|
|
In a 2012 staff working document, the European Commission described personal and household services (PHS) as covering a broad range of activities that contribute to well-being in the home of families and individuals: child care (CC), long term care (LTC) for the elderly and for persons with disabilities, cleaning, remedial classes, home repairs, gardening, ICT support, etc.
|
|
|
Dans un document de travail de ses services de 2012, la Commission européenne définit les services aux personnes et aux ménages (PHS) comme des services couvrant un large éventail d’activités qui contribuent au bien-être des familles et des personnes à domicile: garde d’enfants, prise en charge à long terme des personnes âgées et des personnes handicapées, ménage, cours de soutien, bricolage, jardinage, assistance informatique, etc.
|
|
|
En un documento de trabajo de personal de 2012, la Comisión Europea describió que los servicios personales y domésticos (PHS) cubren una amplia gama de actividades que contribuyen al bienestar en el hogar de familias e individuos: cuidado de niños (CC), cuidado a largo plazo (LTC) de ancianos y de personas con discapacidades, limpieza, clases de refuerzo, reparaciones del hogar, jardinería, apoyo en tecnologías de la información y la comunicación, etc.).
|
|
|
In un suo documento di lavoro del 2012, la Commissione europea afferma che la definizione di “servizi per la persona e la famiglia” (SPF) comprende una vasta gamma di attività che contribuiscono al benessere a domicilio delle famiglie e delle persone: assistenza ai bambini (AB), assistenza a lungo termine (ALT) per gli anziani e per i disabili, pulizia, sostegno scolastico, riparazioni domestiche, giardinaggio, sostegno informatico, ecc.
|
|
|
V pracovním dokumentu z roku 2012 Evropská komise popisuje osobní služby a služby pro domácnost jako širokou škálu činností, které přispívají k pohodě rodin a jednotlivců v domácnostech: péči o děti, dlouhodobou péči o starší a zdravotně postižené osoby, úklid, doučování, domácí opravy, zahradnické práce, podporu IKT atd.
|
