sure – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      119'915 Résultats   14'777 Domaines   Page 8
  4 Résultats www.fondazionetrg.it  
Make sure that your organisation complies with the Declaration and Mission Statement and follow the application process in the “Become a Member” section.
Assurez-vous que votre organisation reflète notre Déclaration et Mission et suivez la procédure de candidature dans la section « Devenez un membre ».
Stellen Sie sicher, dass Ihre Organisation inhaltlich mit der gemeinsamen Erklärung und dem Leitbild von LIFE übereinstimmt und folgen Sie dem Anmeldeprozess im Abschnitt „Mitglied werden“.
Asegúrese de que su organización está de acuerdo con la Declaración y Misión de LIFE, y siga el proceso de solicitud detallado en el apartado “Hazte Miembro”.
Assicurati che la tua organizzazione è d’accordo con la Dichiarazione e la Missione e segui la procedura di adesione nella sezione “Diventa un Membro”.
Certifique-se que a sua organização está em conformidade com a Declaração Conjunta & Declaração de Objetivos e siga o processo de adesão na secção “Torne-se Membro”.
Zorg dat uw organisatie achter de Verklaring en Doelstelling staat en volg de stappen tot aanvraag zoals beschreven onder de kop: ‘Hoe word ik lid?’
Ako se svojim statutarnim odredbama vaša udruga podudara s Deklaracijom i Izjavom o misiji, pokrenite postupak pristupanja koji se nalazi u odjeljku “Postani članicom”.
Należy sprawdzić, czy Państwa organizacja spełnia założenia Deklaracji i Misji LIFE, oraz złożyć wniosek zgodnie z procedurą opisaną w części „Dołącz do nas”.
  70 Résultats www.if-ic.org  
It also records and checks your pronunciation to make sure you are doing it correctly!
Il enregistre aussi et vérifie votre prononciation vous assurer que vous faites correctement!
Es ist auch registriert und überprüft Ihre Aussprache um sicherzustellen, dass Sie es richtig machen!
También los registros y comprueba su pronunciación para asegurarse de que está haciendo correctamente!
Inoltre registra e controlla la tua pronuncia per assicurarsi che si sta facendo correttamente!
كما السجلات ويتحقق الخاصة بك للتأكد من أنك تقوم بذلك بشكل صحيح!
Той също така записи и чекове си произношение да се уверете, че го правите правилно!
To také zaznamenává a kontroluje svou výslovnost aby se ujistil, děláte to správně!
यह भी रिकॉर्ड और आप इसे सही ढंग से कर रहे हैं सुनिश्चित करने के लिए अपने उच्चारण जाँच करता है!
Ini juga catatan dan memeriksa pengucapan Anda untuk memastikan Anda melakukannya dengan benar!
또한 그것은 기록하고 당신이 그것을 제대로하고 있는지 확인하기 위해 발음을 확인!
Он также записывает и проверяет свое произношение убедитесь, что вы делаете это правильно!
นอกจากนี้ยังตรวจสอบและบันทึกการออกเสียงของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าคุณกำลังทำมันอย่างถูกต้อง!
Ayrıca kayıtları ve bunu doğru yapıyor emin olmak için Telaffuz denetler!
Nó cũng ghi lại và kiểm tra lại phát âm của bạn để chắc chắn rằng bạn đang làm việc đó một cách chính xác!
  6 Résultats www.tumblr.com  
Make sure the mobile posting email address is in the “To” field; it cannot go in the “CC” or “BCC” field.
Assurez-vous de saisir votre adresse de publication dans le champ "À", et non pas dans les champs "Cc" ou "Cci".
Asegúrate de que la dirección de correo electrónico para publicar mediante el móvil esté en el campo “Para”. No debe ir en los campos “CC” ni “CCO”.
Je e-mailadres voor het mobiel plaatsen van berichten moet in het “Aan”-veld staan van de e-mail. Het kan niet in het “CC”- of “BCC”-veld staan.
メール投稿のアドレスが宛先フィールドに入力されていることを確認しましょう。CCやBCCのフィールドに入力しても投稿できません。
Upewnij się, czy adres do zdalnego publikowania przez e-mail jest wpisany w polu „Do”; nie można go umieszczać w polu adresatów „DW” lub „UDW”.
Убедитесь, что адрес электронной почты для публикации с мобильных устройств указан в поле "Кому", а не в полях "Копия" или "СК".
  3 Résultats www.tour-taxis-residential.com  
Components found in industrial plants – whether chemical, energy, petrochemical or other – are often subject to heat, aggressive agents and high pressure. These conditions demand steel types that are extremely corrosion and acid resistant even at high temperatures.
Chemie-, Energie-, petrochemische und verfahrenstechnische Anlagen sind oft Hitze, aggressiven Medien und hohem Druck ausgesetzt. Diese Umstände erfordern besonders korrosions- und säurebeständige Stähle, die mechanisch auch noch bei hohen Temperaturen beanspruchbar sind. Von besonderer Bedeutung bei den eingesetzten austenitischen Stählen ist der Ferritgehalt, welcher beim Schweißprozess in den Schweißnähten entsteht und die Materialeigenschaften stark beeinflusst. Nur ein optimaler Ferritanteil kann einen bestmöglichen Korrosionsschutz gewährleisten. Dazu existieren in einigen Branchen Normen, Vorschriften oder Richtlinien.
  95 Résultats www.sitesakamoto.com  
I have 5 days flying with a large master, a commander very special and admirable,sure that you will meet and who told me to read your articles, by the way I love!
J'ai des 5 jours de vol avec un grand maître, un commandant très spécial et admirable,Vérifiez que vous rencontrerez et qui m'a dit de lire vos articles, par la façon dont je t'aime!
Tragen 5 Tag fliegen mit einem großen Meister, Kommandant ganz besondere und bewundernswerte,sicher, dass Sie zu treffen und die sagte mir, Ihre Artikel zu lesen, by the way I love!
Ho 5 giorno volare con un grande maestro, un comandante molto speciale e ammirevole,sicuri che si incontrano e che mi ha detto di leggere i vostri articoli, dal modo in cui ti amo!
Eu tenho 5 dias voando com um grande mestre, um comandante muito especial e admirável,certeza que você vai encontrar e que me disse para ler seus artigos, pela maneira como eu te amo!
Ik heb 5 dagen vliegen met een grote master, een commandant heel bijzonder en bewonderenswaardig,zeker van dat u zal ontmoeten en die vertelde me om uw artikelen te lezen, door de manier waarop ik hou!
着る 5 大きなマスターと飛ん日, 司令官は非常に特別で立派,あなたが会うでしょう、誰があなたの記事を読むために私に言っていることを確認, 私が愛する方法によって!
Porto 5 dies volant amb un senyor molt gran, un comandant molt especial i admirable,al qual segur coneixeràs i que m'ha dit que llegeixi els teus articles, per cert m'encanten!
Imam 5 dana lete s velikim majstora, Zapovjednik vrlo poseban i vrijedan divljenja,sigurni da će ispuniti i tko mi je čitati vaše članke, usput volim!
У меня есть 5 дней летать с большой мастер, Командир очень специальные и замечательно,Убедитесь, что вы встретитесь и который сказал мне читать ваши статьи, Кстати я люблю!
Dut 5 egun handi bat master hegan, komandante oso berezi eta miresgarri,Ziur betetzen duten eta izango duzu nork esan zidan zure artikuluak irakurtzeko, modu I love by!
Desgaste 5 día voando con un gran mestre, un comandante moi especial e admirable,seguro que vai atopar e que me dixo para ler os seus artigos, pola maneira como eu te amo!
  13 Résultats www.dreamwavealgarve.com  
Make sure all passengers have paid the correct fare.
Assurez-vous que tous les passagers ont payé assez de prix.
Achten Sie darauf, dass alle Passagiere genug Fahrgeld bezahlt haben.
Asegúrate que todos los pasajeros paguen el importe suficiente.
Certifique-se de que todos os passageiros pagaram o suficiente.
تأكد من أن جميع الركاب قد دفعت أجرة كافية.
乗客が全員料金をきちんと払ったかどうか確認しよう。
Убедитесь, что все пассажиры заплатили по правильному тарифу.
  3 Résultats www.arco.it  
Try to play only as many cards as you need in order to stay ahead. Avoid a situation where you completely exhaust your hand unless you are absolutely sure you can ensure victory.
Essayez de jouer uniquement les cartes nécessaires pour conserver l’avantage. Évitez d’épuiser complètement votre main à moins d’être absolument certain d’obtenir la victoire.
Versucht nur so viele Karten auszuspielen, wie nötig sind, um einen Vorsprung zu behalten. Vermeidet Situationen, in denen ihr eure Hand vollständig leert, außer ihr seid euch absolut sicher, dass ihr so den Sieg erringt.
Trata de jugar solo la cantidad de cartas necesarias para mantener la ventaja sobre tu adversario. Evita tener que jugar todas las cartas de tu mano a menos que estés completamente seguro de que podrás quedarte con la victoria.
Gioca solo le carte che ti servono per rimanere in testa. Evita di scaricare completamente la tua mano, a meno che tu non abbia la certezza di poter ottenere la vittoria.
Tente jogar apenas o número de cards necessários para ficar na frente. Evite situações em que você exauriu toda a sua mão, a menos que tenha certeza absoluta de que pode garantir a vitória.
Zagrywaj tylko tyle kart, ile niezbędne jest do utrzymania przewagi nad przeciwnikiem. Staraj się unikać sytuacji, w których pozostaniesz bez kart – chyba że jesteś absolutnie pewien swego.
Старайтесь использовать только те карты, которые позволяют вам обыграть противника. Избегайте ситуаций, когда вам придется остаться с пустой рукой, если не уверены в скорой победе.
  17 Résultats www.city.kashihara.nara.jp  
Make sure to remember the unlock code – we recommend to store it in the password manager.
Убедитесь, что вы помните код разблокировки, рекомендуем вам хранить его в менеджере паролей.
  6 Résultats www.campingdessources.com  
Be sure to specify the reason for the report. Once we receive the report, we'll review it ASAP.
Si tu choisis de signaler cet utilisateur, n’oublie pas de nous communiquer la raison de ce signalement. Nous vérifierons ensuite ton report dès que possible.
Gib bitte den Grund der Meldung an. Sobald wir deine Meldung erhalten, werden wir diese so schnell wie möglich bearbeiten.
Acuérdate de indicar el motivo de tu denuncia. Una vez la recibamos, la revisaremos inmediatamente.
Ricordati sempre di indicare la ragione della segnalazione. Una volta ricevuta, prenderemo una decisione il prima possibile.
Certifique-se de que especifica a razão da denúncia. Assim que a recebermos, iremos agir o mais rápido possível.
Geef ook de reden aan van de melding. Zodra we de melding hebben ontvangen nemen we zo snel mogelijk een kijkje.
Sørg venligst for at angive årsagen for anmeldelsen. Når vi har modtaget anmeldelsen behandler vi den hurtigst muligt.
Muista kertoa ilmoituksen syy, niin voimme käsitellä sen mahdollisimman nopeasti.
Vennligst angi årsaken til rapporten. Så snart vi har mottatt den vil vi se nærmere på ting så fort som mulig!
Пожалуйста, не забудьте указать причину жалобы. Мы рассмотрим ее как можно скорее и предпримем необходимые меры.
Glöm inte att ange varför du vill rapportera profilen. Vi kommer handlägga din anmälan så fort som möjligt.
  40 Résultats docs.gimp.org  
Make sure that the pattern specified in the script exists.
Assurez-vous que le motif spécifié dans le script existe.
Vergewissern Sie sich, dass es das im Skript angegebene Muster wirklich gibt.
Controllare che il motivo specificato nello script esista.
Forsikra deg om at mønsteret du spesifiserer i skriptet verkeleg finst.
Удостоверьтесь, что указанная в скрипте текстура существует.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow