rodea – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      5'786 Ergebnisse   1'754 Domänen   Seite 8
  2 Treffer www.leukemia-cell.org  
Restaura la membrana que rodea la apertura de la vagina
Restaura la membrana que envolta l'obertura de la vagina
  2 Treffer www.marketingfestival.cz  
Se halla frente a un lago encantado, lo rodea una naturaleza...
Affacciata su un lago d’incanto, attorniata da bellezze naturali e...
  www10.gencat.cat  
Cada lengua expresa una visión concreta del mundo, un imaginario particular y complejo que permite ordenar, clasificar y designar todo lo que nos rodea, tanto a través de conceptos e ideas abstractas como de aplicaciones concretas, mediante las cuales se puede transmitir información y conocimiento.
3. Languages are created by societies and are one of the most notable manifestations of a culture. Languages are one of the traits that define a community. Furthermore, they express, reflect and reinforce cultural identity. Each language conveys a particular way of viewing the world, a specific, complex imagery that allows us to organise, classify and name everything that surrounds us, by means of both abstract concepts and concrete applications, through which information and knowledge can be imparted.
3. Les langues sont un produit des sociétés et l'une des plus importantes manifestations d'une culture. Les langues font partie de l'ensemble des traits qui définissent une communauté. D'autre part, les langues sont l'expression, la manifestation et la consolidation du bagage culturel de cette communauté. Chaque langue exprime une vision concrète du monde, un imaginaire particulier et complexe qui permet d'ordonner, de classer et de nommer tout ce qui nous entoure, non seulement au moyen de concepts et d'idées abstraites, mais aussi d’applications concrètes, pour la transmission de l'information et du savoir.
3- إنالمجتمعات تقوم بإيجاد اللغات التي تشكل ظاهرة متميزة لثقافتها. تشكل اللغات جزءاً من عدة عناصر تحدد هوية أية مجموعة بشرية. كما أن اللغات تقوم بالتعبير عن كافة الجوانب الثقافية وتقوم بتعزيزها وترسيخها. تعبر كل لغة عن نظرة خاصة للعالم، فهي تشكيل فريد ومعقد للمخيلة البشرية، حيث يقوم على تنسيق وتصنيف وتسمية كل ما يحيط بنا من مفاهيم أو أفكار مجردة مثل تطبيقات معينة يمكن عبرها تناقل المعلومات والمعارف.
  3 Treffer www.clysse-immobilier.com  
Gmagick::borderimage — Rodea la imagen con un borde
Gmagick::borderimage — Ajoute une bordure à l'image
Gmagick::borderimage — 画像の周りを枠線で囲む
Gmagick::borderimage — Добавить рамку к изображению
  2 Treffer patsaspuhuu.fi  
Gmagick::borderimage — Rodea la imagen con un borde
Gmagick::borderimage — Ajoute une bordure à l'image
Gmagick::borderimage — 画像の周りを枠線で囲む
Gmagick::borderimage — Добавить рамку к изображению
  12 Treffer www.enoone.com  
Tampones divertidísimos para poner color y forma al mundo que nos rodea.
Divertidíssims tampons per posar color i forma al món que ens envolta.
  www.tridentesuites.it  
Por ello, como es habitual, se rodea de los mejores investigadores y expertos, de profesionales de primera línea, para dar la máxima relevancia al certamen y ofrecer los contenidos más interesantes. En un sector que ya ha iniciado una transición irreversible hacia el mundo digital, el futuro será apasionante y repleto de posibilidades.
Surrounded by the industry’s leading researchers, experts and frontline professionals, this event stands to set the standard for the new state of the art. In a sector that has already begun an irreversible transition to the digital world, the future will be exciting and full of possibilities.
Per això, com és habitual, s’envolta dels millors investigadors i experts, de professionals de primera línia, per donar la màxima rellevància al certamen i oferir els continguts més interessants. En un sector que ja ha iniciat una transició irreversible cap al món digital, el futur serà apassionant i ple de possibilitats.
  www.helenegrossmann.com  
A menudo, el entorno que nos rodea es el primer factor en el estímulo creativo y, a continuación, lo que podría ser más emocionante en sí la novedad? Un vistazo dentro de Livior spa testimonio de un espíritu cada vez más inquieto que busca la renovación continua también los ambientes de trabajo.
Often The environment around us is the first factor in the creative stimulus, and then what could be more exciting than novelty itself? An inside glimpse of Livior spa, testimony of an increasingly restless spirit that stirs and seeks continual renewal including our working environments. Not just a simple restyling of offices, waiting rooms and meeting rooms but a breath of fresh air which reverberates our spaces and things; It completes us and improves us within.
Spesso L'ambiente che ci circonda è il primo fattore nello stimolo creativo, e allora cosa c'è di più stimolante della novità stessa? Uno scorcio interno di Livior spa testimonianza di uno spirito sempre in fermento che cerca un rinnovamento continuo anche degli ambienti lavorativi. Non un semplice restyling di uffici, sale d'attesa e meeting room ma un vento di freschezza che si riperquote su spazi e cose; ci completa e ci migliora.
  14 Treffer www.serto.com  
"Estudio anatómico e histológico del origen de los músculos isquiocrurales y del tejido connectivo que los rodea"
"Estudi anatòmic i histològic de l´origen dels músculs isquiocrurals i del teixit connectiu que els envolta"
  2 Treffer www.daemuna.or.kr  
Aprende lo que rodea el mundo del submarinismo con la Especialidad Ciencia del Buceo de Lassdive
Learn what encompass the diving world with the Science of Diving Specialty in Lassdive
  3 Treffer obrasociallacaixa.org  
CosmoCaixa es el centro de referencia para acercarse a los misterios de la ciencia y a los últimos conocimientos sobre el mundo que nos rodea.
CosmoCaixa is a benchmark centre to learn about the mysteries of science and the latest discoveries in the world around us.
CosmoCaixa és el centre de referència per acostar-se als misteris de la ciència i als últims coneixements sobre el món que ens envolta.
  4 Treffer www.prevencion.adeslas.es  
En su mayoría serían evitables si los adultos fuéramos capaces de mirar el mundo que nos rodea desde la óptica o perspectiva de los niños.
La majoria serien evitables si els adults fóssim capaços de mirar el món que ens envolta des de l'òptica o perspectiva dels nens.
  www.hidemyass.com  
No es solo la creación de tu logotipo, sino todo el ecosistema de comunicación que lo rodea.
It's not just the creation of your logotype, but all the visual communication around it.
  8 Treffer www.alpinist.it  
A través de la postura conseguimos mantener una orientación constante respecto a la superficie de la tierra y el ambiente que nos rodea.
A través de la postura aconseguim mantenir una orientació constant respecte a la superfície de la terra i l'ambient que ens envolta.
  www.memoriesofgrowingup.com  
Los equipos competirán en una divertida búsqueda del tesoro en el rancho y en el área exterior que lo rodea
The teams will compete in a fun treasure hunt on the ranch and in the outside area surrounding
  2 Treffer www.panificiosanpietro.it  
En Mamá Canguro los niños/as se desarrollan jugando libremente. Incentivamos su curiosidad y los animamos a explorar el mundo que les rodea. Ofrecemos materiales de calidad y ambientes agradables.
A Mamá Canguro els nens i nenes es desenvolupen jugant lliurement. Incentivem la seva curiositat i els animem a explorar el món que els envolta. Oferim materials de qualitat i ambients agradables.
  referendum.mondial.free.fr  
Aunque no pertenecen al grupo de las marinas, por toda la costa pedregosa que rodea A Lanzada se refugian limícolas como vuelvepiedras
Aínda que non pertencen ao grupo das mariñas, por toda a costa pedregosa que rodea A Lanzada refúxianse limícolas como virapedras
  2 Treffer www.website-scan.com  
El paisaje y toda la zona que rodea el lago Alqueva ofrecen a sus visitantes las condiciones ideales para practicar deportes al aire libre, bien de agua o de tierra.
The landscape and the areas around the Alqueva lake allow visitors to practice various outdoor sports , on land or in water.
  2 Treffer www.tnb.ro  
La capa mucosa que rodea la piel de los peces constituye la primera barrera contra patógenos e infecciones. Este mucus está compuesto por una serie de glicoproteínas que...
A capa mucosa que rodea a pel dos peixes constitúe a primeira barreira contra patóxenos e infeccións. Este mucus está composto por unha serie de glicoproteínas que son...
  23 Treffer www.usc.es  
9-Relacionar los contenidos de la asignatura con la realidad que nos rodea.
9-Relacionar os conteúdos da disciplina com a realidade que nos rodea.
  www.zova.cn  
La atmósfera mítica que rodea Sagres y Cabo de São Vicente (Cabo de San Vicente), lugares dedicados a los dioses durante miles de años. La costa virgen, con sus espectaculares horizontes de acantilados y mar. (...)
The mythical atmosphere surrounding Sagres and Cabo de São Vicente (Cape St. Vincent), places dedicated to the gods for thousands of years. The unspoilt coastline, with its dramatic horizons of cliffs and sea. (...)
  www.atipics.cat  
El para qué del proyecto: Estoy aquí para mejorar el proceso creativo y empresarial que rodea a los músicos y al tejido musical. Ver video
El perquè del projecte: Vull millorar el procés creatiu i empresarial que envolta als músics i al teixit musical. Veure vídeo
  3 Treffer www.disegnidisabbia.com  
Este es un espacio dedicado a la naturaleza. Simbiosis Activa es un Plan de Amor, concientización y respeto por la vida que nos rodea. Nace de la admiración viva y consciente que tenemos por ella.
Der Verein Simbiosis Activa ist der Natur gewidmet. Unsere Grundsätze sind Liebe und Respekt gegenüber allem Leben. Eine tiefe Bewunderung für die Natur und eine innige Verbundenheit mit unserer Umwelt dienen uns als Inspiration. Umweltbildung und Sensibilisierung sind unsere Herzensanliegen.
  2 Treffer www.nautilusibiza.com  
Las instalaciones de la Hostería San Pedro de Atacama han sido diseñadas para procurar un descanso tranquilo y disfrutar del ambiente que rodea al pueblo, con un personal altamente calificado para atender sus necesidades.
The facilities of San Pedro de Atacama hostel have been designed to try a calm rest and to enjoy the atmosphere that surrounds the town, a personnel highly qualified to take care of your necessities.
  10 Treffer www.interpatagonia.com  
El color de sus aguas atrapa al más incrédulo; quien las conoce queda inmediatamente hipnotizado por la forma en que reflejan la belleza del paisaje que las rodea.
The color of its waters seduces the most skeptical visitors. Those who see it for the first time are instantly hypnotized by the way the exquisiteness of the surrounding scene is reflected upon this mirror.
  6 Treffer www.wicona.com  
Para evaluar los trastornos de la personalidad de una persona es «fundamental» conocer el ámbito de salud del entorno que rodea al paciente. Esta premisa es «clave» para poder conocer mejor el funcionamiento de [...]
Per a avaluar els trastorns de la personalitat d’una persona és «fonamental» conèixer l’àmbit de salut de l’entorn que envolta al pacient. Aquesta premissa és «clau» per a poder conèixer millor el funcionament de [...]
  www.iai-sb.de  
ARTImetría realiza precisos diagnósticos analizando datos primarios y secundarios para proporcionar a las organizaciones informes completos y concisos que permitan conocer tanto la situación interna como la del entorno que las rodea.
ARTImetria realitza precisos diagnòstics analitzant dades primàries i secundàries per proporcionar a les organitzacions informes complets i concisos que permetin conèixer tant la situació interna com la de l’entorn que les envolta.
  2 Treffer academic.thu.edu.tw  
La Escuela Quirúrgica de Preci - A partir del 1200 se desarrolló en Preci en particular, pero también por todo el territorio que le rodea, una floreciente actividad médico-quirúrgica que dio no...
La Scuola Chirurgica di Preci - A partire dal 1200 si sviluppò a Preci in particolare, ma in modo diffuso in tutto il territorio circostante, una fiorente attività medico-chirurgica, la quale diede no...
  barcelonaencomu.cat  
[Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera] Definir los usos ciudadanos del espacio público que rodea el nuevo centro cultural del Born
[Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera] Definir els usos ciutadans de l'espai públic que envolta el centre cultural del Born
  polarvagnen.se  
La inflamación del músculo cardiaco afecta la capa media del músculo cardiaco, entre el endocardio (la capa lisa interna de las válvulas cardiacas y las cámaras) y el pericardio (la membrana externa de doble capa que rodea el corazón).
The inflammation of the heart muscle affects the middle layer of muscle tissue, between the endocardium (the smooth inner lining of the heart valves and chambers) and the pericardium (the double layered outer membrane that surrounds the heart).
  barcelonaosteocenter.com  
Sin tratamiento, la infección de la pulpa dental se extenderá al hueso que rodea el diente, y éste no podrá sostener el diente en su lugar.
Without treatment, the infection of the dental pulp will spread to the bone around the tooth, making it not longer able to hold the tooth in place.
  2 Treffer pornfree.xxx  
En el lugar donde se ubicaba una fábrica textil, cinco nuevos edificios y el espacio público que les rodea han ordenado un gran vacío en la trama urbana del centro de Granollers.
On the former site of a textile factory, five new buildings and the public space around them serve to organize a large empty space in the urban fabric of central Granollers.
  2 Treffer www.geoparc.cat  
El Centro de arte y Sostenibilidad de El Forn de la calç de Calders es un punto de encuentro entre cultura, historia y sostenibilidad. Rodea...
The Contemporary Arts and Sustainability Center Forn de la calç in Calders is a meeting point between culture, history and sustainability. S...
  www.xraq.cat  
Mi positividad se refleja en mis familiares y amigos. No quiero que haya nada negativo en mi vida. Doy gracias por la familia que me rodea y por los amigos que tengo tan positivos como yo. Somos una piña y nos apoyamos en los momentos difíciles.
Ma positivité se reflète sur mes proches. Je ne veux aucun élément négatif dans ma vie. Je suis reconnaissante à l’égard de la famille qui m’entoure et de mes amis qui sont tout aussi positifs que moi. On est solidaires et on se soutient dans les moments difficiles.
Minha positividade é refletida na minha família e em meus amigos. Não quero nada de negativo na minha vida. Sou grata pela família que tenho e pelos meus amigos, que são positivos como eu. Estamos juntos e apoiamos uns aos outros nos momentos difíceis.
  4 Treffer www.iuses.eu  
Julie Rasmussen es una bailarina contemporánea, artista y productora. Toma como inspiración todo aquello que la rodea como la cultura, videos, textos, literatura, juegos, música, cuestionamientos, viajes y las relaciones humanas.
Julie Rasmussen is a contemporary dancer, maker and producer. She takes inspiration in everything around her such as culture, videos, text, literature, games, music, questions, travels and human relations.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow