colunas – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'456 Résultats   311 Domaines   Page 10
  grabersteiger.ch  
Milão oferece uma grande variedade de edifícios, monumentos e museus. A igreja mais importante é a Catedral, a terceira maior igreja do mundo. É toda em mármore, com estátuas, arcos, colunas e pináculos imensos. Do telhado é possível admirar um belo panorama da cidade.
Milán siempre ha sido una ciudad rica e importante, y siempre ha dado el bienvenido a famosos artistas de todas las edades, ofreciendo una particular riqueza de las iglesias, edificios y monumentos. Durante el Renacimiento hubo cambios en la cultura y el arte, con una contribución significativa en el periodo neoclásico. Milán ofrece una amplia variedad de edificios, monumentos y museos. Lo más importante es la iglesia catedral, la tercera iglesia más grande del mundo. Es todo de mármol, con estatuas, arcos, columnas y pináculos inmensos. Desde la azotea se puede admirar un hermoso panorama de la ciudad. Santa Maria delle Grazie fue construida entre 1466 y 1490, y modificada por Bramante. En el refectorio, una de las más famosas pinturas de Leonardo da Vinci: la 'Última Cena ". Milán cuenta con muchos edificios históricos como el Palacio Real, situado en el sur de la Piazza Duomo. El Castello Sforzesco es un símbolo de Milán, junto con la Virgen y la Galleria Vittorio Emanuele II. Todas estas obras de arte en conjunto, son sólo algunas de las razones por las que vale la pena visitar la ciudad. V. la sección dedicada al arte y la cultura.
Milano è da sempre una città ricca ed importante, ed ha sempre accolto artisti famosi di ogni epoca, offrendo una particolare ricchezza di chiese, edifici e monumenti. Durante il Rinascimento si ebbero dei cambiamenti nella cultura e nell’arte, con un notevole contributo nel periodo neoclassico. Milano offre una grande varietà di edifici, monumenti e musei. La chiesa più importante è la Cattedrale, la terza chiesa più grande del mondo. È tutta in marmo, con statue, arcate, pilastri e pinnacoli immensi. Dal tetto è possibile ammirare un bel panorama della città. Santa Maria delle Grazie venne costruita fra il 1466 ed il 1490, e modificata dal Bramante. Il Refettorio ospita uno dei dipinti più famosi di Leonardo da Vinci: l’”Ultima Cena” . Milano possiede molti palazzi storici, come Palazzo Reale, situato nella zona a sud di Piazza Duomo. Il Castello Sforzesco è uno dei simboli di Milano, insieme alla Madonnina ed alla Galleria Vittorio Emanuele II. Tutte queste opere d’arte insieme sono solo alcune delle ragioni per cui vale la pena di visitare la città. V. la sezione dedicata all’arte ed alla cultura.
  4 Hits kuechenkult.at  
Nossa visita nos levará para a área da cidade onde viveu entre suas longas e freqüentes viagens. Vamos caminhar pela rua de paralelepípedos Millionnaya, admirando seus antigos palácios e os imponentes Atlantes que sustentam uma das colunas do Hermitage.
Kurzer Spaziergang durch das Puschkinviertel. Fast zwei Jahrhunderte sind seit dem tragischen Tod des bekanntesten und berühmtesten russischen Dichters vergangen, aber die Russen erinnern und lieben seine Bücher noch immer und bewundern seine Einstellung zum Leben. Puschkin war nicht nur ein außerordentlich begabter Schriftsteller, sondern auch eine herausragende Persönlichkeit, die sich aktiv an der Politik und am gesellschaftlichen Leben der Zeit beteiligt hat, um die Interessen des russischen Volkes zu verteidigen. Unser Besuch führt uns in den Teil der Stadt, in dem er zwischen seinen vielen langen Reisen gelebt hat. Wir werden auf der mit Kopfsteinpflaster bedeckten Millionnaya-Straße entlang schlendern und die alten Paläste bewundern sowie die beeindruckende Atlantis-Skulptur, die die Säulen der Eremitage hält und den romantischen Winterkanal. Wir sehen ferner die elegante Fassade des Hauses, in dem Puschkin gemeinsam mit seiner Frau lebte und wo er nach einem Duell mit einem französischen Offizier des Zaren zur Verteidigung ihrer Ehre starb.
