ivali – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      722 Résultats   144 Domaines   Page 7
  4 Résultats www.iiclubiana.esteri.it  
Majhen cirkus željan aplavzov. Govoreče živali. Žoga, ki oživi. Če se odrasli niso več navajeni čuditi, jim podajte roko. Razprite oči, ušesa in usta, cirkus je namreč že tukaj!
Un piccolo circo in cerca di applausi. Animali che parlano. Una palla che prende vita. Prendete per mano i grandi se a stupirsi non sono più abituati. Spalancate occhi orecchie e bocca il circo è già qua!
  insight.eun.org  
Upamo, da se boste skozi igro vlog veliko naučili o ustanovah EU in pri tem uživali.
We hope that you will enjoy learning about the EU through the role play.
Nous espérons que ce jeu de rôle vous permettra d’en apprendre plus sur l’UE de façon ludo-éducative.
Wir hoffen, das Europa-Rollenspiel motiviert Ihre SchülerInnen, mehr über die EU zu erfahren!
Esperamos que con este juego de rol disfrutes aprendiendo sobre la UE.
Speriamo che vi piacerà conoscere l’Europa con questo gioco di ruolo.
Ελπίζουμε πως θα απολαύσετε την εκμάθηση για την ΕΕ μέσω της αναπαράστασης.
We hopen dat u via het rollenspel met plezier zult leren over de EU.
Надяваме се, че ще сте доволни от знанията за ЕС, получени чрез ролевата игра.
Doufáme, že se získávání informací o EU prostřednictvím rolové hry pro vás stane zábavou.
Vi håber du vil finde det spændende at lære om EU gennem dette rollespil.
Me loodame, et tunnete rollimängu kaudu ELi tundmaõppimisest rõõmu.
Toivomme, että nautitte EU:sta oppimisesta tämän roolipelin pelaamisen myötä.
Reméljük, hogy élvezni fogja a szerepjátékot, s sokat tanul a játék során az EU-ról.
Mes tikime, kad jums patiks dalyvauti vaidybiniame žaidime ir mokytis apie ES.
Mamy nadzieję, że spodoba się wam zdobywanie wiedzy o UE poprzez grę ról.
Sperăm să vă facă plăcere să învăţaţi despre Uniunea Europeană prin intermediul jocului de rol.
Dúfame, že budete mať potešenie z učenia sa o EÚ prostredníctvom rolovej hry.
Vi hoppas att du kommer att tycka om att lära dig om EU med rollspelet.
Mēs ceram, ka ar lomu spēles starpniecību jūs izbaudīsiet mācības par ES.
Nisperaw li tieħdu pjaċir titgħallmu dwar l-UE permezz tal-logħob tar-rwoli.
  5 Résultats xnx.world  
Dišeča pisana zelišča, različne orhideje in trave, metulji, kobilice, roparske stenice in druge živali v neskončnem številu, brenčijo, brundajo in cvrčijo z vseh smeri – čista vrstna raznolikost. To lahko doživimo na travniku za metulje na griču Demmerkogel.
Erbe aromatiche profumate, orchidee colorate e diverse erbe, farfalle, cavallette, insetti e altri animali in un numero pressoché infinito, brusii, ronzii, cinguettii da tutte le direzioni - biodiversità allo stato puro, come si osserva anche sul prato delle farfalle sul Demmerkogel.
Geurende bonte kruiden, verschillende orchideeën en grassen, vlinders, sprinkhanen, wantsen en andere dieren in schier eindeloze aantallen zoemen, brommen en tsjirpen uit alle richtingen - biodiversiteit puur. Dat kan men meemaken op de vlinderweide op de Demmerkogel.
Voňavé pestré byliny, nejrůznější orchideje a trávy, motýli, kobylky, ploštice a další zvířena v téměř nekonečném počtu. Ze všech stran se ozývá bzučení, bručení a cvrlikání – vládne tu absolutní rozmanitost. Tuto atmosféru můžeme zažít na motýlí louce na kopci Demmerkogel.
Plejáda rozvoniavajúcich bylín, rôzne orchidey a trávy, motýle, kobylky, ploštice a ďalšie zvieratá v takmer nekonečnom množstve, ozýva sa bzučanie, bručanie a cvrlikanie zo všetkých strán - vládne tu absolútna rozmanitosť. Túto atmosféru môžeme zažiť na motýlej lúke na kopci Demmerkogel.
  mfo-psycho.ch  
Hišne živali niso dovoljene.
Pets are not allowed.
Haustiere sind nicht gestattet.
Animali non ammessi.
Animais de estimação: não admitidos.
Τα κατοικίδια δεν επιτρέπονται.
Huisdieren zijn niet toegestaan.
Домашни любимци са забранени.
L'establiment no accepta animals.
Boravak kućnih ljubimaca nije dozvoljen.
Domácí zvířata nejsou povolena.
Kæledyr må ikke medbringes.
Lemmikkieläimet eivät ole sallittuja.
애완동물 동반이 불가능합니다.
Kjæledyr er ikke tillatt.
Zwierzęta nie są akceptowane.
Animalele de companie nu sunt acceptate.
Размещение домашних животных не допускается.
Husdjur accepteras inte.
Evcil hayvan giremez.
Haiwan kesayangan tidak dibenarkan.
  3 Résultats www.google.de  
Ohranitev severnoameriških divjih živali in rastlin v toplejšem svetu
Protéger la faune nord-américaine suite au changement climatique
Erhalt der nordamerikanischen Tierwelt in einem wärmeren Klima
إنقاذ الحياة البرية في أمريكا الشمالية بوضعها في عالم أكثر دفء
Σωτηρία της άγριας ζωής στη Βόρεια Αμερική σε έναν θερμότερο κόσμο
De wilde dieren van Noord-Amerika redden in een warmere wereld
نجات حیات وحش آمریکای شمالی در یک جهان گرمتر
Спасяване на северноамериканската дива природа в един по-топъл свят
Salvar la fauna nord-americana en un món més calent
Spašavanje divljih vrsta Sjeverne Amerike u toplijem svijetu
Red Nordamerikas dyreliv i en varmere verden
Pohjois-Amerikan luonnon pelastaminen lämpenevässä maailmassa
सेविंग नॉर्थ अमेरिकन वाइल्डलाइफ़ इन ए वार्मर वर्ल्ड
Az észak-amerikai vadvilág megmentése egy melegebb világban
Menyelamatkan Kehidupan Margasatwa Amerika Utara dalam Dunia yang Lebih Hangat
Šiaurės Amerikos faunos ir floros išsaugojimas šiltesniame pasaulyje
Vern av Nord-Amerikas dyre- og planteliv i et varmere klima
Ochrona północnoamerykańskiej fauny i flory w ocieplającym się świecie
Salvarea naturii sălbatice din America de Nord într-o lume mai caldă
Сохраним природу Северной Америки в глобальном потеплении
Záchrana severoamerickej divej zveri v teplejšom svete
Rädda Nordamerikas djur och natur i en varmare värld
คุ้มครองสัตว์ป่าทวีปอเมริกาเหนือในโลกที่อุ่นขึ้น
Daha Sıcak Bir Dünyada Kuzey Amerika'daki Yaban Hayatını Koruma
Bảo tồn Động vật hoang dã tại Bắc Mỹ trong thế giới nóng hơn
שימור חיות הבר בצפון אמריקה בעולם חם יותר
Ziemeļamerikas dzīvās dabas saglabāšana siltākā klimatā
Захист дикої природи Північної Америки в умовах глобального потепління
  winlat.lv  
Hišne živali so dovoljene. Morda je potrebno doplačilo.
Pets are allowed. Charges may be applicable.
Les animaux de compagnie sont admis (un supplément peut s'appliquer).
