Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 645 Résultats manuals.playstation.net

PS3™ | Trophy Collectio...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dacă aţi selectat
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	عندما تختار
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Όταν επιλέξετε
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Когато изберете
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Keď zvolíte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Če izberete

PS3™ | RGB Full Range (...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dacă pe ecran culoarea negru este uneori strălucitoare sau alteori pală dacă opţiunea [Limited] este selectată, modificaţi acest parametru şi selectaţi [Full].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	إذا ظهر السواد ساطعًا في بعض الأحيان وشاحبًا في أحيان أخرى على الشاشة أثناء اختيار [Limited]؛ فاضبط هذا الخيار على [Full].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Αν το μαύρο χρώμα ορισμένες φορές φαίνεται φωτεινό ή άλλες φορές φαίνεται αχνό στην οθόνη, όταν έχει επιλεγεί το [Limited], αλλάξτε αυτήν τη ρύθμιση σε [Full].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ако понякога черното стане ярко или бледо на екрана, когато е избрано [Limited], задайте тази опция на [Full].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ha a fekete egyszer fényesebben, másszor fakóbban jeleneik meg a képernyőn a [Limited] beállítás mellett, válassza a [Full] beállítást.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ak sa na obrazovke čierna niekedy javí jasná a niekedy bledá, keď je zvolené [Limited], nastavte túto možnosť na [Full].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Če je črna barva na zaslonu včasih videti svetlejša in včasih temnejša, ko izberete [Limited], nastavite to možnost na [Full].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	אם הצבע שחור מופיע לפעמים בהיר ופעמים אחרות חיוור על המסך כאשר האפשרות הוגדרה כ- [Limited], הגדר אפשרות זו כ- [Full].

PS3™ | RGB Full Range (...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dacă pe ecran culoarea negru este uneori strălucitoare sau alteori pală dacă opţiunea [Limited] este selectată, modificaţi acest parametru şi selectaţi [Full].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	إذا ظهر السواد ساطعًا في بعض الأحيان وشاحبًا في أحيان أخرى على الشاشة أثناء اختيار [Limited]؛ فاضبط هذا الخيار على [Full].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Αν το μαύρο χρώμα ορισμένες φορές φαίνεται φωτεινό ή άλλες φορές φαίνεται αχνό στην οθόνη, όταν έχει επιλεγεί το [Limited], αλλάξτε αυτήν τη ρύθμιση σε [Full].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ако понякога черното стане ярко или бледо на екрана, когато е избрано [Limited], задайте тази опция на [Full].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ha a fekete egyszer fényesebben, másszor fakóbban jeleneik meg a képernyőn a [Limited] beállítás mellett, válassza a [Full] beállítást.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ak sa na obrazovke čierna niekedy javí jasná a niekedy bledá, keď je zvolené [Limited], nastavte túto možnosť na [Full].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Če je črna barva na zaslonu včasih videti svetlejša in včasih temnejša, ko izberete [Limited], nastavite to možnost na [Full].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	אם הצבע שחור מופיע לפעמים בהיר ופעמים אחרות חיוור על המסך כאשר האפשרות הוגדרה כ- [Limited], הגדר אפשרות זו כ- [Full].

PS3™ | Disc Auto-Start ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un disc va porni automat dacă sistemul este pornit şi are în unitate un disc sau dacă discul este introdus în timp ce sistemul porneşte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	- Na inicialização, quando houver diversos usuários e o login automático não estiver definido
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	يبدأ القرص تلقائيًا إذا تم تشغيل النظام والقرص في الداخل أو إذا أدخل القرص والنظام مشغل.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ένας δίσκος θα ξεκινήσει αυτόματα αν ενεργοποιήσετε το σύστημα και υπάρχει δίσκος μέσα ή αν εισάγετε ένα δίσκο όταν το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Дискът ще стартира автоматично, ако системата се включи с вее поставен диск или ако дискът се постави, докато системата е включена.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	A lemez automatikusan elindul, ha a rendszer bekapcsolásakor már be van helyezve, vagy a bekapcsolás közben helyezi be.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	- при запуске системы, когда имеется несколько пользователей, и автоматический вход в систему не установлен.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Disk sa spustí automaticky, ak zapnete systém s vloženým diskom, alebo ak disk vložíte, keď je systém zapnutý.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Disk se samodejno zažene, če vklopite sistem in je disk že vstavljen ali če vstavite disk v vklopljen sistem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	דיסק יופעל באופן אוטומטי אם המערכת מופעלת כשכבר יש דיסק בפנים או אם יוכנס דיסק למערכת כאשר היא פועלת.

PS3™ | RGB Full Range (...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dacă pe ecran culoarea negru este lipsită de strălucire dacă opţiunea [Full] este selectată, modificaţi acest parametru şi selectaţi [Limited].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Αν το μαύρο χρώμα φαίνεται θαμπό στην οθόνη, όταν έχει επιλεγεί το [Full], αλλάξτε αυτήν τη ρύθμιση σε[Limited].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ако на екрана се появи черно, когато е зададено [Full], задайте тази опция на [Limited].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ha a fekete fakón jelenik meg a képernyőn a [Full] beállítás mellett, válassza a [Limited] beállítást.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ak sa čierna na obrazovke javí nevýrazná, keď je zvolené [Full], nastavte túto možnosť na [Limited].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Če je črna na zaslonu pusta, kadar izberete [Full], nastavite to možnost na [Limited].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	אם הצבע שחור מופיע עמום על המסך כאשר האפשרות הוגדרה כ- [Full], הגדר אפשרות זו כ- [Limited].

PS3™ | Add / Edit Term ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dacă tastatura de pe ecran se află în modul pentru introducerea adreselor URL, termenii introduşi nu vor fi afişaţi ca opţiuni predictive.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	لن يتم عرض المصطلحات التي تم إدخالها عندما تكون لوحة المفاتيح التي تظهر على الشاشة في وضع الإدخال القياسي URL، كخيارات متوقعة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Οι όροι που εισάγετε όταν το πληκτρολόγιο της οθόνης βρίσκεται σε λειτουργία εισόδου URL δεν θα προβάλλονται ως επιλογές πρόβλεψης.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Термините, въведени, когато екранната клавиатура е в режим за въвеждане на URL адрес, няма да се показват като опции за прогнозиран текст.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	A képernyőn megjelenő billentyűzet URL-beviteli módjában megadott kifejezések nem jelennek meg prediktív lehetőségként.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Termíny zadané, keď je klávesnica na obrazovke v režime zadávania adresy URL, sa nezobrazia ako prediktívne možnosti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Izrazi, ki jih vnesete, ko je tipkovnica na zaslonu v vnosnem načinu URL, se ne prikazujejo kot možnosti za samodokončanje.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	המונחים שיוזנו כאשר המקלדת שעל המסך נמצאת במצב הזנת URL לא יוצגו כאפשרויות טקסט חזוי.

PS3™ | Signing in / sig...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Veţi fi deconectat automat dacă redaţi un software în format disc Blu-ray (BD), DVD sau PlayStation®2.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	سيتم تسجيل خروجك تلقائياً لدى تشغيل قرص Blu-ray (BD)‎، أو قرص DVD، أو برنامج تنسيق PlayStation®2.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Θα αποσυνδέεστε αυτόματα όταν αναπαράγετε ένα δίσκο Blu-ray Disc (BD), DVD ή λογισμικό μορφής PlayStation®2.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ще излезете автоматично, ако започнете да възпроизвеждате Blu-ray диск (BD), DVD диск или софтуер във формат за PlayStation®2.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Blu-ray lemez (BD), DVD vagy PlayStation®2 formátumú szoftver lejátszásakor a kijelentkezés automatikusan megtörténik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Automaticky budete odhlásení pri prehrávaní Blu-ray diskov (BD), DVD alebo PlayStation®2 formátovacieho softvéru.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Pri igranju iger v formatu Blu-ray Disc (BD), DVD ali PlayStation®2 vas sistem samodejno izpiše.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	המערכת תנתק אותך אוטומטית אם תפעיל דיסקBlu-ray ‎‏ ‏(BD), ‏DVD או תוכנה בפורמט PlayStation®2.

PS3™ | Disc Auto-Start ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- La pornirea sistemului, dacă există mai mulţi utilizatori definiţi şi dacă nu a fost definit o conectare automată pentru unul dintre aceştia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	- Στην εκκίνηση του συστήματος, όταν υπάρχουν πολλαπλοί χρήστες και δεν έχει καθοριστεί αυτόματη σύνδεση
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	- При стартиране на системата, когато има няколко потребителя и няма настроено автоматично влизане
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	- A rendszer indításakor, ha több felhasználó van és nincs beállítva automatikus bejelentkezés
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	- Pri spustení systému, ak je viacero užívateľov a nebolo nastavené automatické prihlásenie

PS3™ | RGB Full Range (...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dacă pe ecran culoarea negru este lipsită de strălucire dacă opţiunea [Full] este selectată, modificaţi acest parametru şi selectaţi [Limited].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Αν το μαύρο χρώμα φαίνεται θαμπό στην οθόνη, όταν έχει επιλεγεί το [Full], αλλάξτε αυτήν τη ρύθμιση σε[Limited].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ако на екрана се появи черно, когато е зададено [Full], задайте тази опция на [Limited].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ha a fekete fakón jelenik meg a képernyőn a [Full] beállítás mellett, válassza a [Limited] beállítást.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ak sa čierna na obrazovke javí nevýrazná, keď je zvolené [Full], nastavte túto možnosť na [Limited].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Če je črna na zaslonu pusta, kadar izberete [Full], nastavite to možnost na [Limited].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	אם הצבע שחור מופיע עמום על המסך כאשר האפשרות הוגדרה כ- [Full], הגדר אפשרות זו כ- [Limited].

PS3™ | Obtaining or edi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dacă introduceţi un CD audio, sistemul PS3™ se conectează automat la Internet şi obine informaţii despre CD. Pentru a obţine informaţiile despre CD, trebuie să acceptaţi în prealabil acordul de utilizare afişat pe ecran.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	لدى إدراجك لقرص الصوت، سيتصل نظام PS3™‎‎‎‎‎‎‎‎‎ تلقائياً بالإنترنت، ويحصل على معلومات القرص. للحصول على معلومات القرص، يجدر أولاً الموافقة على اتفاقية المستخدم المعروضة على الشاشة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Όταν εισάγετε ένα CD ήχου στο σύστημα PS3™, αυτό συνδέεται αυτόματα με το Internet και αποκτά τις πληροφορίες του CD. Για να αποκτήσετε τις πληροφορίες ενός CD, θα πρέπει πρώτα να αποδεχτείτε τη σύμβαση χρήσης που εμφανίζεται στην οθόνη.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Когато поставите аудио комапктдиск, системата PS3™ автоматично се свързва с интернет и получава информация за компактдиска. За да получите информация за компактдиска, първо трябва да приемете споразумението с потребителя, което се показва на екрана.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Audio CD behelyezésekor a PS3™ rendszer automatikusan kapcsolódik az internetre, és beszerzi a CD adatait. A CD adatainak beszerzéséhez el kell fogadnia a képernyőn megjelenő felhasználói szerződést.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Keď vložíte zvukové CD, systém PS3™ sa automaticky pripojí na internet a získa informácie o CD. Ak chcete získať informácie o CD, najskôr musíte akceptovať zmluvu používateľa, ktorá sa zobrazí na obrazovke.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ko vstavite glasbeni CD, se sistem PS3™ samodejno poveže v internet in pridobi informacije o CD-ju. Če želite pridobiti informacije o CD-ju, morate najprej sprejeti pogodbo za uporabo, ki je prikazana na zaslonu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	בעת הכנסת תקליטור שמע, מערת ה- PS3™‎ מתחברת אוטומטית לאינטרנט ומשיגה את פרטי התקליטור. כדי להשיג את פרטי התקליטור, עליך לקבל תחילה את תנאי הסכם המשתמש המוצג על המסך.

PS3™ | Obtaining or edi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De asemenea, dacă informaţiile despre CD obţinute automat de sistemul PS3™ nu sunt corecte, puteţi trimite informaţiile modificate prin Internet către compania All Media Guide. Selectaţi pictograma CD-ului audio, apăsaţi butonul
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	يمكن أيضًا إرسال المعلومات المعدلة عبر الإنترنت إلى شركة All Media Guide إذا لم تكن المعلومات التي حصل عليها نظام PS3™‎‎‎‎‎‎‎‎‎ تلقائيًا صحيحة. اختر رمز القرص الصوتي، ثم اضغط
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Μπορείτε επίσης να στείλετε τις τροποποιημένες πληροφορίες μέσω του Internet στην εταιρεία All Media Guide, αν οι πληροφορίες που αποκτήθηκαν από το σύστημα PS3™ δεν είναι σωστές. Επιλέξτε το εικονίδιο του CD ήχου, πατήστε το κουμπί
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Можете също да промените информацията по интернет на фирмата All Media Guide, ако получената за компактдиска информация от PS3™ не е правилна. Когато е избрана иконата за аудио компактдиск, натиснете бутона
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Az interneten keresztül módosított adatokat is küldhet az All Media Guide vállalatnak, ha a PS3™ rendszer által automatikusan letöltött CD-információk helytelenek. Jelölje ki az Audio CD ikonját, nyomja meg a
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Môžete tiež odoslať modifikované informácie cez internet do spoločnosti All Media Guide, ak automaticky získané informácie o CD systémom PS3™ nie sú správne. Zvoľte ikonu zvukového disku CD, stlačte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Spremenjene informacije lahko po internetu pošljete podjetju All Media Guide, če so informacije o CD-ju, ki jih je sistem PS3™ samodejno pridobil, napačne. Izberite ikono glasbenega CD-ja, pritisnite gumb
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	באפשרותך גם לשלוח פרטים מעודכנים באינטרנט לחברת All Media Guide, אם פרטי התקליטור שהושגו באופן אוטומטי על-ידי מערכת ה- PS3™‎ אינם נכונים. בחר את סמל התקליטור, לחץ על הלחצן

PS3™ | Add / Edit Term ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Adăugaţi cuvintele care doriţi să fie afişate ca opţiuni pentru textul predictiv când folosiţi tastatura de pe ecran. Această opţiune nu poate fi selectă dacă limba definită pentru sistemul este coreeană, chineză (simplificată) sau chineză (tradiţională).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	أضف الكلمات التي تريد عرضها كخيارات لإدخال النص التنبئي عند استخدام لوحة المفاتيح المرئية. لا يمكن تحديد هذا الإعداد إذا كانت لغة النظام مضبوطة على الكوري أو الصينية (الحروف العامية) أو الصينية (الحروف الفصحى).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Προσθήκη λέξεων που θέλετε να εμφανίζονται ως επιλογές εισαγγής της πρόβλεψης κειμένου, όταν χρησιμοποιείτε το πληκτρολόγιο της οθόνης. Εάν η γλώσσα του συστήματος έχει ρυθμιστεί σε Κορεατικά, Κινέζικα (απλοί χαρακτήρες) ή Κινέζικα (παραδοσιακοί χαρακτήρες) δεν μπορείτε να επιλέξετε αυτή τη ρύθμιση.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Добавете думи, които искате да бъдат показвани като опции на функцията за предсказване на текст чрез екранната клавиатура. Тази настройка не може да се изберете, ако езикът на системата е корейски, японски (опростен) или китайски (традиционен).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Olyan szavak hozzáadása, amelyeket prediktív szövegbeviteli lehetőségként meg kíván jeleníteni a képernyőn megjelenő billentyűzet használatakor. Ez a beállítás nem választható ki, ha a rendszernyelv koreai, kínai (egyszerűsített karakterek) vagy kínai (hagyományos karakterek).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Pridávanie slov, ktoré sa majú zobrazovať ako možnosti pri zadávaní textu pomocou prediktívnej funkcie klávesnice na obrazovke. Toto nastavenie nie je možné zvoliť, ak je jazyk systému nastavený na kórejčinu, čínštinu (zjednodušené znaky) alebo čínštinu (tradičné znaky).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Dodajte besede, za katere želite, da se prikazujejo kot možnosti pri vnašanju besedila z uporabo tipkovnice na zaslonu in funkcije samodokončanja. Te nastavitve ne morete izbrati, če je kot sistemski jezik nastavljena korejščina ali poenostavljena ali tradicionalna kitajščina.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	הוסף מילים שברצונך שיוצגו כאפשרויות טקסט חזוי בעת השימוש במקלדת שעל המסך. לא ניתן לבור הגדרה זו אם שפת המערכת מוגדרת כקוריאנית, סינית (תווים מופשטים) או סינית (תווים מסורתיים).

Adjusting video setting...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Precizaţi dacă doriţi ca fişierele video să fie redate în continuu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sélectionnez la [Langue audio] et la [Langue sous-titres] préférées (par défaut) lorsque vous regardez les vidéos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Seleccione o seu [Idioma do áudio] preferido (predefinição) e [Idioma das legendas] para ver vídeos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Επιλέξτε αν η αναπαραγωγή των βίντεο θα γίνεται συνεχόμενα.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	自分で［音声言語］、［字幕言語］の設定をしていないコンテンツに適用されます。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Укажете дали видеото да се възпроизвежда непрекъснато.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Adja meg, hogy a videókat folyamatosan kívánja-e lejátszani.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	본인이 따로 [음성 언어], [자막 언어]의 설정을 하지 않은 콘텐츠에 적용됩니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Určte, či chcete video prehrávať opakovane.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Določite, ali naj se videoposnetki predvajajo neprekinjeno.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Video izlemek için tercih ettiğiniz (varsayılan) [Ses Dili] ve [Altyazı Dili] öğelerini seçin.

Becoming friends (Să ne...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dacă persoana refuză cererea dumneavoastră de prietenie, informaţiile referitoare la persoana respectivă vor fi şterse din lista dumneavoastră de prieteni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Dans l'écran Demandes d'ami, cliquez sur la personne dont vous souhaitez refuser la demande.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Tippen Sie auf dem Bildschirm mit den Freundesanfragen auf die Person, deren Anfrage Sie ablehnen wollen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Nella schermata Richieste amico, toccare la persona di cui si desidera rifiutare la richiesta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	في حالة رفض الشخص لطلب الصداقة، تتم إزالة المعلومات الخاصة بهذا الشخص من قائمة الأصدقاء لديك.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Αν το άτομο απορρίψει το αίτημα φιλίας σας, τα στοιχεία του θα αφαιρεθούν από τη λίστα φίλων σας.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Tik op het scherm Verzoeken toevoegen als vriend op de persoon van wie u het vriendschapsverzoek wilt weigeren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ако лицето откаже Вашата молба за приятелство, информацията за това лице се отстранява от Вашия списък с приятели.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ha a személy visszautasítja a barátként megjelölés kérést, akkor az erre a személyre vonatkozó információk eltűnnek a barátok listájából.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	На экране запросов на добавление друга нажмите на имя человека, чей запрос вы хотите отклонить.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ak osoba odmietne vašu žiadosť o priateľstvo, informácie o danej osobe sa z vášho zoznamu priateľov odstránia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Če oseba vašo prošnjo za prijateljstvo zavrne, bodo njeni podatki odstranjeni z vašega seznama prijateljev.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	På skärmen för vänförfrågningar trycker du på den person vars begäran du vill tacka nej till.

Becoming friends (Să ne...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dacă acceptaţi o cerere de prietenie primită de la cineva, veţi fi adăugat în lista de prieteni a respectivei persoane.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	When you receive a comment, tap [Open] to display a screen, and then tap [Delete Request].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quand vous recevez un commentaire, cliquez sur [Ouvrir] pour afficher un écran, puis cliquez sur [Supprimer la demande].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wenn Sie einen Kommentar erhalten, tippen Sie auf [Öffnen], um einen Bildschirm aufzurufen, und tippen dann auf [Anfrage löschen].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Cuando reciba un comentario, toque [Abrir] para visualizar una pantalla y, a continuación, toque [Eliminar solicitud].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando si riceve un commento, toccare [Apri] per visualizzare una schermata, quindi toccare [Elimina richiesta].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando recebe um comentário, toque em [Abrir] para visualizar um ecrã e toque em [Eliminar pedido].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	عند قبول طلب صداقة من شخص، تتم إضافة كل منكما إلى قائمة الأصدقاء للآخر.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Όταν αποδέχεστε ένα αίτημα φιλίας από κάποιον, προστίθεστε αμοιβαία στη λίστα φίλων του καθενός.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wanneer u een opmerking ontvangt, tikt u op [Openen] om een scherm weer te geven en tikt u vervolgens op [Vraag verwijderen].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Когато приемете молба за приятелство от някого, всеки от Вас бива добавен в списъка с приятели на другия.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Når du modtager en kommentar skal du tappe [Åbn] for at få vist en skærm, og derefter tappe [Slet anmodning].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Kun vastaanotat kommentin, näytä näyttö napauttamalla [Avaa] ja napauta sitten [Poista pyyntö].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ha elfogadja valaki baráti felkérését, akkor mindketten megjelennek egymás baráti listájában.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Når du mottar en kommentar, trykk på [Åpne] for å vise en skjerm, og trykk deretter på [Slett forespørsel].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Po otrzymaniu komentarza, stuknij polecenie [Otwórz], aby wyświetlić ekran, a następnie stuknij polecenie [Usuń prośbę].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Получив комментарий, нажмите на [Открыть], чтобы открыть экран, затем нажмите на [Удалить запрос].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Keď od niekoho prijmete žiadosť o priateľstvo, budete navzájom pridaní do zoznamu priateľov.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Če sprejmete prošnjo za prijateljstvo od nekoga, vaju sistem doda na seznam prijateljev eden drugega.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	När du tar emot en kommentar ska du trycka på [Öppna] för att visa en skärm och därefter trycka på [Radera förfrågan].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Bir yorum aldığınızda, bir ekranı görüntülemek için [Aç] öğesine dokunun ve sonra [İsteği Sil] öğesine dokunun.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	כאשר אתה נענה לבקשת חברות של מישהו, כל אחד מכם מתווסף לרשימת החברים של השני.

PS3™ | Internet Connect...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dacă parametrii reţelei sunt salvaţi şi conexiunea la Internet este activată, sistemul se va conecta automat la Internet şi va rămâne conectat atâta timp cât este în funcţiune.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	إذا تمّ حفظ إعدادات الشبكة وتمكين الاتصال بالإنترنت، سوف يقوم النظام بالاتصال تلقائياً بالإنترنت عندما يكون مشغلاً، وسيبقى متصلاً به طالما هو مشغّل.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Εάν αποθηκευτούν οι ρυθμίσεις δικτύου και ενεργοποιηθεί η σύνδεση στο Internet, το σύστημα θα συνδέεται αυτόματα στο Internet όταν ανάβει και θα παραμένει συνδεδεμένο για όσο χρόνο είναι αναμμένο.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ако мрежовите настройки са записани и връзката с интернет е активирана, системата ще се свързва автоматично с интернет, когато бъде включена, и ще остане свързана, докато е включена.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Miután elmentette a hálózati beállításokat és engedélyezte az internethez való kapcsolódást, a készülék a bekapcsoláskor automatikusan csatlakozik az internethez, és kikapcsolásig kapcsolatban marad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ak sa sieťové nastavenia uložia a pripojenie na internet je povolené, systém sa po zapnutí automaticky pripojí na internet a zostane pripojený po celú dobu, kým je zapnutý.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Če so nastavitve omrežja shranjene in je povezava z internetom omogočena, sistem pri vklopu samodejno vzpostavi povezavo z internetom in ostane povezan, dokler je vklopljen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	אם הגדרות הרשת נשמרות והחיבור לאינטרנט מופעל, המערכת תתחבר לאינטרנט באופן אוטומטי עם הפעלתה ותישאר מחוברת כל עוד לא כיבו אותה.

PS3™ | Disc Auto-Start ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pentru a defini dacă discul va porni automat după ce este introdus în unitate.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Selecione para não iniciar automaticamente o disco.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ρύθμιση για αυτόματη ή όχι εκκίνηση του δίσκου όταν εισάγεται.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Задава дали дискът автоматично да се стартира ри поставяне.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	A lemez behelyezéskori automatikus indításának be- vagy kikapcsolása.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Nastavenie, či sa má automaticky spustiť disk po vložení.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vklop/izklop samodejnega zagona vstavljenega diska.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	הגדר אם להפעיל דיסק באופן אוטומטי בעת הכנסתו למערכת.

PS3™ | Disc Auto-Start ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un disc va porni automat dacă sistemul este pornit şi are în unitate un disc sau dacă discul este introdus în timp ce sistemul porneşte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	- Na inicialização, quando houver diversos usuários e o login automático não estiver definido
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	يبدأ القرص تلقائيًا إذا تم تشغيل النظام والقرص في الداخل أو إذا أدخل القرص والنظام مشغل.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ένας δίσκος θα ξεκινήσει αυτόματα αν ενεργοποιήσετε το σύστημα και υπάρχει δίσκος μέσα ή αν εισάγετε ένα δίσκο όταν το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Дискът ще стартира автоматично, ако системата се включи с вее поставен диск или ако дискът се постави, докато системата е включена.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	A lemez automatikusan elindul, ha a rendszer bekapcsolásakor már be van helyezve, vagy a bekapcsolás közben helyezi be.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	- при запуске системы, когда имеется несколько пользователей, и автоматический вход в систему не установлен.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Disk sa spustí automaticky, ak zapnete systém s vloženým diskom, alebo ak disk vložíte, keď je systém zapnutý.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Disk se samodejno zažene, če vklopite sistem in je disk že vstavljen ali če vstavite disk v vklopljen sistem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	דיסק יופעל באופן אוטומטי אם המערכת מופעלת כשכבר יש דיסק בפנים או אם יוכנס דיסק למערכת כאשר היא פועלת.

PS3™ | Disc Auto-Start ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Chiar dacă această opţiune este activată [On], în următoarele cazuri discul nu va porni automat:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Para discos gravados com diversas camadas de dados, como super audio CDs, a camada de dados que iniciará automaticamente varia dependendo do disco.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	حتى في حالة الضبط على [On]؛ لن يعمل القرص تلقائيًا في الحالات التالية:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ακόμα και αν έχει ρυθμιστεί στο [On], ένας δίσκος δεν θα ξεκινήσει αυτόματα στις παρακάτω περιπτώσεις:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Дори когато е зададено на [On], дискът няма да стартира автоматично в следните случаи:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	A következő esetekben a lemez az [On] beállítással sem indul el automatikusan:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Aj v prípade, ak je nastavené [On], disk sa automaticky nespustí v nasledujúcich situáciách:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sistem se v teh okoliščinah ne bo samodejno zagnal, četudi je izbrana možnost [On]:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	דיסק לא יופעל באופן אוטומטי גם כאשר אפשרות זו מוגדרת כ- [On] במקרים הבאים:

PS3™ | Deleting users (...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dacă sunt mai mulţi utilizatori, îi puteţi şterge pe cei de care nu mai aveţi nevoie. Conectaţi-vă drept utilizatorul pe care doriţi să îl ştergeţi. Selectaţi pictograma utilizatorului, apăsaţi butonul
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	في حال وجود مستخدمين متعددين، يمكنك حذف المستخدمين الذين لم تعد بحاجة إليهم. قم بتسجيل الدخول بصفة المستخدم المراد حذفه. حد رمز المستخدم، واضغط زر
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ако има много потребители, можете да изтриете потребители, които вече не са необходими. Влезте като потребителя, когото искате да изтриете. Изберете иконата на потребителя, натиснете бутона
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Több felhasználó esetén lehetőség van a szükségtelen felhasználók törlésére. Jelentkezzen be a törölni kívánt felhasználó nevében. Jelölje ki a felhasználó ikonját, nyomja meg a
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ak existuje viac používateľov, môžete vymazať tých, ktorí už nie sú potrební. Prihláste sa ako používateľ, ktorého chcete vymazať. Zvoľte ikonu užívateľa, stlačte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Če obstaja več uporabnikov, lahko izbrišete tiste, ki jih ne potrebujete. Prijavite se kot uporabnik, ki ga želite izbrisati. Izberite ikono uporabnika, pritisnite gumb
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	אם קיימים משתמשים מרובים, ניתן למחוק משתמשים שאין בהם עוד צורך. היכנס למערכת בשם של המשתמש שברצונך למחוק. בחר את סמל המשתמש, לחץ על הלחצן

PS3™ | Starting / quitt...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dacă veţi introduce un disc în unitate, jocul va porni automat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	عند إدخال القرص؛ تبدأ اللعبة تلقائيًا.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Όταν εισάγετε το δίσκο, το παιχνίδι ξεκινάει αυτόματα.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Когато поставите диска, играта започва автоматично.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	A lemez behelyezésével a játék automatikusan elindul.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Po vložení disku sa hra automaticky spustí.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Igra se samodejno zažene, ko vstavite ploščo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	בעת הכנסת הדיסק, המשחק מופעל באופן אוטומטי.

PS3™ | Using saved data...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Datele salvate sunt gestionate separat de fiecare utilizator. Dacă aveţi mai mulţi utilizatori în categoria
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	تتم إدارة البيانات المحفوظة بواسطة كل مستخدم على حدة. في حالة وجود أكثر من مستخدم تحت
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Τα αποθηκευμένα δεδομένα διαχειρίζονται ξεχωριστά, από κάθε Χρήστη. Εάν υπάρχουν περισσότεροι από ένας Χρήστες στο
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Записаните данни се управляват отделно от всеки потребител. Ако има повече от един потребител под
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	A készülék felhasználónként elkülönítve kezeli a mentett adatokat. Ha több felhasználó is van a
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Uložené údaje spravujú samostatne jednotliví používatelia. Ak existuje viac ako jeden používateľ pod položkou
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Shranjeni podatki se upravljajo ločeno za posamezne uporabnike. Če v razdelku
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	הנתונים השמורים מנוהלים בנפרד על-ידי כל משתמש. אם יש יותר ממשתמש אחד תחת

PS3™ | Using saved data...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dacă selectaţi pictograma care corespunde unor date salvate şi apăsaţi butonul
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Εάν επιλέξετε ένα εικονίδιο αποθηκευμένων δεδομένων και πατήσετε το κουμπί
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ако изберете иконата за записани данни и натиснете бутона
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ha kiválaszt egy mentett adatokat azonosító ikont és megnyomja a
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ak ste si vybrali ikonu uložených údajov a stlačili ste tlačidlo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Če izberete ikono shranjenih podatkov in pritisnete gumb

PS3™ | Trophy Collectio...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La îndeplinirea anumitor obiective din joc puteţi câştiga trofee, dacă jocul respectiv are opţiuni pentru trofee.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	يمكنك الحصول على تذكارات النصر عندما تحقق أهدافاً محددة في اللعبات التي تدعم ميزة تذكار النصر.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Μπορείτε να κερδίσετε έπαθλα όταν επιτυγχάνετε ορισμένους στόχους σε παιχνίδια που υποστηρίζουν τη λειτουργία επάθλων.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Можете да спечелите трофеи, когато постигнете определени цели в игрите, които поддържат функцията трофеи.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	A trófea funkciót támogató játékokban meghatározott célok teljesítésével trófeákat lehet szerezni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ceny môžete získavať po dosiahnutí určitých cieľov v hrách, ktoré podporujú funkciu získavania cien.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Prislužite si lahko trofeje, ko opravite določene naloge v igrah, ki podpirajo funkcijo trofej.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	באפשרותך להרוויח פרסים כאשר תשיג יעדים מסוימים במשחקים שתומכים בתכונת הפרס.

PS3™ | Audio Device Set...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dacă conexiunea dintre sistemul PS3™ şi un dispozitiv Blueooth® a fost pierdută, puteţi restabili conexiunea. Selectaţi [Input Device] sau [Output Device], apăsaţi butonul
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	في حال انقطاع الاتصال بين نظام PS3™‎ وجهاز Bluetooth®‎، يمكنك إعادة إنشاء الاتصال. اختر [Input Device] أو [Output Device]، واضغط على الزر
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Εάν χαθεί η σύνδεση μεταξύ του συστήματος PS3™ και μιας συσκευής Bluetooth®, μπορείτε να δημιουργήσετε εκ νέου τη σύνδεση. Επιλέξτε [Input Device] ή [Output Device], πατήστε το κουμπί
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ако връзката между системата PS3™ и Bluetooth® устройство бъде загубена, можете да я установите повторно. Изберете [Input Device] или [Output Device], натиснете бутона
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ha megszakadt a kapcsolat a PS3™ rendszer és a Bluetooth® eszköz között, a kapcsolat újra felállítható. Válassza az [Input Device] vagy az [Output Device] lehetőséget, nyomja meg a
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ak sa spojenie medzi systémom PS3™ a zariadením Bluetooth® stratí, môžete ho opäť obnoviť. Zvoľte [Input Device] alebo [Output Device], stlačte tlačidlo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Če je povezava med sistemom PS3™ in napravo Bluetooth® prekinjena, jo lahko ponovno vzpostavite. Izberite [Input Device] ali [Output Device], pritisnite gumb
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	אם החיבור בין מערכת PS3™‎ להתקן Bluetooth®‎ מתנתק, תוכל ליצור מחדש את החיבור. בחר באפשרות [Input Device] או [Output Device], לחץ על לחצן

PS3™ | Restore Default ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nu opriţi sistemul PS3™ în timpul efectuării acestei operaţii. Dacă operaţia este anulată înainte de finalizare, programul de sistem se poate deteriora, iar sistemul poate necesita service sau schimbare.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	لا تقم بإيقاف تشغيل نظام ‎‎PS3™‎‎‎ خلال هذه العملية. إذا تم إلغاء العملية قبل اكتمالها، قد يتضرر برنامج النظام، ما قد يتطلب صيانة النظام أو استبداله.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Μη σβήνετε το σύστημα PS3™ κατά τη διάρκεια αυτής της ενέργειας. Εάν η ενέργεια ακυρωθεί προτού ολοκληρωθεί, το λογισμικό συστήματος ενδέχεται να υποστεί βλάβη και το σύστημα ενδέχεται να χρειαστεί να επισκευαστεί ή να αλλαχθεί.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Не изключвайте системата PS3™ по време на тази операция. Ако операцията бъде прекъсната преди завършването й, системният софтуер може да бъде повреден, а системата да се наложи да бъде ремонтирана в сервиз или заменена.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	A művelet közben ne kapcsolja ki a PS3™ rendszert. Ha a művelet a befejezés előtt megszakad, a rendszerszoftver megsérülhet, és előfordulhat, hogy a készülék javításra vagy cserére szorul.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Počas tejto operácie nevypínajte systém PS3™. Ak operáciu zrušíte pred dokončením, softvér systému sa môže poškodiť a môže byť potrebný servisný zásah alebo výmena systému.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sistema PS3™ med tem postopkom ne izklapljajte. Če postopek prekličete, preden je končan, se lahko poškoduje sistemska programska oprema in sistem bo morda treba poslati v popravilo ali zamenjati.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	אל תכבה את מערכת ה- PS3™‎ במהלך פעולה זו. אם הפעולה תבוטל לפני השלמתה, עלול להיגרם נזק לתוכנת המערכת וייתכן שיהיה צורך בשירות או בהחלפת המעכת.

PS3™ | Trophy Collectio...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dacă vă deschideţi un cont PlayStation®Network, puteţi salva informaţiile despre trofeele câştigate pe serverul PlayStation®Network. De asemenea, puteţi vizualiza colecţia dumneavoastră de trofee în fereastra [Profile] din categoria
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	عند إنشاء حساب PlayStation®Network، يمكنك حفظ المعلومات الخاصة تذكارات النصر التي حصلت عليها بملقم PlayStation®Network. يمكنك أيضاً استعراض مجموعة تذكارات النصر في شاشة [Profile] ضمن
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Εάν δημιουργήσετε ένα λογαριασμό PlayStation®Network, μπορείτε να αποθηκεύσετε πληροφορίες σχετικά με τα έπαθλα που έχετε κερδίσει στο δίκτυο PlayStation®Network. Επίσης, μπορείτε να δείτε τη συλλογή επάθλων σας στην οθόνη [Profile] από το
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ако създадете акаунт на PlayStation®Network, можете да записвате информация за трофеите, които сте спечелили, на сървъра на PlayStation®Network. Можете също да видите своята колекция от трофеи в екрана [Profile] под
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	PlayStation®Network fiók létrehozása esetén a megszerzett trófeákra vonatkozó információk menthetők a PlayStation®Network kiszolgálóra. Saját trófeakollekcióját a [Profile] képernyőn, a
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ak si vytvoríte konto PlayStation®Network, môžete si ukladať informácie o cenách, ktoré ste získali, na server PlayStation®Network. Taktiež si môžete prezrieť vašu zbierku cien na obrazovke [Profile] pod položkou
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Če si ustvarite račun za storitev PlayStation®Network, lahko shranite informacije o osvojenih trofejah v strežnik storitve PlayStation®Network. Svojo zbirko trofej si lahko ogledate tudi na zaslonu [Profile] v meniju
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	אם תיצור חשבון PlayStation®Network, באפשרותך לשמור מידע אודות הפרסים שבהם זכית בשרת PlayStation®Network. באפשרותך גם להציג את אוסף הפרסים במסך [Profile] תחת

PS3™ | Restore Default ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dacă efectuaţi această operaţie, programul de sistem va fi restaurat la valorile iniţiale. La efectuarea acestei operaţii trebuie să fiţi foarte atenţi, deoarece modificarea parametrilor nu poate fi anulată.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	لدى تأدية هذه العملية، سوف يتم استعادة الإعدادات الافتراضية لبرنامج النظام. كن حذراً لدى تأدية هذه العملية ذلك لأنه لا يمكن التراجع عن التغييرات التي ألحقت بالإعدادات. تعود مسؤولية فقدان البيانات أو تلفها على المستخدم.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Όταν εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια, το λογισμικό συστήματος θα επανέλθει στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του. Να είστε προσεκτικοί όταν εκτελείτε αυτήν την ενέργεια, καθώς οι αλλαγές στις ρυθμίσεις δεν μπορούν να αναιρεθούν. Η απώλεια ή καταστροφή δεδομένων αποτελεί ευθύνη του χρήστη.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Когато изпълните тази операция, системният софтуер ще се върне към настройките си по подразбиране. Внимавайте при изпълнение на тази операция, тъй като промените в настройките не могат да се отменят. Загубата или повредата на данни е на отговорност на потребителя.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	A művelet végrehajtásával a rendszerszoftver visszaáll az alapértelmezés szerinti beállításokra. Legyen körültekintő a művelet végrehajtásakor, mivel a módosítások nem vonhatók vissza. Az adatvesztésért vagy az adatok sérüléséért a felhasználó felel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Keď vykonáte túto operáciu, obnovia sa predvolené nastavenia systémového softvéru. Pri tejto operácii postupujte opatrne, zmeny v nastaveniach sa nedajú vrátiť späť. Za stratu alebo poškodenie údajov je zodpovedný používateľ.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Pri izvedbi te operacije se obnovijo privzete nastavitve sistemske programske opreme. Pri izvajanju te operacije bodite previdni, saj sprememb v nastavitvah ni mogoče razveljaviti. Odgovornost za izgubo ali poškodovanje podatkov nosi uporabnik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	פעולה זו תשחזר את הגדרות ברירת המחדל של תוכנת המערכת. יש להיזהר בביצוע פעולה זו, משום שאין אפשרות לבטל את השינוי בהגדרות. האחריות לאובדן נתונים או פגיעה בהם מוטלת על המשתמש.

PS3™ | Obtaining or edi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dacă nu aţi obţinut informaţiile despre CD, atunci când se va introduce CD-ul respectiv în sistem, detaliile albumului şi numele pieselor nu vor fi afişate.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	e, depois, selecione [Informações] no menu de opções. Selecione o item que você deseja editar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	إذا لم تحصل على معلومات القرص، لن يتم عرض الأسماء المفصلة للألبوم، والمسارات لدى إدراج قرص في النظام.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Εάν δεν έχετε αποκτήσει τις πληροφορίες ου CD, όταν εισάγετε ένα CD στο σύστημα δεν θα προβάλλονται λεπτομερή ονόματα άλμπουμ και κομματιών.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ако не сте получили информация за компактдиска, няма да се показва подробна информация за албума и изпълненията, когато поставите компактдиск в системата.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ha nem szerzi be a CD adatait, akkor az album és a műsorszámok részletes neve nem jelenik meg, amikor a CD-t behelyezi a készülékbe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	, затем выберите [Информация] в меню параметров. Выберите запись, которую требуется изменить.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ak ste informácie o CD nezískali, pri vložení CD do systému sa nezobrazí podrobný názov albumu a názvy skladieb.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Če niste pridobili informacij o CD-ju, naslovi albumov in skladb ne bodo prikazani, ko vstavite CD v sistem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	אם לא הצלחת להשיג את פרטי התקליטור, לא יוצגו שמות האלבום והרצועות כשתכניס את התקליטור לכונן.

PS3™ | Cross Color Redu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Reduceţi distorsiunile culorilor dacă sistemul este conectat folosind un cablu AV (compus) sau un cablu S VIDEO.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	لتقليل تشوه الألوان عند الاتصال عبر استخدام ابل AV (مركب) أو كبل S VIDEO.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Μειώνει το "θόρυβο" χρώματος, όταν το σύστημα είναι συνδεδεμένο χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο AV (σύνθετου σήματος) ή ένα καλώδιο S VIDEO.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Намалява цветние смущения, когато системата е свързана посредством AV (композитен) кабел или S VIDEO кабел.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Színhibák csökkentése AV-kábellel (kompozit) vagy S VIDEO kábellel való csatlakozásnál.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Redukcia farebného šumu pri pripojení cez AV kábel (kompozitný) alebo S VIDEO kábel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Zmanjšajte barvni šum pri povezavi sistema s kablom AV (kompozitni) ali S VIDEO.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	להפחתת רעש צבע כאשר המערכת מחוברת באמצעות כבל AV ‏(composite‏) או כבל S VIDEO.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

signalé – Traduction – Dictionnaire Keybot