Breve passeggiata nel quartiere di Pushkin. A quasi due secoli dalla tragica morte di uno dei poeti più famosi e celebrati di Russia, è ancora vivo nella popolazione il ricordo e l’amore per le sue opere, così come per il suo atteggiamento verso la vita. Egli infatti non solo era un talentuoso scrittore ma anche una persona di spicco, che partecipava attivamente alla vita politica e sociale del tempo, a difesa degli interessi del popolo. La nostra passeggiata ci condurrà nell’area dove Pushkin visse fra i suoi lunghi e frequenti viaggi. Passeggeremo lungo la via Millionnaya ammirandone gli antichi palazzi, gli atlanti che sorreggono uno dei colonnati dell’Ermitage, il romantico Canale d’Inverno. Nei pressi del fiume Moika scopriremo l’elegante facciata della casa dove Pushkin visse con la moglie e dove morì, durante un duello d’onore con un ufficiale francese dello zar.
  www.scienceinschool.org  
A repetição do teste contempla 6 etapas equivalentes (colunas “retest” de “run 1” a “run 6”) e é realizada 6 a 8 horas mais tarde, no mesmo dia (grupo privado do sono) ou, no dia seguinte, após uma noite de sono completo (grupo de sono).
Na het eerste antwoord wordt een vergelijking gemaakt tussen het voorafgaande resultaat en het volgende getal (bijvoorbeeld tussen de omcirkelde getallen: de pijl wijst naar het correcte resultaat). Het zevende antwoord is de uiteindelijke oplossing. De tijd om deze af te leiden moet worden gemeten.
  debla.com  
No início do reinado de Louis XVI, La Monnaie de Paris foi transferida para a rive gauche, a margem do conhecimento, verdadeiro símbolo, pois La Monnaie de Paris era então reconhecida como um lugar de criação. A manufatura real, cais de Conti, foi então construída pelo arquiteto Jacques-Denis Antoine, em estilo neoclássico, de amplos pátios, frontões e colunas.
La Monnaie de Paris ist das älteste Unternehmen, das heute noch in Betrieb ist. Zunächst war es am rechten Ufer untergebracht, dem Ufer der Geschäfte, nun liegt es in der Nähe des Handelszentrums mit der Pont au Change und der Rue des Lombard. Es ist ein Ort der Macht. Zu Beginn der Regentschaft von Ludwig XVI wurde La Monnaie de Paris an das linke Ufer der Seine verlegt, dem Ufer des Wissens. Das kann als symbolhaft gelten, denn La Monnaie de Paris gilt von nun ab als Zentrum des kreativen Schaffens. Die königliche Manufaktur am Quai de Conti wurde von dem Architekten Jacques-Denis Antoine im neoklassizistischen Stil entworfen, mit geräumigen Höfen, Frontons sowie Säulen. Alles entstammt seinen Entwürfen, sogar das Mobiliar im Empfangssaal. Die besten Künstler der damaligen Zeit waren an dem Bauprojekt beteiligt, darunter der Maler Jean-Jacques Forty und der Bildhauer Jean-Baptiste Pigalle.
La Casa de la Moneda de París es la empresa más antigua que continúa en activo. Al principio estaba situada en la orilla derecha, la orilla del comercio, cerca del barrio comercial, con el puente del cambio y la calle de los Lombardos, conocido por ser un lugar de negocios. Se trataba  de un lugar de poder. A comienzos del reinado de Luis XVI la Casa de la Moneda de París se trasladó a la orilla izquierda, la orilla del saber, todo un símbolo de que la Casa de Moneda era ya reconocida como un centro de creación. La manufactura real, en el muelle de Conti, fue realizada por el arquitecto Jacques-Denis Antoine en estilo neoclásico con amplios patios, frontones y columnas, diseñando incluso el mobiliario del salón de honor. Los mejores artesanos de la época participaron en el proyecto, como el pintor Jean-Jacques Forty o el escultor Jean-Baptiste Pigalle.
  hotel-pedrini.bolognahotels.org  
Apostando num grupo de números (como a primeira, segunda, ou a terceira dúzia... ou colunas... ou tudo par/ímpar... ou preto/vermelho) pode melhorar as probabilidades de sair o seu número quando jogar roleta em casinos online para quase 50/50.
Opties: Of u nu een nieuweling bent of een ervaren speler, online roulette biedt altijd een rijkdom aan inzetmogelijkheden. Van inzetten met een laag risico tot één enkele inzet met een hoog risico, de beschikbare opties zijn fantastisch voor allerlei kansspelliefhebbers. Als u graag uw bankrekening wat wilt spekken, dan bieden Nederlandse roulettespellen één van de beste kansspelmogelijkheden die u zult kunnen vinden.
  www.donquijote.org  
O edifício gótico da Lonja, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, apresenta uma belo quarto de colunas onde as mesas antigas que finalizavam as transações comerciais ainda são usadas hoje em dia.
La zona de Mercat toma forma con la vida comercial de los habitantes de la ciudad. El Mercat Central es uno de los dos edificios más emblemáticos que se usan para las transacciones comerciales. El otro es el edificio gótico de la Lonja, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, que conserva una bella estancia con columnas donde las mesas antiguas en las que se cerraban las transacciones comerciales todavía se usan hoy en día. En el exterior de las murallas destruidas creció la Valencia de la burguesía, con sus calles anchas, amplias vías públicas ajardinadas e incontables lugares de arquitectura modernista. Al otro lado del cauce del viejo Turia se extienden los jardines del Real, junto al museo de Bellas Artes y la parte de la ciudad ultramoderna que, por su tamaño, sirve de unión entre los municipios costeros y el barrio antiguo. La cara futurista de la ciudad se refleja en el antiguo lecho del río a través del parque infantil Gulliver y el complejo de ocio y cultura: Cuitat de les Arts i de les Ciencies. La vida en la ciudad se extiende por la costa con la bahía y las playas de Las Arenas y La Malvarrosa.
  www.eurostarsmadridtower.com  
Dispomos de 22 salas de reuniões modulares, com áreas entre os 30 e os 1500 m2, totalmente insonorizadas e dotadas de luz natural e vistas privilegiadas. O salão Gran Barcelona é a maior sala diáfana sem colunas de Madrid, capaz de albergar eventos de até 1300 pessoas.
L’hotel Eurostars Madrid Tower è lo scenario perfetto per le riunioni di lavoro più ambiziose. Disponiamo infatti di 22 sale riunioni modulabili, con una superficie compresa fra i 30 e i 1.500 m2, completamente insonorizzate, dotate di luce naturale e viste privilegiate. La sala Gran Barcelona, aperta, spaziosa e senza colonne, è la sala più grande di Madrid, e può ospitare fino a 1.300 persone. Ubicata al 2º piano, è uno sfondo eccezionale per realizzare produzioni e presentazioni di prodotti. Tutte le sale dispongono di apparecchiature audiovisive all'avanguardia e connessione WiFi. Sin dalla sua inaugurazione, l’hotel si è convertito in un vero e proprio punto di riferimento per riunioni, congressi o convegni di altissimo livello. Un prestigioso staff di professionisti, completo e cordiale, curerà il vostro evento nei minimi dettagli per garantirne il successo.
  8 Hits milner.hotelsinboston.net  
Os relatórios podem ser definidos pelo método de arrastar e soltar os campos de dados em linhas ou colunas, pela definiçãodefiltros e ∑ como cálculos de soma, média, contagem, desvio SD, e assim por diante.
Machines rates for different products can be different on different machines. DataLyzer allows setting machine rates for different product/machine combinations.  Operators can simply use Datalyzer to select a product or change a product for machines and the calculations are automatically performed for the finished production run
  2 Hits www.bocciagrenchen.ch  
Colunas JBL e rádio
Resort Information
Haut-parleurs JBL et radio
  blog.moneyfarm.com  
A camada externa feita de papel tem a função de prevenir ruídos. Atualmente eles são usados em revestimento de tetos, estruturas principais, guarnições de colunas, protetores de joelhos, painéis de portas, para-choques e painéis de para-choques.
Energy absorption elements are an aluminum-paper composite element manufactured to protect passengers during impact. They conform to requirements of the US standard for head impact in the upper passenger compartment (FMVSS 201) as well as side impact (FMVSS 214), and maintain their force-deformation path characteristics at a temperature range from -40°C up to +110°C. The top layer made of paper serves as prevention against rattling. They are currently used in roof lining, main frame, pillar trim, knee bolster, door panel, bumper beam and bumper cover panel.
  fucking-it.com  
Nosso blog Betway Insider, disponível em inglês, oferece aos leitores as recomendações mais perspicazes da indústria, com colunas regulares como o “Continental Breakfast” (“Café da Manhã Continental”), onde são disponibilizadas uma série de dicas de apostas de futebol desde a La Liga, a Ligue 1, Série A Italiana e Bundesliga.
We’re experts when it comes to football betting. But don’t just take our word for it – take a look at our comprehensive sportsbook and see for yourself. There you’ll find thousands of football betting markets and some of the most competitive football odds around, covering everything from Premier League betting through to reserve football and a range of youth tournaments and competitions.
Блог Betway Insider (пока только на английском) делится советами от профессионалов спортивных ставок и подсказками о выгодных возможностях ставок на матчи испанской Примеры, французской Лиги 1, итальянской Серии А, немецкой Бундеслиги и других топовых турниров.
Vår blogg Betway Insider (i nuläget enbart tillgänglig på engelska) ger läsarna några av de skarpaste insikterna i branschen, med återkommande inslag som "Continental Breakfast" där du får en rad olika tips på fotbollsspel från La Liga, Ligue 1, Serie A och Bundesliga 1.
  fwcalc.com  
Deve-se evitar contato direto com a terra e umidade prolongada. Por exemplo, suportes para colunas de aço podem ser usados para posicionar cercas e pérgulas. Dessa forma, a madeira seca rapidamente após ter ficado úmida.
Les barrières de jardin, terrasses et abris de voiture en bois sont de plus en plus appréciés. Ce n’est pas surprenant puisqu’après tout le bois est un matériau de construction naturel qui est non seulement polyvalent, stable et peu lourd mais également très esthétique. A l’heure actuelle, quelques simples mesures pratiques permettent à ceux qui souhaitent ériger des constructions ou barrières en bois dans leur jardin de s’assurer que le bois utilisé va conserver sa stabilité et sa beauté naturelle pendant longtemps. Il convient d’éviter un contact direct avec le sol et une humidité prolongée. Des supports de poteaux en acier peuvent par exemple être utilisés pour la mise en place des barrières et pergolas. De cette manière, le bois sèche rapidement lorsqu’il a été mouillé. Pour les surfaces en bois horizontales, l’utilisation de pièces de bois arrondies permet à la pluie de s’écouler. Mieux le bois est protégé contre le risque de pénétration de l’humidité, moins il y a de risque d’infestation microbienne.
  trendwatching.com  
Com conclusão esperada para 2013, o Sinosteel International Plaza, em Tianjin, na China, foi projetado pelo arquiteto chinês Ma Yansong, da MAD Architects. A fachada de aço do Plaza descarta a necessidade de colunas na estrutura, o que oferece mais espaço livre no prédio.
2013년 완공 예정인 중국 톈진의 Sinosteel International Plaza는 MAD Architects의 중국 건축가 Ma Yansong이 디자인했다. 이 건물은 강철로 된 입구 덕으로 내부에 어떤 기둥도 필요하지 않아 사람들은 건물 내에서 더 넓은 공간을 사용할 수 있다.
  2 Hits houseofladerach.com  
Por favor, preencha as colunas abaixo
21 офис по всему миру, продажи в 165 странах.
  www.finlandia.org.pt  
Artigos e colunas
Artikkelit ja kolumnit
För kännedom
  4 Hits www.spelo.se  
Andando pelas ruas de Córdoba iremos mostrar a você a rica história da cidade. Apenas alguns metros da principal rua comercial você poderá admirar as ruínas romanas do palácio com doze colunas... INFO & TICKETS
Visit this beautiful old city at the night time! Explore charm of its narrow streets full of pots and flowers. You will be taken right into the centre of its mysteries, traditions and... INFO & TICKETS
Entspannen Sie sich in einem authentischen türkischen Bad in traditioneller Al-Andalus Architektur. Gestalten Sie Ihren Aufenthalt in vier verschiedenen Pools, die jeweils eine... INFO & TICKETS
Riposatevi e rilassatevi in un autentico Bagno Turco costruito nell’architettura tradizionale dell’Al-Ándalus. Situato vicino alla Moschea di Cordoba, nella capitale del Califfato di Umayyad... INFO & TICKETS
Cerca de 8 km fora da cidade de Córdoba fica os restos da Medina Azahara, uma cidade construída entre 936 e 940 dC. Um dos mais importantes sítios arqueológicos da Espanha. Hoje você tem... INFO & TICKETS
  www.chdn.lu  
Mesa elevadora com 4 colunas, praticamente livre de manutenção
Scanalare direttamente sulla sezionatrice in un unico ciclo.
Практически не обслуживаемый подъемный стол
  2 Hits support.feralinteractive.com  
A “resolução" refere-se ao número de pixels que contém na imagem exibida na tela: ele é definido pelo número de colunas de pixels multiplicado pelo número de linhas de pixels. Por exemplo, uma resolução de “1024 x 768” significa que há 1024 colunas e 768 linhas de pixels em exibição no jogo.
Resolution - This is the setting that will likely have most impact upon your game’s performance. “Resolution” refers to the number of pixels that comprises the image displayed on screen; it is expressed as the number of columns of pixels multiplied by the number of rows of pixels. For example, a resolution of “1024 x 768” means that there are 1024 columns and 768 rows of pixels being displayed by the game. That’s 786,432 pixels!
Resolución - Este es el ajuste aque probablemente más impacto tendrá sobre el rendimiento del juego. “Resolución” se refiere al número de píxeles que utiliza la imagen que se muestra en la pantalla; se expresa como él número de columnas de píxeles multiplicadas por el número de filas de píxeles. Por ejemplo, una resolución de “1024 x 768” significa que hay 1024 columnas y 768 filas de píxeles que muestra el juego. ¡Eso son 786.432 pixels!
Ogni gioco ha una propria gamma di opzioni grafiche e risponde in maniera diversa al cambiamento di queste regolazioni. Tuttavia, ecco alcune delle opzioni comuni elencate in ordine discendente di impatto tipicamente riscontrato sulle prestazioni:
Разрешение — эта настройка больше всего влияет на производительность. Разрешением называется количество пикселей, из которых состоит изображение на экране. Оно выражается как произведение числа столбцов на число строк пикселей. Например, разрешение 1024 x 768 означает, что изображение в игре состоит из 1024 столбцов и 768 строк пикселей. Это 786 432 пикселя!
  www.icm.gov.mo  
O Posto do Guarda-Nocturno no Patane fazia parte de um conjunto de casas idênticas, sendo composto por dois compartimentos térreos, separados por um pátio interno, e apresentando telhados de duas águas. O segundo compartimento foi construído aproveitando uma grande pedra, sob a qual foram colocadas as colunas em madeira e a parede em tijolos.
The Patane Night Watch House was part of an ensemble of similar houses, and comprised two single-storey compartments, with gabled roofs, separated by an inner patio. The rear compartment incorporated in its construction an existing large stone, on top of which wooden columns and a brick wall were built. This style of houses, built close to the hillside, embody an architecture that is adapted to the geography of the surrounding area, bringing together the natural and cultural landscapes.
  2 Hits casaparlante.gr  
Ou adicione colunas para organizar as tarefas em um projeto com quadros.
Triez votre liste Mes tâches pour toujours savoir sur quoi vous devez travailler et ce qui approche.
Oder fügen Sie Spalten hinzu, um Aufgaben in einem Übersichtsprojekt zu organisieren.
O bien agrega columnas para organizar las tareas en un proyecto conformado por tableros.
  2 Hits youdontneedacrm.com  
Colunas Mágicas
Gestionar Usuarios
  3 Hits insca.com  
Deus envia sonhos, visões, palavras audíveis, alertas e agonias. Ele fornece placas de sinalização como colunas de nuvem e fogo, sarças ardentes, até estrelas e tempestades, Jó 3:14-28; Êxodo 13:21, 3:2; Mateus 2:2.
Si clamas a Dios te dirá grandes cosas que no supiste. Jeremías 33,3. Para David era su hábito regular preguntar a Dios que hacer. 2 Samuel 5,19.
  www.igespar.pt  
Na actual cozinha, do século XVIII, que substituiu a cozinha medieval construída durante o reinado de D. Dinis, destacam-se, ainda hoje o tanque de captação das águas do Alcoa, dominadas pelos monges e, ao centro, a grande chaminé setecentista apoiada em oito colunas de ferro fundido, uma tecnologia então inovadora em Portugal.
Located in the Murtas Garden, with an entrance through the Manueline Sacristy’s atrium, it was commissioned in 1690, following the Baroque spirit of the time. It is lined with tiles (azulejos) and has dynamic torso columns on the façade.
  teamsecure.gr  
As majestosas colunas marmóreas confirmam as fundações e denotam a pátina que lhe confere dignidade.
From the arched structure of vaulted ceilings, in stone and brick, a unique acoustics result.
  4 Hits vejander.bowsville.fi  
COLUNAS DE SOM
WINE AND ACCESSORIES
TOOLS KITS
BASES COPOS
  5 Hits www.masternewmedia.org  
Medidas tomadas: Nós encontramos e removemos elementos inúteis, velhos ou redundantes, tanto no cabeçalho / rodapé, bem como nas colunas laterais que não eram essenciais de manter.
La cuantidad de tiempo que hemos invertido em el Panda, analisando y corrigiendo cosas ha sido de por lo menos 60 días más o menos hasta ahora.
  2 Hits www.africaneconomicoutlook.org  
As manufacturas são definidas, neste caso, como a agregação dos seguintes sectores ComTrade: (6) produtos manufacturados; (7) maquinaria e equipamentos de transporte; (8) artigos manufacturados diversos; (9) outras matérias-primas refinadas. As colunas foram organizadas por média de desenvolvimento industrial.
Les produits manufacturés se définissent ici par l’agrégation des secteurs suivants de ComTrade : (6) produits manufacturés ; (7) machines et équipements de transports ; (8) divers articles manufacturés ; (9) autres matières premières raffinées. Ces colonnes sont classées par degré moyen de sophistication industrielle.
  4 Hits blog.flickr.net  
Em sua primeira edição, a FlickrNight terá a ilustre presença de Gil Barbara cuidando da trilha sonora. Multifuncional, Gil é DJ das antigas, viu a cena eletrônica nascer e crescer no Brasil, já apresentou programa de rádio, assinou colunas [...]
C’est le Jour J ! Tous les citoyens americains aux Etats Unis votent aujourd’hui pour une élection qui sera historique. Il y aura certainement beaucoup de souvenirs de cette inoubliable journée – des fils d’attente pour entrer dans les bureaux de votes aux stickers « I Voted » (« j’ai vote ») en passant par les futures [...]
  2 Hits www.prevencija.ba  
Queres animar mais a festa? Liga sem fios 2 colunas Rockbox Bold L para um som estéreo. Mas ATENÇÃO: o volume em modo diversão dupla pode ser muito alto!
Wenn du deine Rockbox Bold L einschaltest, werden die Tasten beleuchtet. So weißt du, wann sie aufgeladen werden muss.
  www.alca-ftaa.org  
2. As medidas que forem ao mesmo tempo incompatíveis com as obrigações referentes a Acesso ao Mercado e a Tratamento Nacional serão lançadas em ambas as colunas das Listas de Compromissos Específicos.
2. Any measures that are incompatible with the obligations referring to market access and, at the same time, national treatment shall be included in both columns of the List of Specific Commitments.]
2. Toutes les mesures incompatibles avec les obligations ayant trait à l’accès au marché, en parallèle avec le traitement des nationaux accordé aux étrangers doivent être intégrées dans les deux colonnes de la liste des engagements spécifiques.]
2. Las medidas que sean al mismo tiempo incompatibles con las obligaciones referentes a Acceso a Mercado y Trato Nacional se consignarán en ambas columnas de las Listas de Compromisos Específicos.]
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10