Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 22'321 Ergebnisse 1'673 Domänen Seite 4

8 Treffer www.awt.org.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cal que ens faciliti totes les dades que li sol·licitem i que aquests responguin amb veracitat a la seva situació actual. Si es nega a facilitar-los, no podrem atendre’l correctament
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hcchotels.com als Prioritätsdomäne definieren	It is mandatory that you provide us with all the data we request from you and that you do so truthfully and faithfully to your current situation. If you refuse to provide them, we will not be able to provide an optimal service.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hcchotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Il est nécessaire de nous communiquer toutes les données requises et que celles-ci correspondent avec exactitude à votre situation actuelle. Si vous refusez de nous les communiquer, nous ne serons pas en mesure de vous servir correctement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hcchotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Es ist notwendig, dass Sie uns alle Daten, die wir erfragen, übermitteln und dass Sie wahrheitsgemäße Aussagen machen. Wenn Sie uns Ihre Daten nicht überlassen, können wir keine passenden Dienstleistungen anbieten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hcchotels.com als Prioritätsdomäne definieren	È necessario che l’utente ci fornisca tutti i dati richiesti e che i suddetti dati rispondano in modo veritiero alla sua situazione attuale. Se l’utente si rifiuta di fornirli, non saremo in grado di offrire correttamente il servizio richiesto.

25 Treffer www.cta-brp-udes.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La roba de llit cal deixar-la tota sobre el matalàs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aluni.net als Prioritätsdomäne definieren	Le linge de lit doit être laissé sur le lit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aluni.net als Prioritätsdomäne definieren	Die gesamte Bettwäsche muss auf die Matratze gelegt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aluni.net als Prioritätsdomäne definieren	La ropa de cama hay que dejarla toda encima del colchón.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aluni.net als Prioritätsdomäne definieren	La biancheria da letto deve essere lasciata sul materasso.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aluni.net als Prioritätsdomäne definieren	A roupa de cama deve deixá-la toda em cima do colchão.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aluni.net als Prioritätsdomäne definieren	ينبغي أن يترك الفراش في جميع أنحاء فراش.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aluni.net als Prioritätsdomäne definieren	La ropa de cama hay que dejarla toda encima del colchón.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aluni.net als Prioritätsdomäne definieren	Постельное бельё оставить на кровати.

3 Treffer www.cmmexpo.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hi ha aparcament públic gratuït als voltants de l'hotel. No cal fer reserva.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadafeiravella.com als Prioritätsdomäne definieren	Free public parking is possible at a location nearby (reservation is not needed).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadafeiravella.com als Prioritätsdomäne definieren	Un parking gratuit et public est disponible à proximité (sans réservation préalable).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadafeiravella.com als Prioritätsdomäne definieren	Öffentliche Parkplätze stehen kostenfrei in der Nähe (Reservierung ist nicht erforderlich) zur Verfügung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadafeiravella.com als Prioritätsdomäne definieren	Parcheggio pubblico disponibile gratuitamente in zona senza prenotazione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadafeiravella.com als Prioritätsdomäne definieren	Estacionamento gratuito e público disponível numa localização próxima (não carece de reserva)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadafeiravella.com als Prioritätsdomäne definieren	Openbaar parkeren is gratis. U kunt parkeren in de buurt van de accommodatie. Reserveren is niet noodzakelijk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casadafeiravella.com als Prioritätsdomäne definieren	Бесплатная Общественная парковка поблизости (предварительный заказ не требуется) .

20 Treffer www.artinresidence.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hola! Per a poder afegir i editar contingut i deixar comentaris i consultes cal registrar-se. Fes servir el teu correu electrònic i tria una contrasenya i ajuda'ns a ampliar aquesta base de dades col·lectiva!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masqueunacasa.org als Prioritätsdomäne definieren	Hi! In order to add or edit content, as well as leave comments and ask questions, you need to register. Use your email address, choose a password and help us expand this collective data base!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masqueunacasa.org als Prioritätsdomäne definieren	Hola! para poder añadir y editar contenido y dejar comentarios y consultas debes registrarte antes. Usa tu mail y pon una contraseña y ¡ ayúdanos a ampliar esta base de datos colectiva !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masqueunacasa.org als Prioritätsdomäne definieren	Hola! para poder añadir y editar contenido y dejar comentarios y consultas debes registrarte antes. Usa tu mail y pon una contraseña y ¡ ayúdanos a ampliar esta base de datos colectiva !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masqueunacasa.org als Prioritätsdomäne definieren	Hola! para poder añadir y editar contenido y dejar comentarios y consultas debes registrarte antes. Usa tu mail y pon una contraseña y ¡ ayúdanos a ampliar esta base de datos colectiva !

9 Treffer www.inmujer.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Entre les diferents sèries, col·leccions i projectes de coedició amb altres editorials i institucions, cal destacar les següents:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Amongst the various series, collections and co-publishing projects in collaboration with other publishing houses and institutions, the following deserve special mention:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Beste argitaletxe eta erakunde batzuekin egindako hainbat sail, bildum eta koedizio-proiektuen artean hauek nabarmen daitezke:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Entre as diferentes series, coleccións e proxectos de coedición con outras editoriais e institucións, cómpre destacar as seguintes:

9 Treffer www.cis.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cal emplenar aquest camp
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	You must fill in this field
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Il est nécessaire d’avoir rempli ce champ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Sail hau betetzea beharrezkoa da
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	É necesario encher este campo

6 Treffer www.mirabeau.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Habitacions modernes, equipades amb tot el que cal perquè el client s'hi trobi còmode.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteljazz.com als Prioritätsdomäne definieren	Modern rooms equipped with everything you need to feel right at home.

2 Treffer www.jihuapm.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	53 Restaurant Cal Xim
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen soldevila.es als Prioritätsdomäne definieren	53 Cal Xim restaurant
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen soldevila.es als Prioritätsdomäne definieren	53 Restaurante Cal Xim

2 Treffer www.mayajoie.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Us oferim ingredients actius capaços d'aportar la viscositat necessària segons el producte que cal formular i millorar-ne les condicions d'estabilitat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quimivita.es als Prioritätsdomäne definieren	We offer you active ingredients capable of providing the necessary viscosity depending on the product to be formulated and improve the stability conditions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quimivita.es als Prioritätsdomäne definieren	Nous vous offrons des ingrédients actifs capables de fournir la viscosité nécessaire selon le produit à formuler et améliorer ses conditions de stabilité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quimivita.es als Prioritätsdomäne definieren	Le ofrecemos ingredientes activos capaces de aportar la viscosidad necesaria según el producto a formular y mejorar sus condiciones de estabilidad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quimivita.es als Prioritätsdomäne definieren	Offriamo ingredienti attivi capaci di apportare il grado di viscosità richiesta dai prodotti da formulare, oltre a migliorarne la stabilità.

3 Treffer lepeninsulabay.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Cal trucar al telf: 608 86 36 16
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen poblevell.cat als Prioritätsdomäne definieren	- Call the phone: 608 86 36 16
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen poblevell.cat als Prioritätsdomäne definieren	- Appeler le téléphone: 608 86 36 16
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen poblevell.cat als Prioritätsdomäne definieren	- Llamar al telf: 608 86 36 16

63 Treffer www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A qui cal recórrer en cas d’incidències?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	¿A quién recurrir en caso de incidencias?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	A quen recorrer en caso de incidencias?

8 Treffer www.lestries.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El que cal saber
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cafesgener.com als Prioritätsdomäne definieren	What you need to know
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cafesgener.com als Prioritätsdomäne definieren	Lo que hay que saber

7 Treffer www.bounder.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Extres: Revisió i canvis d'oli fets. Per vendes a particulars, cal afegir al preu 1.160€ d'impostos per passar a llista 7ª. Canvi de nom inclòs. No inclou remolc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen styxmotor.com als Prioritätsdomäne definieren	Extras: Check and oil changes made. For sales to individuals must be added to the price 1.160€ of taxes to become the 7th list. Name change included. Does not include trailer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen styxmotor.com als Prioritätsdomäne definieren	Extras: vérification et changements d'huile effectués. Pour les ventes aux particuliers, il faut ajouter au prix 1.160€ des taxes pour devenir la 7ème liste. Changement de nom inclus. N'inclut pas la remorque.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen styxmotor.com als Prioritätsdomäne definieren	Extras: Revisión y cambios de aceite hechos. Para ventas a particulares hay que añadir al precio 1.160€ de impuestos para pasar a lista 7ª. Cambio de nombre incluido. No incluye remolque.

10 Treffer sede.mjusticia.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cal esmentar la data de l'última actualització dels documents objecte de la reutilització, sempre que estigui inclosa al document original.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	The date on which the reused document was last updated must be mentioned, provided that said date was included in the original document.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Debe mencionarse la fecha de la última actualización de los documentos objeto de la reutilización, siempre cuando estuviera incluida en el documento original.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Berrerabiltzen diren dokumentuak azkenekoz noiz eguneratu ziren aipatu behar da, betiere jatorrizko dokumentuak informazio hori ematen duenean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Debe mencionarse a data da última actualización dos documentos obxecto da reutilización, sempre cando estivese incluída no documento orixinal.

62 Treffer www.mutuauniversal.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Per a una gestió integral de l'absentisme, cal tenir en compte el treball en equip entre els treballadors, l'empresa i la mútua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Para una gestión integral del absentismo, se debe tener en cuenta el trabajo en equipo entre los trabajadores, la empresa y su mutua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Absentismoaren erabateko kudeaketarako, langileen, enpresaren eta euren mutuaren arteko elkarlana hartu behar da kontuan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Para unha xestión integral do absentismo, débese ter en conta o traballo en equipo entre os traballadores, a empresa e a súa mutua.

31 Treffer www.fdqc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Parlem amb German Hurtado, membre de Bové Montero y Asociados, sobre què representa per a les entitats auditar els seus comptes i quin procés cal seguir per fer-ho.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bovemontero.com als Prioritätsdomäne definieren	Entretien avec Germán Hurtado, membre de Bové Montero y Asociados, à propos de l'importance pour les entités dauditer leurs comptes et la procédure à suivre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bovemontero.com als Prioritätsdomäne definieren	Gespräch mit Germán Hurtado, Mitglied der Firma Bové Montero y Asociados, über die Bedeutung der Rechnungsprüfung für Unternehmen und wie dabei vorgegangen wird
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bovemontero.com als Prioritätsdomäne definieren	Hablamos con Germán Hurtado, miembro de Bové Montero y Asociados, sobre qué representa para las entidades auditar sus cuentas y qué proceso seguir para hacerlo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bovemontero.com als Prioritätsdomäne definieren	Intervista a Germán Hurtado, membro di Bové Montero y Asociados, sullimportanza della revisione dei conti e che processo si deve seguire per farla
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bovemontero.com als Prioritätsdomäne definieren	Falamos com Germán Hurtado, membro de Bové Montero y Asociados, sobre o que significa para as entidades o auditar suas contas e qual é o processo à seguir para fazê-lo

roan24.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	No cal que la descarreguis de la botiga d’aplicacions o que l’actualitzis, ja que aquesta aplicació funciona sense instal·lació, amb el navegador web del teu dispositiu. Per això sempre et mostrarà la versió actualitzada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paisatge.bcn.cat als Prioritätsdomäne definieren	You don't need to download it from the app market or update it as this application works without installation, with your device's browser. That means it always shows you the updated version.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paisatge.bcn.cat als Prioritätsdomäne definieren	Il n'est pas nécessaire que vous la téléchargiez sur la boutique d'applications ou que vous la mettiez à jour, car cette application fonctionne sans installation, avec le navigateur web de votre appareil. Elle affichera donc toujours sa version mise à jour.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paisatge.bcn.cat als Prioritätsdomäne definieren	Sie brauchen die App dazu nicht aus dem Store herunterzuladen oder sie zu aktualisieren, da diese App ohne Installation funktioniert und zwar über den Browser Ihres Gerätes. Deshalb ist stets die aktuellste Version vorhanden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paisatge.bcn.cat als Prioritätsdomäne definieren	No es necesario que la descargues de la tienda de aplicaciones o que la actualices, puesto que esta aplicación funciona sin instalación, con el navegador web de tu dispositivo. Por eso siempre te mostrará su versión actualizada.

5 Treffer hotelurso.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sí, però cal que l'estudiant ho declari al formulari en línia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen becasfp.fundacionrepsol.com als Prioritätsdomäne definieren	Sí, pero será necesario que el estudiante lo declare en el formulario online
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen becasfp.fundacionrepsol.com als Prioritätsdomäne definieren	Bai, baina ikasleak horren berri eman beharko du online inprimakian.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen becasfp.fundacionrepsol.com als Prioritätsdomäne definieren	Si, mais cómpre que o estudante declare esta situación no formulario en liña.

3 Treffer sku.ac.ir

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hi ha aparcament públic gratuït a l'establiment. No cal fer reserva.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ciudadeharo.com als Prioritätsdomäne definieren	Free public parking is possible on site (reservation is not needed).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ciudadeharo.com als Prioritätsdomäne definieren	Un parking gratuit et public est disponible sur place (sans réservation préalable).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ciudadeharo.com als Prioritätsdomäne definieren	Öffentliche Parkplätze stehen kostenfrei an der Unterkunft (Reservierung ist nicht erforderlich) zur Verfügung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ciudadeharo.com als Prioritätsdomäne definieren	Hay parking gratis público en el establecimiento. No es necesario reservar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ciudadeharo.com als Prioritätsdomäne definieren	Parcheggio pubblico disponibile gratuitamente in loco senza prenotazione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ciudadeharo.com als Prioritätsdomäne definieren	Estacionamento gratuito e público disponível no local (não carece de reserva)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ciudadeharo.com als Prioritätsdomäne definieren	Openbaar parkeren is gratis. U kunt parkeren bij de accommodatie. Reserveren is niet noodzakelijk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ciudadeharo.com als Prioritätsdomäne definieren	Бесплатная Общественная парковка на месте (предварительный заказ не требуется) .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ciudadeharo.com als Prioritätsdomäne definieren	Gratis allmän parkering finns vid boendet (bokning behövs ej).

127 Treffer www10.gencat.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Què cal saber
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	What you need to know
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Ce qu’il faut savoir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Qué es necesario saber
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	ما يجب معرفته
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Ce trebuie ştiut
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Что необходимо знать
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	你需要知道些什么

26 Treffer www.omegat.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Abans d'instal·lar la versió Web Start, comproveu que teniu la versió mínima necessària del Java Runtime Environment o una versió posterior. En aquests moments cal tenir la versió 1.6 o posterior del JRE.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	Before installing the Web Start version, check that you have the required minimum Java Runtime Environment version or later. JRE version 1.6 or later is currently required.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	Assurez-vous de disposer de la version adéquate de l'environnement d'exécution Java avant de procéder à l'installation de la version Web Start. Le JRE version 1.6 ou ultérieure est actuellement requis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	Vor der Installation der Web Start Version überprüfe ob die minimum Anforderungen an das Java Runtime Environment erfüllt werden. JRE Version 1.6 oder neuer wird derzeitig benötigt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	Prima di installare la versione Web Start, accertarsi di avere la versione di Java Runtime Environment minima richiesta o la successiva. Attualmente è necessaria almeno la versione JRE 1.6.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	Πριν εγκαταστήσετε την έκδοση Web Start, βεβαιωθείτε ότι έχετε την ελάχιστη απαιτούμενη έκδοση του Java Runtime Environment ή μεταγενέστερη. Έκδοση του JRE 1.6 or later is currently required.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	Controleer of u de vereiste minimale versie van de Java Runtime Environment of later hebt vóór het installeren van de versie Web Start. JRE-versie 1.6 of later is momenteel vereist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	Web Start 版をインストールする前に、必要最低限の Java 実行環境が導入済みか確認してください。Web Start 版をインストールするには、JRE バージョン 1.6 以降が必要です。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	Antes de instalar a versión Comezo Web, comprobe que ten a versión mínima requerida do Java Runtime Environment ou unha posterior. Actualmente requírese a versión 1.6 de JRE ou unha posterior.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren	Avante que tu installa le version Web Start, controla que tu ha le version de Java Runtime Environment (JRE) minime requirite o uno subsequente. Actualmente es requirite le version del JRE 1.6 o uno subsequente.

7 Treffer wsn.cerist.dz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BAR CAL CANO
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen altafullaturisme.cat als Prioritätsdomäne definieren	LA MAMA LOLA

29 Treffer www.powysmentalhealth.org.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En aquest aspecte cal destacar:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bjdomingo.com als Prioritätsdomäne definieren	À ce sujet, soulignons :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bjdomingo.com als Prioritätsdomäne definieren	En este aspecto cabe destacar:

www.oat.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Què cal fer?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen walkatwork.uvic.cat als Prioritätsdomäne definieren	What do I have to do?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen walkatwork.uvic.cat als Prioritätsdomäne definieren	¿Qué hay que hacer?

2 Treffer www.barcelonasmartmoving.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Accessible per a persones amb cadira de rodes. Cal avisar amb 48 h d’antelació a la sortida de l’excursió.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barcelonasmartmoving.com als Prioritätsdomäne definieren	Accessible aux personnes en fauteuil roulant. Il est nécessaire de réserver au moins 48 h avant le départ de l’excursion.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barcelonasmartmoving.com als Prioritätsdomäne definieren	Accesible para personas en silla de ruedas. Es necesario avisar con 48 h de antelación a la salida de la excursión.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barcelonasmartmoving.com als Prioritätsdomäne definieren	Accessibile per persone sulla sedia a rotelle. È necessario avvisare con un anticipo di almeno 48 ore dalla partenza.

4 Treffer www.kumja.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Caixa forta gratuïta (només cal fer un dipòsit de 20 € en arribar, que es retornarà el dia de la sortida)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-splendidbarcelona.com als Prioritätsdomäne definieren	Free safe (only requires a € 20 deposit on arrival, which will be returned on check-out day)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-splendidbarcelona.com als Prioritätsdomäne definieren	Coffre-fort gratuit (moyennant dépôt de 20 euros à l’arrivée, remboursé le jour du départ)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-splendidbarcelona.com als Prioritätsdomäne definieren	Kostenloser Safe (es wird eine Kaution von 20€ bei Ankunft hinterlegt, die bei Abreise zurückerstattet wird).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-splendidbarcelona.com als Prioritätsdomäne definieren	Cassaforte gratuita (richiede un deposito di 20 euro all’arrivo che verrà rimborsato al momento del check-out).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-splendidbarcelona.com als Prioritätsdomäne definieren	Бесплатный сейф (необходимо внести залог 20€ в день заезда, который будет возвращен в день выезда)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

cal – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch