Exponential Growth | Unit Fraction Sum | Trigonometric Powers | Prime Numbers
  8 Résultats www.rosininight.it  
Leistungserbringung definieren wir als Summe aller Maßnahmen zur Erreichung der vereinbarten Ziele.
Value performance is defined as the sum of all measures for reaching the agreed objectives.
  5 Résultats www.opslag.com  
SUMME-Funktion
SUM function
Función SUMA
Функция СУММ
  vpb.admin.ch  
Keine Verletzung von Treu und Glauben, wenn im Laufe des Verfahrens die verlangte Summe erhöht wird und das Werk sich als Kollektivkreation herausstellt, welche eine Visionierung notwendig macht, deren Ergebnis künstlerisch unbefriedigend ist (d).
Fondation Pro Helvetia. Refus d'une garantie de déficit pour des représentations théâtrales en raison de leur coût disproportionné, en dépit d'une communication positive faite initialement par le chef de la division, mais sans promesse formelle de subvention de la part de l'organe compétent de la fondation. Aucune violation de la bonne foi lorsque, en cours de la procédure, la somme demandée est augmentée et qu'apparaît, à cause du caractère collectif de la création en question, la nécessité de visionner celle-ci, ce qui révèle un résultat artistique insatisfaisant (a)
Fondazione Pro Helvetia. Rifiuto di una garanzia del deficit per rappresentazioni teatrali, in ragione del loro costo sproporzionato, nonostante una comunicazione positiva fatta inizialmente dal capo della divisione, senza tuttavia promessa formale di sovvenzionamento da parte dell'organo competente della fondazione. Nessuna violazione del principio della buona fede se, nel corso della procedura, la somma richiesta è aumentata e se l'opera risulta essere una creazione collettiva che rende necessario un visionamento della stessa e il cui risultato artistico è insoddisfacente (t)
  www.actuaries.ch  
Die Summe an Kompetenz, die bei der SAV zusammenkommt, beeindruckt mich immer wieder.
La somme des compétences réunies au sein de l'ASA ne cesse de m'impressionner.
  2 Résultats www.foerstergroup.de  
Pip, ein armer Junge erhält eine verblüffende Nachricht: Jemand hat ihm eine bedeutende Summe Geld geschenkt und möchte aus ihm einen „Gentleman“ machen. Wer ist der geheimnisvolle Wohltäter? Die berühmte Geschichte von Charles Dickens ist hier als Comic bearbeitet worden.
Pip, a poor young boy, receives amazing news. Someone has given him a vast amount of money and wants to make him a gentleman. Who is his mysterious benefactor? Is it Miss Havisham, the strange lady who lives in an old house with the beautiful Estella? Life is full of surprises…
Pip, un enfant pauvre, reçoit une nouvelle époustouflante : quelqu’un lui a donné une importante somme d’argent et veut faire de lui un gentleman. Qui est ce mystérieux bienfaiteur ? L’histoire célèbre de Charles Dickens est revisitée ici en forme de bandes dessinées.
Pip, un chico pobre, recibe una noticia extraordinaria: alguien le ha donado una notable cantidad de dinero y quiere hacer de él un ‘Gentleman’. ¿Quién es el misterioso benefactor? La célebre historia de Charles Dickens se retoma aquí en forma de caricatura.
Pip, un ragazzino povero, riceve notizie elettrizzanti. Qualcuno gli ha lasciato una grossa somma di denaro e desidera che lo usi per diventare un gentiluomo. Chi è il misterioso benefattore? Forse Miss Havisham, la stravagante signora che vive in una vecchia casa con la bellissima Estella? La vita è piena di sorprese…
  towneplace-suites-by-marriott-fort-lauderdale.browardcountyhotels.com  
Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.
The whole is greater than the sum of its parts.
  shop.fairebel.be  
IMAB's Verantwortung und evt. Schadensersatz begrenzt sich bis zu der Summe, die Sie für die Annonce bezahlt haben.
IMAB's responsibility and any liability for compensation is limited to a maximum of the amount paid by you for the advertisement.
  4 Résultats ist.ac.at  
Wenn das Ganze mehr ist als die Summe seiner Bestandteile
When the whole is more than the sum of its parts
  20 Résultats docs.gimp.org  
Über die drei RGB-Schieberegler (oder die zugeordneten Eingabefelder) teilen Sie nun jedem Kanal einen Prozentsatz zu. Für jedes Pixel im Bild wird die Summe der daraus berechneten Werte jedes Kanals dem Ausgabekanal zugeordnet.
Three RGB sliders let you give a percentage to every channel. For every pixel in the image, the sum of the calculated values for every channel from these percentages will be given to the Output Channel. Here is an example:
Les trois curseurs R, V, B vous permettent d'attribuer un pourcentage à chaque canal. La somme des valeurs calculées pour chaque canal à partir de ces pourcentages est attribuée au canal de sortie. Voici un exemple:
Tres deslizadores RGB le dan un porcentaje de cada canal. Para cada píxel en la imagen, la suma de los valores calculados para cada canal de estos porcentajes se darán al canal de salida. Un ejemplo:
I tre cursori RGB permettono di dare una percentuale per ogni canale. Per ogni pixel nell'immagine, la somma dei valori calcolati per ogni canale da queste percentuali sarà data al canale di uscita. Per esempio:
いずれのチャンネルに対してもRGBの3つのスライダで元チャンネルからの出力割合が設定できます。 画像のすべての画素において、 出力割合に応じて各チャンネルの値を合算した値が出力チャンネル側の値となります。 つぎに例を示しましょう。元チャンネルからの出力割合が設定できます。 画像のすべての画素において、 出力割合に応じて各チャンネルの値を合算した値が出力チャンネル側の値となります。 つぎに例を示しましょう。
Kvar av dei tre glidebrytarane bestemmer kor mange prosent kvar av fargane skal ha i høve til slik fargane er representerte i originalbiletet. Verdien kvar av pikslane i den aktuelle kanalen vil få blir utrekna i høve til denne prosentverdien før han blir overført til utkanalen. Her er eit eksempel:
Три ползунка RGB позволяют задать процентное соотношение для всех каналов. Для каждого пиксела изображения сумма вычисленных значений каждого канала из этого процентного соотношения будет передана в канал вывода. Вот пример:
  www.wr.no  
Mehr als die Summe seiner Teile
More than the sum of its parts
  2 Résultats www.prostyle-residence.com  
Erst die Summe dieser Fähigkeiten erlaubt es, die Integration von Legacy Anwendungen und modernen Architekturen und Methodiken mit Erfolg voranzutreiben.
Only the sum of these proficiencies allows us, to successfully promote the integration of legacy applications with advanced architectures and methods.
  www.suissebank.com  
Ist die Garantie bedingt, bedeutet dies, dass derjenige, der eine Garantie beanspruchen möchte, einige Bedingungen erfüllen muss, bevor der Bürge bereit ist, die entsprechende Summe an den Anspruchsberechtigten zu zahlen.
Les garanties peuvent être conditionnelles ou inconditionnelles. Si la garantie est conditionnelle, cela signifie que celui qui aimerait demander une garantie, doit remplir quelques conditions avant que le garant soit prêt à verser la somme correspondante au titulaire du droit. Si la garantie est une simple garantie de créances, cela signifie que le titulaire du droit mentionné dans le document peut réclamer le droit mentionné dans la garantie par le biais d’une simple créance.
Las garantías pueden ser condicionales o incondicionales. Si la garantía es condicional, esto quiere decir que la parte que quiere reclamar una garantía debe cumplir algunas condiciones antes de que el garante pueda pagar la correspondiente suma a la parte autorizada a reclamarla. Si la garantía es una garantía exigible simple esto quiere decir que la parte autorizada a reclamarla en el documento puede solicitar la reclamación descrita en la garantía mediante una petición simple.
Гарантии могут быть условными и безусловными. Если гарантия условна, то сторона, желающая потребовать выполнения обязательств по гарантии, должна выполнить определенные условия до момента готовности поручителя выплатить соответствующую сумму в адрес выгодоприобретателя. Если гарантия является безусловной, это означает, что выгодоприобретатель, указанный в документе, может получить сумму, заявленную в гарантии, путем простого требования.
  2 Résultats helsinki.diplo.de  
Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Einzelteile – besonders, wenn durch interdisziplinäre Zusammenarbeit Synergien entstehen. Exakt diesen Ansatz verfolgt der Forschner-Systemgedanke.
The whole is more than the sum of its parts – and most especially when synergies are created as a result of interdisciplinary cooperation. This is exactly the approach followed by the Forschner system concept.
  5 Résultats www.biozentrum.unibas.ch  
Mehr als die Summe seiner Teile
More than the sum of its parts
  communities.bentley.com  
Nominelles Bitrate Videostreaming (Summe aller Kamera-Streamings): 60 Mbit/s, 4K ready
Bitrate nominale dello streaming video (somma di tutti gli streaming della telecamera): 60Mbit/s, 4K ready
  book.hotelfabian.com  
Die Summe aus zuverlässiger Reproduzierbarkeit und effektivem Preis-Leistungsverhältnis
Is the sum of reliable reproducibility and effective price-performance-artio
  60yil.metu.edu.tr  
Was ist die Summe aus 7 und 1?
What is the sum of 3 and 7?
  4 Résultats www.billetterie.losc.fr  
Das Ganze ist mehr als die Summe der Teile
The whole is more than the sum of its parts
  3 Résultats www.wifo.ac.at  
Summe Inlandspassiva
Total domestic liabilities
  44 Résultats www.blw.admin.ch  
Gegenüber dem Vorjahr sind dies rund ein Viertel weniger Ausgaben. Diese Summe liegt im Rahmen des vorgesehenen Abbaus der finanziellen Mittel für Produktion und Absatz gemäss Artikel 187 Absatz 12 LwG.
Quelque 955 millions de francs ont servi en 2000 à promouvoir la production et les ventes, soit un quart de moins que l’année précédente. Ce montant est conforme à la réduction prévue à l’art. 187, al. 12, LAgr des moyens financiers destinés à la promotion de la production et des ventes. L’importance de cette réduction par rapport à 1999 s’explique surtout par les dépenses extraordinaires que la liquidation de l’Union suisse du commerce du fromage SA et de la Butyra, organisations semi-étatiques, avait entraînées cette année-là.
Nel 2000, l’importo destinato alla promozione della produzione e dello smercio è stato di 955 milioni di franchi circa. Rispetto all’anno precedente le uscite hanno subito una flessione di quasi un quarto. Ciò rientra nella riduzione dei mezzi finanziari riservati alla produzione e allo smercio prevista dall’articolo 187 capoverso 12 LAgr. Il notevole calo registrato fra il 1999 e il 2000 è riconducibile soprattutto alle uscite straordinarie legate alla liquidazione, nel 1999, delle organizzazioni parastatali Unione svizzera per il commercio del formaggio SA e Butyra.
  www.extreme-eye-exercise.com  
LCD-Display: 7-stellig (7 Segmente), Ziffernhöhe 11 mm für Momentanwert, Summe und Parametrierung
LCD display: 7 digits (7 segments), digit height 11 mm for real time value, totals and parameterization
  2 Résultats atsyachtservice.com  
Schreiben Sie die Summe aus 18 + 6
Écrivez le total 25 + 14
Escriba el total 18 + 6
Scrivi il totale 15 + 3
  2 Résultats www.bookgn.com  
* Schreiben Sie die Summe der angegebenen Zahlen (Antispam):
* Vložte súčet dvoch uvedených čísel (antispam):
  2 Résultats minfin.fgov.be  
Der geforderte Betrag ist jedoch höher als erwartet. Es ist ihm unmöglich, diese Summe auf einmal zu begleichen. So bittet er den Einnehmer um die Möglichkeit, seine Steuern in mehreren Raten zu zahlen.
Pierre a reçu son avertissement-extrait de rôle à l'impôt des personnes physiques. Le montant réclamé est toutefois supérieur à ses attentes et il est dans l'impossibilité de payer cette somme en une fois. Il demande donc l'autorisation au receveur de payer ses impôts en plusieurs tranches. Le receveur ne fait pas droit à sa demande et Pierre doit payer la cotisation au plus tard à l'échéance mentionnée ».
Pieter heeft zijn aanslagbiljet in de personenbelasting ontvangen. Het bedrag is echter hoger dan verwacht en hij kan deze som niet in één keer betalen. Hij vraagt dan ook toestemming aan de ontvanger om zijn belastingen in meerdere schijven af te lossen. De ontvanger stemt niet in met zijn verzoek en Pieter moet de aanslag uiterlijk op de vervaldag betalen. "
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow