masse – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      38'033 Ergebnisse   5'457 Domänen   Seite 9
  3 Treffer jintokyo.com  
Grâce aux relations étroites avec les clients et les fournisseurs, KLENK est en mesure de se distinguer de la masse et de développer pour chaque client un outil taillé sur mesure. Les illustrations sur cette page montrent quelques exemples.
Dank der engen Bindung zu Kunden und Lieferanten ist es KLENK möglich sich von der Masse abzuheben und für den Kunden das perfekte, auf ihn zugeschnittene Werkzeug zu entwickeln. Die Bilder auf dieser Seite sind Beispiele für Ergebnisse solcher Entwicklungen. Dabei spielt die Flexibilität von der NUMROTO Softwarelösung im gesamten Prozess eine wichtige Rolle und vereinfacht den Ablauf erheblich. Von der Planung, über die Simulation und natürlich der Produktion, bis hin zur Dokumentation und dem anschliessenden Verwalten und Sichern der Daten, kann alles mit NUMROTO erledigt werden.
Grazie alla stretta collaborazione con clienti e fornitori, KLENK può distinguersi dalla massa e sviluppare l’utensile perfetto e personalizzato per il cliente. Le immagini riportate in questa pagina sono esempi dei risultati di tali sviluppi. La flessibilità della soluzione software NUMROTO è di fondamentale importanza nell’intero processo, semplificandone notevolmente il funzionamento. Tutto può essere fatto con NUMROTO: dalla pianificazione, attraverso la simulazione e, naturalmente, la produzione fino alla documentazione e la successiva gestione e il backup dei dati.
  www.guildwars.com  
Dans une tentative désespérée de garder le contrôle face à la révolution, Isaiah a imposé des lois rigoureuses, ordonné des arrestations en masse et engagé des brigands pour brutaliser d'innocents Krytiens.
Isaiah, der Anführer des Weißen Mantels und selbsternannte Herrscher von Kryta, ist ein brutaler Tyrann, dessen Scheinheiligkeit nur von seiner Gier übertroffen wird. Seit dem Tag, als sein Meister, Beichtvater Dorian, von Freiheitskämpfern ermordet wurde, führt Isaiah die Überreste des Weißen Mantels an. Isaiah, der angesichts der Revolution verzweifelt versucht, die Kontrolle zu behalten, hat strenge Gesetze erlassen, Massenverhaftungen durchgeführt und Banditen angeheuert, um unschuldige Krytaner zu schikanieren. Beichtvater Isaiah ist genauso abscheulich und böse wie die Kreaturen, die er verehrt.
Líder del Manto Blanco y gobernante autoproclamado de Kryta, Isaiah es un cruel tirano cuya hipocresía sólo puede compararse con su avaricia. Desde que su maestro, el Confesor Dorian, fuera asesinado por guerreros de la libertad, Isaiah encabeza lo que queda del Manto Blanco. Desesperado por mantener el control ante la inminente revolución, Isaiah ha impuesto varias leyes, ha llevado a cabo arrestos masivos y ha contratado bandidos para atacar a los inocentes ciudadanos de Kryta. El Confesor Isaiah es tan inmundo y malvado como las criaturas que venera.
Isaiah, capo del Mantello Bianco e sovrano di Kryta, come lui stesso si definisce, è un tiranno crudele di ipocrisia e avidità ineguagliabili. Da quando il suo maestro, il Confessore Dorian, è stato ucciso dai combattenti per la libertà, Isaiah ha preso il comando di quel che resta del Mantello Bianco. Pronto a tutto pur di mantenere il controllo a dispetto della rivoluzione, Isaiah ha imposto leggi severe, condotto arresti in massa e ingaggiato briganti per tormentare gli innocenti krytani. Il Confessore Isaiah è perfido e maligno come le creature che adora.
  38 Treffer www.nato.int  
Nous devons veiller à la cohérence de nos décisions de défense dans l’ensemble de l’Alliance. Notre principe directeur doit être de « réduire la masse graisseuse et d’augmenter la masse musculaire ».
We must ensure cohesion across the Alliance in our defence decisions. Our guiding principle should be to cut fat, and build up muscle.
Wir müssen innerhalb des Bündnisses für Kohärenz unserer sicherheitspolitischen Entscheidungen sorgen. Unser Leitsatz sollte lauten "Fett abbauen, Muskeln aufbauen".
Debemos garantizar la cohesión de nuestras decisiones de defensa dentro de la Alianza. Nuestro principio rector debe ser quitar grasa y desarrollar músculo
Dobbiamo far sì che nell'Alleanza vi sia coesione sulle nostre decisioni di difesa. Il nostro principio guida dovrebbe essere ridurre il superfluo, e aumentare il necessario.
يجب أن نعمل على ضمان استمرارية التماسك داخل الحلف من خلال قراراتنا المتعلقة بالدفاع. أما المبدأ الذي يجب أن نتبع في هذه المرحلة فهو التقليل من الدهون وبناء المزيد من العضلات
Wij moeten zorgen voor samenhorigheid in het gehele Bondgenootschap wat betreft onze defensiebesluiten. Onze richtlijn moet zijn, het vet weg snijden, en spieren opbouwen.
Musíme zajistit soudržnost našich rozhodovacích procesů v oblasti obrany na obou stranách Atlantiku. Naší filozofií by mělo být "méně tuku, více svalů"
Me peame tagama kaitseotsuste sidususe kogu alliansi lõikes. Meie põhimõte peaks olema vähendada rasva, aga kasvatada lihast.
Védelmi döntéseinkben biztosítanunk kell a szövetségen belüli összetartást. Vezéreljen az az alapelv, hogy megszabadulunk a zsírtól, és izmokat növesztünk.
Við þurfum að tryggja samheldni innan bandalagsins með tilliti til ákvarðana okkar í varnarmálum. Sú grundvallarregla sem við ættum að hafa til viðmiðunar, er að leitast við að skera burt yfirbyggingu og byggja upp slagkraft.
Vi må sikre sammenheng over hele Alliansen i våre forsvarsbeslutninger. Våre rettledende prinsipper bør være å kutte ned på fettet, men bygge opp muskler.
Мы должны гарантировать слаженность принимаемых во всем Североатлантическом союзе оборонных решений. Мы должны руководствоваться следующим принципом: избавляться от жира и наращивать мышцы.
Musíme zaistiť súdržnosť našich rozhodovacích procesov v oblasti obrany na oboch stranách Atlantiku. Našou filozofiou by malo byť "menej tuku, viac svalov"
Pri naših obrambnih odločitvah moramo zagotoviti usklajenost znotraj celotnega zavezništva. Voditi nas mora načelo, da je treba zmanjšati maščobo in okrepiti mišično maso.
Savunma ile ilgili kararlarımızda tüm Atlantik bölgesinde tutarlılık sağlamalıyız. Bizi yönlendirecek ilke yağı kesip atıp kas geliştirmek olmalıdır.
Mums ir jānodrošina vienotība visā aliansē, kad tiek pieņemti aizsardzības lēmumi. Mūsu vadošajam principam ir jābūt - nogriezt taukus un uzaudzēt muskuļus.
  4 Treffer www.google.de  
Dans ce didacticiel vidéo, vous allez apprendre à utiliser à la fois le Modélisateur de bâtiments 3D et Google SketchUp pour créer des modèles à importer dans Google Earth. Commencez par créer un simple plan de masse dans le Modélisateur de bâtiments 3D à l'aide des images aériennes fournies.
Con este tutorial de vídeo, aprenderás a utilizar el Modelador 3D de edificios de Google y Google SketchUp para crear modelos para Google Earth. Comienza en el Modelador 3D de edificios creando un modelo de masa simple con la fotografía aérea disponible, guárdalo en la Galería 3D de Google y, por último, descárgalo en Google SketchUp para añadir detalles y texturas.
Neste tutorial em vídeo, aprenderá a criar modelos para o Google Earth com o Modelador 3D do Google e com o Google SketchUP. Comece com o Modelador 3D; construa um modelo em massa com as fotografias aéreas disponibilizadas, depois guarde-o no Armazém 3D do Google e, por fim, transfira-o para o Google SketchUP para acrescentar pormenores e texturas.
V tomto výukovém videu se naučíte, jak pomocí nástrojů Modelování budov Google a Google SketchUp vytvářet modely pro Google Earth. Začněte v nástroji Modelování budov vytvořením jednoduchého modelu pomocí poskytnuté letecké fotografie, pak model uložte do Galerie 3D objektů Google a nakonec stáhněte do nástroje Google SketchUp, kde přidáte detaily a textury.
У овом видео водичу ћете сазнати како да заједно користите Google моделар зграда и Google SketchUp да бисте правили моделе за Google Земљу. Почните у Моделару зграда тако што ћете направити једноставан пуни модел од приложених слика из ваздуха, а затим га сачувајте у Google 3D Warehouse и на крају преузмите у Google SketchUp да бисте додали детаље и текстуре.
Trong video hướng dẫn này bạn sẽ tìm hiểu cách sử dụng cả Trình xây dựng tòa nhà của Google lẫn Google SketchUp để tạo mô hình cho Google Earth. Bắt đầu trong Trình xây dựng tòa nhà bằng cách tạo mô hình khối đơn giản với ảnh chụp từ trên cao được cung cấp, sau đó lưu vào Google 3D Warehouse và cuối cùng tải xuống Google SketchUp để thêm chi tiết và họa tiết.
Sa tutorial na video na ito, matututunan mo kung paano gamitin ang parehong Google Building Maker at Google SketchUp upang lumikha ng mga modelo para sa Google Earth. Magsimula sa Building Maker sa paggawa ng simpleng massing na modelo gamit ang ibinigay na panghimpapawid na larawan, pagkatapos ay i-save sa Google 3D Warehouse at panghuli ay i-download sa Google SketchUp upang magdagdag ng mga detalye at texture.
  16 Treffer hamakusala.lt  
Masse grasse du coureur
Fat mass of runner
  2 Treffer lesbianshot.org  
enregistrement en masse
mass registration
  346 Treffer www.nrc-cnrc.gc.ca  
Masse atomique
Relative Atomic
  39 Treffer www.nesnovnadediscina.si  
La masse
The Mace
  5 Treffer ogrodowo.eu  
Mémoires de masse
Mass Memory Units
  1372 Treffer www.hc-sc.gc.ca  
Médias de masse et publicité
Mass Media and Advertising
  www.burgdorf2013.ch  
Abri de masse
Massenunterkünfte
  17 Treffer montreal.breakoutescapegame.com  
Fermeture des bilans de masse (avec ou sans hypothèses supplémentaires)
Closing mass balance (with or without additional assumptions)
  15 Treffer www.biofachgeschaefte.it  
Dans la masse 45 jours
Interior-ripened 45 days
  www.calcadosbeirario.com.br  
Centre asiatique d'information sur les recherches en communication de masse
Asian Media Information and Communication Centre
  3 Treffer web.auth.osaka-u.ac.jp  
l'évolution de la masse du satellite,
the evolution of the mass of the satellite,
  10 Treffer crownassets.pwgsc.gc.ca  
Spectromètre de masse
Mass spectrometer
  51 Treffer www.rcmp.gc.ca  
Fraude en marketing de masse
Mass Marketing Fraud
  2 Treffer gaynewseurope.com  
Mesure temps réel de la masse de particules à l’émission
Real time measurements of the emission particle mass
  2 Treffer www.google.com.mt  
7. La masse d'informations continue de croître
There’s always more information out there.
Siempre hay más información por descubrir
دائمًا ما يوجد المزيد من المعلومات على الويب.
Υπάρχουν πάντοτε περισσότερες πληροφορίες στον ιστό.
Er is altijd meer informatie te vinden.
Sempre hi ha més informació per descobrir.
Der findes altid flere oplysninger et sted derude.
Informaation määrä kasvaa jatkuvasti.
अधिक जानकारी हमेशा ही उपलब्ध रहती है.
Selalu ada informasi lain di luar sana.
Det finnes alltid mer informasjon der ute.
Увек постоји више информација.
Vždy existuje viac informácií
Vedno je na voljo več informacij.
Luôn có thông tin khác ngoài đó.
Informācijas nekad nevar būt par daudz.
Інформації багато не буває.
  3 Treffer jrsbelgium.org  
Courriel de masse - Recommandé si vous envisagez l'envoi des listes de courriels, de bulletins d'information ou d'autres envois en masse de courriels. Cette optimisation est utile si votre FAI bloque les envois en masse de courriels ou ports liés à l'envoi de courriel
Messe oder Massenversand - Empfehlenswert, wenn Sie an Mailinglisten , Newsletter oder andere Bulk-Mail senden möchten. Diese Optimierung ist nützlich, wenn Ihr ISP blockiert Postwurfsendung oder Ports mit Versenden verbunden.
كمية أو حجم البريد - إذا كنت تخطط لإرسال القوائم البريدية أوالرسائل الإخبارية، أو رسائل البريد . فنحن نوصيك بالقبام بالتحسين مفيد خاصة إدا كان الأيبي الخاص ب ISP يحجز البريد بالجملة و المنافذ المرتبطة بالبريد أيضا.
มวลหรือส่งจดหมายจำนวนมาก - มวลหรือส่งจดหมายจำนวนมาก - แนะนำถ้าคุณวางแผนที่จะส่งรายชื่อผู้รับจดหมายจดหมายข่าวหรืออีเมลขยะอื่น ๆ การเพิ่มประสิทธิภาพนี้จะเป็นประโยชน์ถ้า ISP ของคุณอีเมลขยะหรือพอร์ตที่เกี่ยวข้องกับการส่งจดหมาย
Kütle veya Toplu Posta - Kütle veya Toplu Posta - Posta listeleri, haber bültenleri ya da diğer toplu posta göndermek planlıyorsanız önerilir. Bu optimizasyon yararlıdır durumunda, toplu posta veya posta gönderme ile ilişkili portları ISS'nize blokları.
  9 Treffer www.istanbulafrica.com  
Teinté aniline dans la masse
Aniline dyed in the mass
Anilin durchgefärbt
Aniline doorgeverfd
  www.laufenn.com  
Faible masse (env. 10 kg)
Peso ridotto (10 kg circa)
  2 Treffer www.exaltoenergia.it  
Rationalisation de la masse salariale
Rationalisation of the wage bill
  4 Treffer insight.eun.org  
Examiner les ressources disponibles dans les médias de masse se rapportant au problème de la pollution de l’eau à Tabacarie
Study the material in the mass media relating to the problem of polluted water in Tabacarie
Studium der Materialien der Massenmedien zum Thema Wasserverschmutzung in Tabacarie
  4 Treffer www.xplora.org  
Examiner les ressources disponibles dans les médias de masse se rapportant au problème de la pollution de l’eau à Tabacarie
Study the material in the mass media relating to the problem of polluted water in Tabacarie
Studium der Materialien der Massenmedien zum Thema Wasserverschmutzung in Tabacarie
  www.united-against-waste.ch  
Posez votre candidature comme organisateur maintenant à la division sport du masse de la FSG.
Bewerbe dich jetzt als Organisator beim STV, Abteilung Breitensport.
  2 Treffer www.prodeq.at  
Masse tiges
Drill Collars
  12 Treffer www.betonsuisse.ch  
Béton teinté dans la masse et béton blanc
Eingefärbter und weisser Beton
  17 Treffer www.cemsuisse.ch  
Béton teinté dans la masse et béton blanc
Eingefärbter und weisser Beton
  10 Treffer www.six-interbank-clearing.com  
Mutation de masse
Mass migrations
Massenmutationen
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow