|
|
Lorsque la buprénorphine haut dosage est combinée à d’autres substances, telles que l’alcool, les benzodiazépines, les barbituriques et les tranquillisants, de graves interactions peuvent se produire, y compris des surdoses.
|
|
|
Wird Buprenorphin mit anderen Substanzen wie Alkohol, Benzodiazepinen, Barbituraten und Tranquilizern kombiniert, sind schwerwiegende Wechselwirkungen, einschließlich Überdosierung, möglich. Jedoch wurden nur sehr wenige Todesfälle in Folge des Medikamenteneinsatzes bekannt, was möglicherweise darauf zurückzuführen ist, dass es in relativ hoher Dosierung verträglich ist.
|
|
|
Cuando la buprenorfina se combina con otras sustancias, tales como el alcohol, las benzodiacepinas, los barbitúricos o los tranquilizantes pueden producirse interacciones graves, incluida la sobredosis. Sin embargo, las muertes producidas por el consumo de este fármaco son poco frecuentes, debido posiblemente al hecho de que el cuerpo humano la tolera en dosis relativamente altas.
|
|
|
Qualora la buprenorfina venga utilizzata in associazione con altre sostanze, quali alcol, benzodiazepine, barbituricie tranquillanti, possono verificarsi interazioni gravi, compresa l’overdose. Tuttavia, i decessi derivanti dall’uso di tale sostanzasono molto rari, probabilmente perché essa è tollerata a dosi relativamente elevate.
|
|
|
A associação da buprenorfina com outras substâncias, como álcool, benzodiazepinas, barbitúricos e tranquilizantes, pode causar interacções graves, incluindo “overdoses”. Todavia, as mortes devidas a abuso de buprenorfina são muito raras, possivelmente devido ao facto de a substância ser tolerada em doses relativamente elevadas.
|
|
|
Οι aλληλepιdράseις tης ßουpρeνορfίνης, χορηγούµeνης se sυνdυasµό µe άλλeς ουsίeς, όpως aλκοόλ, ßeνζοdιaζepίνeς, ßaρßιtουρικά κaι ηρeµιstικά, µpορeί νa eίνaι sοßaρές (sυµpeριλaµßaνοµένης κaι υpeρßολικής dόsης). Πaρόλa aυtά, οι θάνatοι pου οfeίλονtaι stη χρήsη tου νaρκωtικού eξaκολουθούν νa eίνaι spάνιοι, pιθaνώς epeιdή οι aνeκtές dόseις eίνaι sχetικά υψηλές.
|
|
|
Wanneer buprenorfine gecombineerd wordt met andere middelen, zoals alcohol, benzodiazepinen, barbituraten en kalmerende middelen, kunnen ernstige interacties optreden, waaronder een overdosis. Er zijn evenwel nauwelijks sterfgevallen als gevolg van gebruik van het middel, mogelijk omdat het in relatief hoge doses getolereerd wordt.
|
|
|
Pokud je buprenorfin kombinován s jinými látkami, napr. s alkoholem, benzodiazepiny, barbituráty ci trankvilizéry, muže být jejich vzájemné pusobení závažné, napr. muže dojít k predávkování. Presto jsou však úmrtí související s užíváním buprenorfinu nadále pomerne vzácná, pravdepodobne díky tomu, že je snášen v relativne vysokých dávkách.
|
|
|
Når buprenorphin kombineres med andre stoffer såsom alkohol, benzodiazepiner, barbiturater og beroligende midler, kan der forekomme alvorlige interaktioner, herunder overdosis. Dødsfald som følge af brug af lægemidlet er dog fortsat meget sjældne, muligvis fordi det tolereres i relativt høje doser.
|
|
|
Buprenorfiini kombineerimisel teiste ainetega nagu alkohol, bensodiasepiinid, barbituraadid, trankvilisaatorid võib ilmneda ohtlik koostoime, sh üleannustamine. Siiski on ravimi põhjustatud surm väga harvaesinev ja tingitud suhteliselt suurte annuste manustamisest.
|
|
|
Buprenorfiinin käyttö yhdessä muiden aineiden kuten esimerkiksi alkoholin, bentsodiatsepiinien, barbituraattien ja rauhoittavien lääkkeiden kanssa, voi aiheuttaa vakavia haittoja, esimerkiksi yliannostuksia. Buprenorfiinin käytöstä johtuvat kuolemat ovat kuitenkin hyvin harvinaisia, mahdollisesti siksi, että sitä siedetään suhteellisen suurina annoksina.
|
|
|
Más anyagokkal, kombinálva a buprenorfint, mint például alkohollal, benzodiazepinekkel, barbiturátokkal és nyugtatókkal, súlyos következmények, akár túladagolás is bekövetkezhet. A buprenorfin használatából eredo halálestek nagyon ritkák, amely valószínuleg annak köszönheto, hogy a szervezet tolerancia szintje igen magas a buprenorfinnal szemben.
|
|
|
Buprenorfin i kombinasjon med andre rusmidler, f.eks. alkohol, benzodiazepiner, barbiturater eller beroligende midler, kan gi alvorlige interaksjoner, også overdose. Dødsfall som skyldes bruken av legemiddelet forekommer imidlertid veldig sjelden, noe som muligens skyldes at det tolereres i relativt høye doser.
|
|
|
W przypadku zazycia buprenorfiny w polaczeniu z innymi substancjami tj. alkohol, benzodiazepiny, barbituraty i srodki uspokajajace, moga wystapic powazne interakcje, w tym przedawkowanie. Jednakze, przypadki smierci w wyniku zazycia leku sa bardzo rzadkie, prawdopodobnie z powodu tego, ze srodek ten jest tolerowany nawet w stosunkowo wysokich dawkach.
|
|
|
Combinata cu alte substante, precum alcoolul, benzodiazepinele, barbituricele si tranchilizantele, buprenorfina poate produce interactiuni grave, inclusiv supradoza. Totusi, decesele survenite în urma consumului de buprenorfina sunt foarte rare si datorita faptului ca aceasta este tolerata de organism în doze mari.
|
|
|
V prípade kombinácie buprenorfínu s inými látkami, ako sú alkohol, benzodiazepíny, barbituráty a trankvilizéry, sa môžu vyskytnút závažné reakcie, vrátane predávkovania. Úmrtia v dôsledku užívania tohto lieku sú však velmi zriedkavé, zrejme v dôsledku znášanlivosti aj pomerne vysokých dávok.
|
|
|
Buprenorfin lahko v kombinaciji z nekaterimi snovmi, kot so alkohol, benzodiazepini, barbiturati in pomirjevala, povzroci resne zaplete, vkljucno s predoziranjem. Kljub temu pa so smrtni primeri zaradi uporabe tega zdravila zelo redki, verjetno tudi zato, ker je ga je možno prenašati v relativno visokih odmerkih.
|
|
|
När buprenorfinet kombineras med andra ämnen såsom alkohol, benzodiazepin, barbiturater och lugnande medel, kan allvarlig interaktioner som innefattar överdoser uppstå. Dödsfall orsakade av läkemedlet är dock fortfarande sällsynta, vilket kan bero på att det tolereras i relativt höga doser.
|
|
|
Ja buprenorfinu sajauc ar citam vielam, ka piemeram, alkoholu, benzodiazepiniem, barbituratiem un nomierinošiem lidzekliem, var rasties nopietnas mijiedarbibas, ieskaitot pardozešanu. Tacu narkotiku lietošanas izraisiti naves gadijumi vel arvien ir loti reti, iespejams tapec, ka šis zales ir panesamas relativi augstas devas.
|