Haustiere sind gestattet. Möglicherweise fallen Gebühren an.
Animali ammessi. Potrebbe essere richiesto un supplemento.
Animais de estimação: admitidos.Poderão aplicar-se custos adicionais.
Τα κατοικίδια επιτρέπονται. Ενδέχεται να υπάρχει επιπρόσθετη χρέωση.
Huisdieren zijn toegestaan. Er zijn mogelijk extra kosten aan verbonden.
Домашни любимци са разрешени. Може да се изисква такса.
L'establiment accepta animals. Poden comportar un suplement.
Dozvoljen je boravak kućnih ljubimaca i mogući su dodatni troškovi.
Domácí zvířata jsou povolena za případný poplatek.
Kæledyr må gerne medbringes. Der kan være tillægsgebyrer.
Lemmikloomad on lubatud. Võidakse kohaldada lisatasu.
Lemmikkieläimet ovat sallittuja. Niistä voidaan veloittaa maksu.
Háziállatok engedélyezettek a szálláson. Elszállásolásuk extra költséggel járhat.
Gæludýr eru leyfð. Gjald getur átt við.
Binatang peliharaan diperbolehkan. Mungkin akan dikenakan biaya.
애완동물의 동반이 가능합니다. 별도의 요금이 부과될 수 있습니다.
Gyvūnai yra priimami. Paslauga gali būti mokama.
Kjæledyr er tillatt. Dette kan imidlertid koste ekstra.
Zwierzęta są akceptowane. Mogą obowiązywać dodatkowe opłaty.
Animalele de companie sunt acceptate. Se pot percepe taxe.
Размещение домашних животных допускается. Данная услуга может быть платной.
Husdjur accepteras. Avgifter kan tillkomma.
อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าพัก อาจมีค่าธรรมเนียมในการนำสัตว์เลี้ยงเข้าพัก
Evcil hayvan girebilir. Ücrete tabi olabilir.
Mājdzīvnieki ir atļauti. Maksājums var tikt pieprasīts.
Розміщення з домашніми тваринами дозволено. Може стягуватись додаткова плата.
Haiwan kesayangan dibenarkan. Bayaran mungkin dikenakan.
  pujcovna.ekolo.cz  
Tukaj vam z veseljem predlagamo nekaj turističnih poti in znamenitosti okoli nas; vsi kraji so lahko dosegljivi iz hotela Oliva, izbrali smo jih za vas, da boste popolnoma uživali v naši regiji!
Here below some ideas and interest places to visit in the surroundings. They are all easily reachable departing from Hotel Oliva. We have chosen them so you can enjoy our Region.
Nous vous proposons avec plaisir des itinéraires et des lieux d’intérêt touristique à proximité de nous, tous facile à rejoindre en partant de l’Hotel Oliva. Nous les avons choisis pour vous, pour que vous poussiez jouir à plein de notre région!
Wir empfehlen Ihnen hier gerne einige Wegstrecken und interessante Orte in unserer Umgebung. Sie sind alle leicht vom Hotel Oliva aus erreichbar und wir haben sie ausgewählt, damit Sie unsere Region rundum genießen können!!
A continuación, proponemos con sumo agrado algunos itinerarios y lugares de interés en las inmediaciones de Aviano. Son todos lugares a los cuales se puede llegar fácilmente partiendo desde nuestro Hotel. ¡Los hemos elegido para hacerle disfrutar a pleno de nuestra regióne!
U nastavku Vam s zadovoljstvom predlažemo izlete i znamenitosti u okolici; sva ta mjesta lako su dostupna od Hotela Oliva, odabrali smo ih za Vas kako bi ste u potpunosti uživali u našoj regiji !!
  2 Résultats www.davidjeremiah.ca  
– domače živali so dovoljene (doplačilo 10€/dan)
– Zahlungsmöglichkeiten: Bahrgeld und Kreditkarten
– Gli animali sono ammessi (10 € supplemento per giorno)
  2 Résultats palindr.me  
Domače živali po dogovoru: od 9 € /dan
Late arrival between 21:00 and 24:00: 21 €
Ankunft nach 21:00 bis 24:00: 21 €
Animali domestici in base ad accordo9 €
Домашние животные от 9 € в день
  8 Résultats www.istraturist.com  
Mini Club (od 5 do 12 let), kjer bodo otroci uživali v celodnevnih zabavnih igrah in ustvarjalnih dejavnostih. Neprekinjeno zabavo zagotavlja program, ki vsebuje številne športne dejavnosti, igre v bazenu, delavnice, eko dejavnosti, igre na terasi in še veliko več.
Mini Club (za djecu od 5 do 12 godina). U Mini Clubu djeca će uživati u zabavnim igrama i kreativnim aktivnostima koje se održavaju cijeli dan. Beskrajnu zabavu osigurava program sportskih aktivnosti, igara na bazenu, radionica, ekoloških aktivnosti, izrade rukotvorina i igara na terasi...
  alphabookclub.org  
Ljubitelji pšeničnega piva bodo vsekakor uživali v Staropramen nefiltriranem, pivu ki ga varimo iz 34% pšeničnega slada, posebej izbranega hmelja in kančka koriandra.
Wheat beer lovers would definitely enjoy Staropramen Unfiltered, a beer that is brewed from the 34% wheat malt, specially chosen hops and a touch of coriander.
  www.onlyyouhotels.com  
V boju proti krčenju gozdov Brazilski raziskovalci iz Instituto Terra obnavljajo bio raznovrstnost s tem, da bodo v Atlantskem gozdu zasadili do milijon rastlin iz več kot 350 vrst. Različne vrste živali in rastlin so se vrnile v to novo zatočišče ...
"Las atlantycki, drugi co do wielkości las Brazylii po Amazonii, również jest nadmiernie eksploatowany. W ciągu niespełna dwóch stuleci stracił większość pierwotnej powierzchni. Rozpoczęto projekt zalesiania i przywrócenia różnorodności biologicznej na terenach, które wykarczowano dla hodowli bydła. Potrzeba było 10 lat, by drzewa odrosły. Aby walczyć z problemem wylesiania, brazylijscy naukowcy z Instituto Terra przywracają biodywersyfikację wprowadzając do lasu atlantyckiego do miliona roślin reprezentujących ponad 350 gatunków. Zwierzęta i rośliny różnych gatunków już powróciło do tego nowego sanktuarium ... "
Amazon'un yanında bulunan diğer büyük orman Atlantik Ormanı da aşırı derecede sömürülmüştür. İki yüzyıldan kısa sürede orijinal örtüsünün çoğunu kaybetmiştir. Çiftlik hayvancılığından temizlenmiş olan arazide yeniden ağaçlandırma ve biyoçeşitliliği geri kazanım projesi başlatıldı. Ağaçların yeniden gelişimi 10 yıl almıştır. Ormansızlaştırmayla mücadele etmek için Instituto Terra'daki Brezilyalı araştırmacılar, Atlantik ormanında 350'den fazla türde bir milyon bitki sağlayarak biyoçeşitliliği yeniden oluşturuyorlar. Farklı türlerdeki hayvan ve bitkiler bu yeni sığınağa geri döndüler...
  www.phraseanet.com  
Izberite varnostno vprašanje Materin dekliški priimek Ime moje prve domače živali Moj najljubši igralec Moja prva šola Moj prvi avto Datum rojstva matere (dd/mm/yy) Datum poroke (dd/mm/yy) Drugo ime zakonca
Choose a security question Mother's Maiden Name My favourite player My first car My first pet's name My first school Mother's date of birth (dd/mm/yy) Anniversary date (dd/mm/yy) Spouse's middle name
Escolha uma pergunta de segurança Nome de solteira da Mãe O nome do meu primeiro animal de estimação O meu jogador favorito A minha primeira escola O meu primeiro carro Data de nascimento da Mãe (dd/mm/yy) Data de Aniversário (dd/mm/yy) Nome do meio da esposa
Vyberte bezpečnostní otázku dívčí jméno vaší matky jméno mého prvního domácího zvířete můj nejoblíbenější hráč moje první škola moje první auto matčino datum narození (dd/mm/yy) narozeniny (dd/mm/yy) manželčino (manželovo) prostřední jméno
Valitse turvakysymys Äidin tyttönimi Ensimmäisen lemmikkini nimi Suosikkipelaajani Ensimmäinen kouluni Ensimmäinen autoni Äidin syntymäaika (dd/mm/yy) Vuosipäivä (dd/mm/yy) Aviopuolison toinen nimi
Válasszon egy biztonsági kérdést Anyja Leánykori Neve Első háziállatom neve Kedvenc játékosom Első iskolám Első autóm Anyja születési ideje (dd/mm/yy) Évforduló ideje (dd/mm/yy) Házastárs középső neve
Alegeţi o întrebare de securitate Numele de fată al mamei Numele primului meu animal Jucătorul meu preferat Prima mea şcoală Prima mea maşină Data naşterii mamei (dd/mm/yy) Data zilei de naştere (dd/mm/yy) Al doilea prenume al soţului/soţiei
  acn.t-dash-erex.co.jp  
Infrardeče IR ogrevalne žarnice za živali ali hrano
Industrial IR Infrared heat lamps
Lampes chauffantes infrarouges pour animaux ou aliments
Industrielle Infrarot-Infrarot-Wärmelampen
Lámparas de calor infrarrojas industriales IR
Lampade di riscaldamento IR a infrarossi per animali o alimenti
  www.peace-and-passion.com  
potovanje na živali: 0
Motorrad 0,094
autobus: 0.069
· التكسي: 0.17
αυτοκίνητο μεγάλου κυβισμού: 0.183
per taxi: 0,17
transport med dyr: 0
mașină hybrid: 0.084
trwy anifail: 0
  3 Résultats www.nassfeld.at  
S smučarsko vozovnico PREMIUM boste na celem smučišču lahko uživali v ugodnostih. S smučarsko vozovnico PREMIUM smo za vas oblikovali velikodušen paket, s katerim lahko resnično začnete svoj zimski dopust!
Mit dem PREMIUM Skipass profitiert Ihr den ganzen Urlaub lang im gesamten Skigebiet. Wir haben Euch mit dem PREMIUM Skipass ein großartiges Paket geschnürt, mit dem der Winterurlaub erst so richtig durchstarten kann!
Holders of the PREMIUM Ski Pass can look forward to plenty of extras and advantages during their stay in Nassfeld. Scroll down to check out the discounts and services available!
Uz PREMIUM skijašku kartu profitirati ćete tijekom vašeg odmora na cijelom skijalištu. Uz PREMIUM skijašku kartu pripremili smo cijelu paletu usluga kako bi proveli nezaboravan odmor.
A WinterCard PREMIUM üdülési kártyával számtalan kedvezményt vehet igénybe üdülése alatt az egész síterepen. A WinterCard PREMIUM üdülési kártyával egy olyan nagyszerű ajánlatcsomagot állítottunk össze az üdülővendégeknek, amivel igazán változatos és örömteli lehet a téli üdülés.
  4 Résultats dpnc.unige.ch  
Vsak apartma ima zagotovljeno parkirno mesto. Poleti obiskovalci lahko uživali v bogati kulturni program, ki vključuje koncerte in druge prireditve. Apartmaji ponujajo široko paleto dejavnosti: Teniško igrišče, zunanji bazen, otroško igrišče, mini golf, planinarjenje.
Hangulatos és modern lakás Porec, mindössze 10 perc séta a tengerparton. Sok csodálatos látnivaló, a közelben apartmanok, beleértve a Mini Hutteroth Múzeum (18,1 km), városfalak (8,7 km), a ferences kolostor (18,9 km), Buje Néprajzi Múzeum (19,2 km), Umag Múzeum Törölköző az árban. Apartmanok széles skáláját kínálják a téli és nyári tevékenységek egyéni vendégek, valamint csoportok részére: Játszótér, Kerékpározás, Török / gőzfürdő, szolárium, szabadtéri úszómedence, fitness centrum, asztalitenisz. A szálloda széles körű szolgáltatásokat, amellett, hogy a remek szállások: Pénzváltó, Szuvenír / ajándékbolt, Cipőtisztítás, Fax / fénymásolás. Távolság a legjobb strandokat: Camp puntica (Funtana, 7,6 km), Cuvi (Rovinj, 18,1 km-re Porec városa), Mjesna plaza (strand Fazana, 38,5 km).
  7 Résultats www.vonder.nl  
Naslika vse, kar jo obdaja, tj. ljudi, živali, rastline, pohištvo in fotografije. Črpa iz mitologije sodobnega, mimobežnega sveta, mitologije nezavednega, pravljičnega, transcedentalnega, nadrealističnega, nedoumljivega, a vendar še kako konkretnega.
Sabina festészete tele van élettel, amely a gondolkodáson, utazásokon, élményeken, sétákon, jelentéktelen vagy jelentős, kulcsfontosságú vagy csak futó eseményeken keresztül ivódik belé – hiszen minden, ami vele, körülötte történik, lassan festészetté válik. Mindent, amit tesz, amihez csak nyúl, szinte „megfertőzött” a festészet, mindenen túlnövő szükséggé vált. Titokzatos és rejtett, valamint szembetűnő és mindent átható. Mindent megfest, ami körülveszi: embereket, állatokat, növényeket, bútorokat, fényképeket. A kortárs mitológia világából merít, az öntudatlan, mesés, transzcendentális, szürreális, megfoghatatlan, de azért nagyon is konkrét mitológiából. Ennek ellenére a még annyira álombeli hatást keltő kép sem az álmokból jön. Sohasem mondható egészen idevalónak, de sohasem egészen álombelinek. Képei olyan finoman áttetszőek, hogy szinte lézersugárként hatolunk az emberi és kulturális archetípus, a felgyülemlett évszázadok, emlékek, élmények üledékei felé. Sajátos és egyedülálló kifejezésvilága által olyan szerzői kifejezésmódot hozott létre, amit a szürreális térség definiálatlan idejében foglyul ejtett realizmus kifejezéssel illethetnénk.
  www.ki.si  
Farmacevtska industrija proizvaja široko paleto produktov, ki se uporabljajo kot zdravilne učinkovine za ljudi in živali. Eden izmed proizvodnih procesov je tudi proizvodnja klavulanske kisline. Pri procesu proizvodnje - fermentacije nastaja odpadni micelij organizma Streptomyces clavulagerus, ki ga je potrebno primerno odstraniti.
The pharmaceutical industry produces a wide range of products, which are used in human and veterinary medicine. One of the processes is also production of clavulanic acid. At the fermentation-production process, large amounts of waste mycelia of organism Streptomyces clavulagerus is produced. This waste product has to be treated according to environmental standards prior to discharge into the environment. One of the suitable processes is anaerobic digestion, where considerable amounts of biogas can be produced as renewable energy source. Pharmaceutical waste broths in general may be problematic in terms of having toxic effects to biological treatment; consequently, this results in an inhibition of anaerobic digestion. At the National Institute of Chemistry, we have determined the process conditions for anaerobic treatment of waste pharmaceutical broth with co-substrates such as pig slurry, corn-grass silage and sewage sludge. We determined that treatment with several co-substrates may be possible if conditions are met to avoid toxic effects. If these conditions are met, co-digestion can successfully achieve an efficiency of 80 % with considerable amounts of biogas from waste pharmaceutical broth.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow