faux – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 19 Results  www.dfae.admin.ch
  rhsie  
N'achetez pas de diamants ou d’or vendus dans la rue, la plupart sont faux. Lire également le chapitre "dispositions légales particulières".
mai acquistare per strada diamanti o oro; si tratta molto spesso di imitazioni. Si veda anche il capitolo Disposizioni giuridiche specifiche.
  Traités internationaux ...  
Convention internationale du 20 avril 1929 pour la répression du faux monnayage (avec prot.)
Internationales Abkommen vom 20. April 1929 zur Bekämpfung der Falschmünzerei (mit Prot.)
Convenzione internazionale del 20 aprile 1929 per la lotta contro la falsificazione delle monete (con Protocollo)
  single  
Apparition d’un faux tarif des amendes
Falsche Bussentabelle im Umlauf
In circolazione una falsa tabella delle multe
  rhrum  
Il faut également se méfier des faux policiers dans les environs des bureaux de change ainsi que sur les routes principales aux abords des grandes villes (il faut exiger une pièce d'identité, par ex. carte de police).
Seien Sie in der Nähe von Wechselstuben und auf den Hauptstrassen in der Umgebung der grossen Städte auf der Hut vor falschen Polizisten (verlangen Sie einen Identitätsausweis, z.B. Polizeimarke).
  Arnaque à la loterie  
Faux gains de loterie
Falsche Lotteriegewinne
Falsos premios de lotería
  rhgha  
vous recevez par courrier postal des pièces justificatives ayant l’apparence de documents officiels. Il s’agit souvent de faux.
Sie offiziell aussehende Beweisdokumente zugesandt erhalten. Solche sind oftmals gefälscht.
si ricevono documenti di prova apparentemente ufficiali, spesso falsificati.
  rhita  
Même si de faux produits de marque sont proposés ouvertement par les vendeurs de rue et sur la plage, la vente et l’acquisition en est interdite et de lourdes amendes peuvent être infligées.
Auch wenn gefälschte Markenartikel offen von Strassenverkäufern und am Strand angeboten werden, ist deren Verkauf und Erwerb verboten und es drohen hohe Geldbussen.
Anche se in strada o in spiaggia vengono offerti apertamente articoli di marca taroccati, il vendere e il comprare di tali oggetti è vietato e punito con alte multe.
  Visa  
Attention : en fournissant de faux documents ou des données erronées, vous vous exposez à un refus de votre demande et à des poursuites judiciaires en vertu du droit suisse.
Please note that if you submit falsified documents or false information, your application will be denied, and you may be committing a criminal offence under Swiss law.
Bitte beachten Sie, dass gefälschte Dokumente oder falsche Angaben zur Ablehnung Ihres Antrags führen und Sie sich nach Schweizer Recht strafbar machen können.
Si ricorda che la presentazione di documenti falsificati o di dati non veritieri può comportare il rifiuto della domanda e la comminazione di sanzioni penali in base alla legge svizzera.