Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10'076 Ergebnisse 478 Domänen Seite 3

dbs.deusto.eus

Show text Show cached source Open source URL	Ikastaroak finantza kontzeptu konplexuak aurkeztuko ditu, gaur egungo enpresen errealitatean bizi-bizirik daudenak. Neurri handi batean, programa edukiak enpresan gauzatzera bideratzen da, irakaslearekin kasuak eta ariketak eginez, eta edukiak eztabaidatuz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dbs.deusto.eus as primary domain	The course examines complex financial concepts which are widely used on today's business scene. There is a strong emphasis on business practice through the use of case studies and exercises which have been previously tested by the lecturer. They contain subjects for debate, which prove to be particularly enriching when discussed with a group of professionals. The classes foster dialogue with the lecturers and promote critical thinking from both parties, which intends to be the key value of this learning experience.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dbs.deusto.eus as primary domain	El curso presentará conceptos financieros complejos pero muy vivos en la realidad empresarial actual. El programa se orienta en gran medida hacia la práctica empresarial mediante casos y ejercicios experimentados por el profesor, con contenidos de debate, que tratados por un colectivo de profesionales resultan enriquecedores. Las sesiones del curso avanzan en diálogo con el profesor y la actitud crítica de ambas partes pretende ser su valor central.

11 Hits www.sefp.minhafp.gob.es

Show text Show cached source Open source URL	Gaur eratu da Estatuko Administrazio Orokorreko Hizkuntza Ofizialen Kontseilua
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Avui s’ha constituït el Consell de les Llengües Oficials de l’Administració General de l’Estat
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Hoxe constituíuse o Consello das Linguas Oficiais da Administración Xeral do Estado

71 Hits www.cames-grosshandel.de

Show text Show cached source Open source URL	Gaur egun eraitsita dagoen errotaren sarrera. Ibai-eder errekaren ondoan dago eta bere uren indarra erabiltzen zuen lanak egiteko. Baoa eta harrizko horma landaretza ugariz estalita daude.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define 3digitala.com as primary domain	Entrada al molino, actualmente derruido. Se encuentra junto al arroyo Ibai-eder, cuyas aguas utilizaba para realizar sus labores. El vano y el muro de piedra están cubiertos de abundante vegetación.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define 3digitala.com as primary domain	Entrada al molino, actualmente derruido. Se encuentra junto al arroyo Ibai-eder, cuyas aguas utilizaba para realizar sus labores. El vano y el muro de piedra están cubiertos de abundante vegetación.

8 Hits www.cidetec.es

Show text Show cached source Open source URL	Gaur egungo gizartearen erronka nagusienetako bat da energia-horniduraren iraunkortasuna bermatzea. Erregai fosilekiko mendekotasuna murriztea, energia-iturri garbiak sustatzea eta energia-baliabide eskuragarrien kudeaketa eraginkorra dira, besteak beste, epe motzean eta ertainean halabeharrez jorratu beharreko helburuetako batzuk.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cidetec.es as primary domain	One of the principal challenges faced by society today is ensuring the sustainability of energy supply. Reducing dependence on fossil fuels, promoting the use of clean energy sources and efficiently managing available energy resources are, among others, goals that must inevitably be addressed in the short and medium term.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cidetec.es as primary domain	Uno de los principales retos a los que se enfrenta la sociedad actual es garantizar la sostenibilidad del suministro energético. La disminución en la dependencia de los combustibles fósiles, la promoción de las fuentes de energía limpias y la gestión eficiente de los recursos energéticos disponibles, son, entre otros, objetivos que se deben abordar de manera ineludible en el corto y medio plazo.

28 Hits ditchil.com

Show text Show cached source Open source URL	urteetan Euskadi Tropikal kontzeptua ekarri zuenean egin zituen lehen urratsak. Musika estilo horrek gaur arte egin duen bidea azaltzen digu. Besteak beste, Josu Zabala (Hertzainak), Pedro Espinosa (Potato), Juantxo Skalari (Skalariak), Revolutionary Brothers donostiarrak, Roberto Moso, Green Valley, Arrate Morales (Trikoma) eta Zartako-K ikusiko ditugu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dockofthebay.es as primary domain	This is the story of ska and reggae in the Basque Country, music we have sung and danced to but which started out as a rather strange phenomenon. It begins in the 80s, when “Potato” introduced the concept of Euskadi Tropikal, taking us through the evolution of this musical style until today. With Josu Zabala (Hertzainak), Pedro Espinosa (Potato), Juantxo Skalari (Skalariak), San Sebastian’s Revolutionary Brothers, Roberto Moso, Green Valley, Arrate Morales (Trikoma) and Zartako-K, among others.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dockofthebay.es as primary domain	Esta es la historia del ska y del reggae en Euskal Herria, una música que hemos cantado y bailado pero que al principio fue un fenómeno muy extraño. Comienza cuando en los años 80 "Potato", trae el concepto de Euskadi Tropikal y narra como ha sido la evolución de este estilo musical hasta hoy en día. Con Josu Zabala (Hertzainak), Pedro Espinosa (Potato), Juantxo Skalari (Skalariak), los donostiarras Revolutionary Brothers, Roberto Moso, Green Valley, Arrate Morales (Trikoma) y Zartako-K, entre otros.

1014 Hits www.bizkaia.net

Show text Show cached source Open source URL	Neguan zehar, Kantauri-izaerako artadiek klimarekiko babesa eskaintzen diete bertan bizi diren animaliei Gaur egun, zuhaitz-sailek antzeko eginkizuna dute.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	During the cold season the Cantábric grove of Holm oaks supply the fauna lodged in them with a good cover against the climatologically adverse conditions. At present the new tree plantations also carry out, to a certain point, a similar role.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bizkaia.net as primary domain	Durante la estación fría los encinares cantábricos proveen a la fauna que en ellos se interna de una mejor cobertura frente a la climatología. En la actualidad los cultivos arbóreos desempeñan un papel en cierta medida similar

2 Hits www.therapyselect.de

Show text Show cached source Open source URL	Bizkaitarrak erakartzeko, Olentzero berritzeko premisarekin, konpainiak diseinatutako ikuskizunean tradiziozkoa eta gaur egungoa elkartzeari esker, Olentzero, Mari Domingi, Lamiak, Galtzagorriak, musikariak eta hiru egitura handi imajinatu ditzakegu Bilboko Kale Nagusitik ibiltzen, eta amaiera antzeztua izan du Arriaga Antzokiaren aurrean eta eraikinean bertan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hortzmuga.com as primary domain	À l’initiative du Département du Tourisme et des Fêtes de la Municipalité de Bilbao, Hortzmuga Teatroa a imaginé un spectacle intitulé OLENTZERO. Avec pour prémisse l’innovation dans le cadre d’un Olentzero qui attire le public biscayen, la compagnie théâtrale a conçu un spectacle où la fusion entre tradition et contemporanéité permet d’imaginer l’Olentzero, à savoir un charbonnier faisant office de Père Noël au Pays basque, Mari Domingi, Lamia Galtzagorris, des musiciens ainsi que trois grandes structures sillonnant la Gran Vía de Bilbao, avec une fin théâtralisée se déroulant sur l’esplanade du Théâtre Arriaga ainsi que dans l’enceinte même de l’édifice.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hortzmuga.com as primary domain	Por encargo del Área de Turismo y Fiestas del Ayuntamiento de Bilbao, Hortzmuga Teatroa diseña el espectáculo OLENTZERO. Con la premisa de innovar en un Olentzero que atraiga al público Bizkaino la compañía crea un diseño de espectáculo donde la fusión entre lo tradicional y lo contemporáneo hace posible imaginar a Olentzero, Mari Domingi, Lamia, Galtzagorris, músicos y tres grandes estructuras paseando por la Gran Vía de Bilbao con un final teatralizado en la explanada del Teatro Arriaga y en el propio edificio

6 Hits www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es

Show text Show cached source Open source URL	Gaur egun, nola Europa mailan, hala Espainian, eskualdeetako estatistika oinarri gero eta garatuagoa dago; bai eskualdeen magnitude estrukturalagoen jardunbideari eta bilakaerari dagokionez, bai aldagai eta adierazle esanguratsuenei dagokienez.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain	La connaissance rigoureuse de la réalité socio-économique des régions est un élément indispensable en vue de mettre en ouvre des politiques régionales efficaces et doit s'appuyer sur des statistiques fiables et avérées. Actuellement, tant à l'échelle européenne qu'en Espagne, il existe une base statistique régionale de plus en plus élaborée, se rapportant aussi bien à l'action qu'à l'évolution des ampleurs les plus structurelles des économies régionales, comme les variables et les indicateurs les plus significatifs à des fins d'analyse de leur évolution à court terme et de la conjoncture économique des régions.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain	El conocimiento riguroso de la realidad socioeconómica de las regiones es un elemento imprescindible para aplicar políticas regionales eficaces y debe apoyarse en estadísticas adecuadas y fiables. En la actualidad, tanto a nivel europeo como en España, se cuenta con una base estadística regional cada vez más desarrollada, tanto en relación a la actuación y evolución de las magnitudes más estructurales de las economías regionales como las variables e indicadores más significativos para analizar su evolución a corto plazo y la coyuntura económica de las regiones.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain	El coneixement rigorós de la realitat socioeconòmica de les regions és un element imprescindible per aplicar polítiques regionals eficaces i s'ha de recolzar en estadístiques adequades i fiables. Actualment, tant a nivell europeu com a Espanya, es compta amb una base estadística regional cada cop més desenvolupada, tant en relació amb l'actuació i evolució de les magnituts més estructurals de les economies regionals com les variables i indicadors més significatius per analitzar la seva evolució a curt termini i la conjuntura econòmica de les regions
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain	O coñecemento rigoroso da realidade socioeconómica das rexións é un elemento imprescindíbel para aplicar políticas rexionais eficaces e debe de se apoiar en estatísticas axeitadas e fidedignas. Na actualidade, tanto no ámbito europeo coma en España, cóntase con unha base estatística rexional cada vez máis desenvolvida, tanto en relación á actuación e evolución das dimensións máis estruturais das economías rexionais como nas variábeis e indicadores máis significativos para analizar a súa evolución a curto prazo e a conxuntura económica das rexións.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

gaur – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch