sd – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  www.crtc.gc.ca
  General Authorizations ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
, or by condition of licence into either SD or analog format, and to distribute that version of the programming service to its subscribers. The above is subject to the following terms and conditions:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crtc.gc.ca comme domaine prioritaire
ou par condition de licence en DS ou en mode analogique, et à distribuer cette version à ses abonnés. Cette autorisation est assujettie aux modalités et conditions suivantes :
  General Authorizations ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(c) If the licensee distributes an authorized HD or SD programming service on a down-converted basis, it must distribute down-converted versions of other comparable HD or SD Canadian programming services in a similar fashion, without undue discrimination or undue preference.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crtc.gc.ca comme domaine prioritaire
c) le titulaire qui distribue la version convertie à l'analogique d'un service de programmation autorisé HD ou DS doit distribuer la version analogique des services de programmation canadiens comparables en version HD ou DS, sans discrimination ou préférence indue.
  General Authorizations ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(c) If the licensee distributes an authorized HD or SD programming service on a down-converted basis, it must distribute down-converted versions of other comparable HD or SD Canadian programming services in a similar fashion, without undue discrimination or undue preference.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crtc.gc.ca comme domaine prioritaire
c) le titulaire qui distribue la version convertie à l'analogique d'un service de programmation autorisé HD ou DS doit distribuer la version analogique des services de programmation canadiens comparables en version HD ou DS, sans discrimination ou préférence indue.
  General Authorizations ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
3. Subject to section 42 of the Regulations, where a standard definition (SD) or analog version of a programming service is not provided by the broadcaster, the licensee is authorized to down-convert a high definition (HD) or SD version of any programming service authorized by the
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crtc.gc.ca comme domaine prioritaire
3. Sous réserve de l'article 42 du Règlement, lorsque le radiodiffuseur n'offre pas de version DS ou analogique d'un service de programmation, le titulaire est autorisé à convertir en mode analogique la version haute définition (HD) ou définition standard (DS) de tout service de programmation autorisé en vertu du Règlement, de la
  General Authorizations ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
3. Subject to section 42 of the Regulations, where a standard definition (SD) or analog version of a programming service is not provided by the broadcaster, the licensee is authorized to down-convert a high definition (HD) or SD version of any programming service authorized by the
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crtc.gc.ca comme domaine prioritaire
3. Sous réserve de l'article 42 du Règlement, lorsque le radiodiffuseur n'offre pas de version DS ou analogique d'un service de programmation, le titulaire est autorisé à convertir en mode analogique la version haute définition (HD) ou définition standard (DS) de tout service de programmation autorisé en vertu du Règlement, de la
  General Authorizations ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
4. The licensee is authorized to distribute, with the consent of the Canadian programming undertaking, an up-converted version of any analog-only Canadian programming services in SD. Where the licensee distributes an analog programming service on an up-converted basis, it must distribute other Canadian programming services in a similar fashion, without undue discrimination or undue preference.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crtc.gc.ca comme domaine prioritaire
4. Le titulaire est autorisé, avec l'accord de l'entreprise de programmation canadienne, à distribuer la version numérique DS de tout service de programmation canadien diffusé en mode uniquement analogique. Le titulaire qui distribue la version numérique d'un service de programmation analogique doit distribuer de la même manière les autres services de programmation canadiens, sans discrimination ou préférence indue.
  Substitution and Signal...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Since satellite capacity already limits the effectiveness of simultaneous substitution, and in fact, simple carriage of many stations in SD, much less HD, this additional demand would be a significant problem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crtc.gc.ca comme domaine prioritaire
Lorsque l'approche de base consiste en celle du canal virtuel substitué, la substitution unique dans un fuseau horaire ou encore l'utilisation de la technique du faisceau étroit, la mise en oeuvre de la substitution non simultanée augmenterait, par un nombre multiplié du nombre de stations traditionnelles locales, le nombre d'émissions que le satellite doit distribuer afin de gérer toutes les présentations de l'émission dans les fuseaux horaires. Étant donné que la capacité satellitaire limite déjà l'efficacité de la substitution simultanée, et en fait, la simple distribution de la programmation de nombreuses stations en mode DS, et encore moins en mode HD, cette demande supplémentaire poserait un problème non négligeable.