|
|
His answer was no, he would never let me or anyone have them published that way, since he didn't want to be identified with those stories, if you please, or if you can imagine such a thing! He was going to do an entirely different sort of thing, and so those stories could do him no good, but only harm. Imagine! Well, I was pretty mad. But the stories were his.
|
|
|
Sa réponse était non, il ne me louerait jamais ou n'importe qui les a publié ce chemin, depuis qu'il ne voulait pas être identifié avec ces histoires, si vous voulez, ou si vous pouvez imaginer une telle chose! Il allait faire une sorte entièrement différente de chose, et ainsi ces histoires pourraient le faire aucun bon, mais seulement mal. Imaginez! Bien, j'étais assez furieux. Mais les histoires étaient les siennes.
|
|
|
Seine Antwort war nein, er ließe mich nie oder jeder läßt sie jenen Weg veröffentlichen, weil er mit jenen Geschichten nicht identifiziert werden möchte, wenn Sie gefallen, oder, wenn Sie sich so eine Sache vorstellen können! Er wird eine völlig andere Art von Sache machen, und so könnten jene Geschichten ihn kein Gutes machen, aber nur Verletzung. Stellen Sie sich vor! Gut war ich ganz böse. Aber die Geschichten waren seines.
|
|
|
Su respuesta era no, él nunca me permitiría o cualquiera los tiene publicado esa manera, desde que él no quiso ser identificado con esas historias, si usted agrada, o si usted puede imaginar semejante cosa! Él iba a hacer una clase completamente diferente de cosa, y así que esas historias podrían hacerlo ningún bueno, pero sólo daño. Imagine! Bien, yo estaba bastante enfadado. Pero las historias eran suyas.
|
|
|
La sua risposta era no, lui mai mi lascerebbe o chiunque li ha pubblicato quello modo, da quando lui non volle essere identificato con quelle storie, se Lei accomoda, o se Lei può immaginare tale cosa! Lui stava andando per fare un genere completamente diverso di cosa, e così quelle storie potrebbero farlo nessuno buono, ma solamente danno. Immagini! Bene, ero abbastanza arrabbiato. Ma le storie erano le sue.
|
