Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4'892 Ergebnisse 534 Domänen Seite 4

www.mecaplast.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	D’après l’OPB, la valeur utilisée pour évaluer les émissions sonores est le niveau d’évaluation des émissions Lr,e. Dans le cadre de l’assainissement phonique ou de projets d’aménagement, seules les immissions admissibles (art. 37a OPB) au niveau des bâtiments sont fixées de manière contraignante.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bav.admin.ch comme domaine prioritaire	Der Beurteilungs-Emissionspegel Lr,e ist nach der Lärmschutz-Verordnung (LSV) die massgebende Grösse für die Beschreibung der Lärmemissionen. Im Rahmen der Lärmsanierung oder im Zusammenhang mit Ausbauprojekten werden rechtlich verbindlich nur die zulässigen Immissionen (LSV Art. 37a) an den Gebäuden festgehalten. Implizit werden damit aber auch die zugrundeliegenden Emissionswerte festgelegt. Auf grossen Teilen des Netzes entsprechen diese Werte dem Emissionsplan 2015, der vom Bundesrat erlassen wurde. Er bildete die Grundlage für die Lärmsanierung der Eisenbahnen. Wo Ausbauprojekte der Infrastruktur realisiert wurden, entsprechen die festgelegten Emissionswerte dem im Projekt geplanten Endzustand. Die Werte werden separat für die Tag- und die Nachtperiode dargestellt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bav.admin.ch comme domaine prioritaire	Secondo l'OIF, il livello di valutazione Lr è l'unità di misura determinante per la descrizione delle emissioni foniche. Nell'ambito del risanamento fonico o in relazione a progetti di ampliamento, vengono definite in modo vincolante solo le immissioni consentite presso gli edifici (OIF, art. 37a). Tuttavia, in questo modo vengono anche implicitamente stabiliti i valori di emissione su cui si basano. Su una buona parte della rete questi valori corrispondono al Piano delle emissioni 2015, emanato dal Consiglio federale, che costituisce la base per il risanamento fonico delle ferrovie. Laddove sono stati realizzati progetti di ampliamento dell'infrastruttura, i valori di emissione definiti corrispondono allo stato finale pianificato nel progetto. I valori giornalieri e notturni vengono rappresentati separatamente.

3 Résultats www.infoflora.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	N° LR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir infoflora.ch comme domaine prioritaire	No LR

4 Résultats whiskykrueger.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PANNEAU PE LR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir poliuretanos.com comme domaine prioritaire	PE LR PANEL

4 Résultats www.absoluteworld.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Code Produit : LR L3508
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gdkits.com comme domaine prioritaire	Codice Prodotto: LR L3508

www.tongshirad.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nom de fichier: AB_LR_Exception(Fr).pdf (312KB)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir milgram.com comme domaine prioritaire	Filename: Textile_Requirement_D10-17-15.pdf (234KB)

8 Résultats lafarineravins.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Directivité LR AUDIO-TECHNICA BP4029 + bonnette antivent
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dcaudiovisuel.com comme domaine prioritaire	AUDIO-TECHNICA BP4029 + Windscreen LR Polar Pattern

2 Résultats driewielscooter.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vente FCA en 2015 d’une grue LIEBHERR LR 1400/2
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir intergruas.com comme domaine prioritaire	In 2015 sale FCA of a crane LIEBHERR LR 1400/2.

170 Résultats www.hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les toxines cyanobactériennes -- Les microcystines-LR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Cyanobacterial Toxins -- Microcystin-LR

2 Résultats www.crus.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Prise de position sur la loi fédérale sur la recherche (LR)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir crus.ch comme domaine prioritaire	Stellungnahme zur Teilrevision des Bundesgesetzes über die Forschung (FG)

170 Résultats hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les toxines cyanobactériennes -- Les microcystines-LR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Cyanobacterial Toxins -- Microcystin-LR

5 Résultats www.nserc-crsng.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	... Feldman, LR, Civil & Geological Engineering, Saskatchewan, EQPEQ, 1, 24 035,00 $.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nserc-crsng.gc.ca comme domaine prioritaire	... Computer Equipment - Hardware and Software, $100,144.80. 2009-02-16, MULTI CORPORA

3 Résultats www.watercare.com.au

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Toyota_Press_3_LR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir media.toyota.ca comme domaine prioritaire	Save_The_Manual_Toyota_31

3 Résultats www.bfs.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(su-f-17.03.02.04.lr.360.k)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bfs.admin.ch comme domaine prioritaire	(su-d-17.03.02.04.lr.360.k)

www.amdwebbing.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La municipalité de Lepe, dans la province de Huelva, a confié à CONTENUR la fourniture et lR...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir contenur.com comme domaine prioritaire	The municipality of Lepe, province of Huelva, has entrusted CONTENUR with the supply and installa...

www.treatobacco.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Siahpush M, Singh GK, Jones PR, Timsina LR. Racial/ethnic and socioeconomic variations in duration of smoking: results from 2003, 2006 and 2007 Tobacco Use Supplement of the Current Population Survey.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir treatobacco.net comme domaine prioritaire	Gruer L, Hart CL, Gordon DS, Watt GC. Effect of tobacco smoking on survival of men and women by social position: a 28 year cohort study. BMJ. 2009; 338: b480.

2 Résultats www5.agr.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Un test t sur un total de 1 608 pics purifiés a permis de sélectionner 626 métabolites chez lesquels le traitement avait des effets significatifs, dont 161 ont été reconnus comme liés à la résistance (LR).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www5.agr.gc.ca comme domaine prioritaire

The mechanisms of resistance in barley to fusarium head blight (FHB), caused by Gibberella zeae are complex. Metabolomics technology was explored to phenotype resistance. Spikelets of barley genotypes with contrasting levels of resistance to FHB, mock inoculated or with the pathogen, were extracted with aqueous methanol and the metabolites were analyzed using liquid chromatography and hybrid mass spectrometry. Peaks were de-convoluted using XCMS and annotated using CAMERA and IntelliXtract bioinformatics tools. A t-test, of a total of 1608 purified peaks, selected 626 metabolites with significant treatment effects, of which 161 were identified as resistance related (RR) metabolites. A total of 53 metabolites, that are RR or pathogenicity related (PR), were assigned with putative compound names. These mainly belonged to three metabolic pathways: fatty acid (jasmonic acid, methyl jasmonate, 9,10- dihydro-isojasmonate, linolenic acid, linoleic acid, traumatic acid), phenylpropanoid (p-coumaric acid, caffeyl alcohol, dimethoxy-4-phenylcoumarin, rosmarinic acid, diphyllin, 5-methoxypodophyllotoxin) and flavonoid (naringenin, catechin, quercetin, and alpinumisoflavone). A few PR/RR metabolites significantly reduced mycelial growth of G. zeae in vitro.

2 Résultats www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire

www.via-expo.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Une zone d’un mètre de profondeur a été excavée et remplie de pierres, pour servir de base solide au brise-lames et aux barrages. Pour ce faire, nous avons utilisé une drague suceuse à désagrégateur installée sur une grue excavatrice Hitachi 1200 SLR à longue portée (28 m).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aertssen.be comme domaine prioritaire

This project kicked off with excavation. A footprint of a meter deep was excavated and filled up with rocks, to serve as a solid base for the wave barrier and the weirs. For this, we used a cutter dredge pump installed on a long-reach (28m) Hitachi 1200 SLR excavator. After dredging the footprint, the weirs and the wave barrier were created using rocks of between 10 and 1000 kg. These were then covered with rocks of 2 to 10 tons in size. For this, powerful long reach excavators were needed, such as the Hitachi 870 LR GPS with pincers and the Hitachi 1200 SLR GPS with boulder bins.

7 Résultats osfi-bsif.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Relevé du ratio de levier (LR)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir osfi-bsif.gc.ca comme domaine prioritaire	Liquidity Coverage Ratio Return (LA)

2 Résultats www.icrc.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il fait valoir que le strict respect des règles du droit international humanitaire constitue le meilleur moyen de prévenir les disparitions et d’apaiser l’angoisse des familles des disparus. Des exemples de la pratique passée du CICR sont analysés pour prôner lr renforcement et la systématisation des activités de l’institution en faveur des personnes portées disparues.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir icrc.org comme domaine prioritaire

This article describes the humanitarian issues and dilemmas faced by the ICRC in dealing with missing persons. It is argued that full respect of the rules of international humanitarian law is the best way of preventing disappearances and alleviating the concerns of families of relatives unaccounted for. Examples of past ICRC practice are analysed with a view to advocating development and systematisation of ICRC activities in respect of missing persons.

2 Résultats www.cicr.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cicr.org comme domaine prioritaire

www.ontarioparks.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Niché dans la verdure rurale de la région de Durham, dans le sud de l'Ontario, lr parc provincial Darlington occupe des anciennes terres agricoles de pionniers sur les rives du lac Ontario. Les eaux chaudes et peu profondes de la baie McLaughlan, à l'ouest du parc, sont séparées des eaux profondes et froides du lac Ontario par une barrière de plage.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ontarioparks.com comme domaine prioritaire

Set in the rural greenery of Durham region in southern Ontario, Darlington occupies former pioneer farmland on the shores of Lake Ontario. The warm, shallow waters of McLaughlan Bay, on the west side of the park, are separated from the colder depths of Lake Ontario by a barrier beach. These waters, combined with the parks gently rolling terrain, provide habitat for a wide variety of waterfowl and wildlife.

5 Résultats registrelep-sararegistry.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les poissons seront immédiatement remis à l’eau en aval de la zone de travaux. On utilisera un appareil d’électropêche dorsal Smith-Root LR-24 alimenté par une batterie de 12 volts. Les divers réglages (voltage, largeur et fréquence ...

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir registrelep-sararegistry.gc.ca comme domaine prioritaire

The fish rescue will be conducted using standard sweep electrofishing techniques. The stunned fish would be collected by a technician with a dip net and deposited into collection bins. The fish will be released immediately downstream of the work area. The equipment to be used in the survey is a Smith-Root Model LR-24 backpack electrofisher, powered by a 12-volt battery. The combination of settings (voltage, pulse width and frequency) will be set ...

7 Résultats www.conventions.coe.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le CDLR et l’un de ses organes subordonnés, le comité d’experts sur la participation démocratique et l’éthique publique (LR-DP), ont travaillé sur ce sujet. Ils ont commencé par examiner les formes que pourrait prendre cette norme juridique, puis ont élaboré des propositions concrètes de dispositions de fond.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir conventions.coe.int comme domaine prioritaire	The CDLR and its sub-committee of Experts on Democratic Participation and Public Ethics (LR-DP) worked on this subject, first by examining the different options for the types of convention it would possible to prepare and subsequently by developing concrete proposals for substantive provisions.

2 Résultats www.services.gov.on.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Information sur le permis de chasse : http://www.mnr.gov.on.ca/stdprodconsume/groups/lr/@mnr/@fw/documents/document/239862.pdf Information sur le permis de pêche : http://www.mnr.gov.on.ca/stdprodconsume/groups/lr/@mnr/@letsfish/documents/document/228554.pdf
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir services.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Hunting Licence Info at: http://www.mnr.gov.on.ca/stdprodconsume/groups/lr/@mnr/@fw/documents/document/239844.pdf Fishing Licence Info at: http://www.mnr.gov.on.ca/stdprodconsume/groups/lr/@mnr/@letsfish/documents/document/198219.pdf

parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La science fondamentale se fait dans des laboratoires de recherche partout dans le monde, car il est important de comprendre que lR-D dans le domaine pharmaceutique s'inscrivent dans un effort mondial.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

Mr. Paul Lucas: I'll try to keep it fairly short. R and D is complex, but it is fairly linear too. The basic science is done in research laboratories all around the world, and it's important to state that pharmaceutical R and D is a global effort. Not all drugs are discovered in a single country. They are discovered in different parts of the world through the efforts of scientists all over the world.

2 Résultats www.agr.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agr.ca comme domaine prioritaire

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

lr – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch